<?php
/**
 * ♔ TestLink Open Source Project - http://testlink.sourceforge.net/ 
 * This script is distributed under the GNU General Public License 2 or later.
 *
 * Czech (cs_CZ) strings (en_GB is default development language)
 *
 * This list of labels is defined as GLOBAL string variables. The first sections are general
 * for strings used over all GUI. These definition should not be redefined. Next sections are
 * related to particular pages. Comment with page filename indicate a begin of section. There
 * must be defined all other strings.
 * Do not use html elements in this file.
 *
 * To avoid override of other globals we are using $TLS_ (Test Link String) prefix.
 * This must be a reserved prefix. The second part of variable name (after
 * prefix) should indicate usage (warning, title), the third one indicate the page relation
 * and text at the end.
 *
 * ********************************************************************************************
 * Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning
 * ********************************************************************************************
 *
 * 1. Be careful about format - the file is parsed by script	comment only with "//" except header
 * 2. for JS string you must use \\n to get \n for end of line
 *
 * Note: API interface is not localized (except error messages)
 *
 * ********************************************************************************************
 *
 **/

// Define character set of this file (UTF-8 is common value)
$TLS_STRINGFILE_CHARSET = "UTF-8";

// Last Update of this file
$TLS_last_update = "Last localization update: 22.03.2009";

// ----- General terms (used wide) ----------------------------
$TLS_active 		= "Aktivní";
$TLS_api_key = "klíč API";
$TLS_asc 			= "vzestupně";
$TLS_any 			= "jakýkoliv";
$TLS_author 		= "Autor";
$TLS_automated 		= "Automatizovaný";
$TLS_automatic 		= "Automatický";
$TLS_build 			= "Sestavení";
$TLS_check_uncheck_all = "Označ vše";
$TLS_days			= "dnů";
$TLS_desc 			= "sestupně";
$TLS_description	= "Popis";
$TLS_delete_confirm_question = "Jste si jistý, že chcete smazat?";
$TLS_file_type		= 'Typ souboru';
$TLS_help 			= "Nápověda";
$TLS_hour 			= "Hodina";
$TLS_importance		= "Důležitost";
$TLS_imported 		= "Importováno";
$TLS_keyword 		= "Klíčové slovo";
$TLS_manual 		= "Manuální";
$TLS_Milestone 		= "Milník";
$TLS_months			= "měsíců";
$TLS_name 			= "Název";
$TLS_not_aplicable 	= "N/A";
$TLS_nobody 		= "Nikdo";
$TLS_not_imported 	= "Neimportováno";
$TLS_none			= "Není";
$TLS_ok 			= "OK";
$TLS_priority		= "Priorita";
$TLS_project		= "Projekt";
$TLS_public = "Veřejný";
$TLS_requirement 	= "Požadavek";
$TLS_reqs 			= "Požadavky";
$TLS_req_spec 		= "Dokument specifikace požadavků";
$TLS_req_spec_short = "Spec. požadavků";
$TLS_srs 			= "SRS";
$TLS_Role 			= "Role";
$TLS_sort_table_by_column = "Klikni pro změnu pořadí";
$TLS_scope 			= "Obsah";
$TLS_status 		= "Stav";
$TLS_test_case 		= "Testovací případ";
$TLS_testcase 		= $TLS_test_case;
$TLS_availability = "Dostupnost";
$TLS_testcaseversion = 'Verze testovacího případu';
$TLS_test_plan 		= "Testovací plán";
$TLS_testplan 		= $TLS_test_plan;
$TLS_testproject 	= "Testovací projekt";
$TLS_test_report 	= "Přehled testování";
$TLS_test_suite 	= "Testovací sada";
$TLS_testsuite_created = "Testovací sada vytvořena";
$TLS_title 			= "Název";
$TLS_total 			= "Celkem";
$TLS_Unknown 		= "Neznámý";
$TLS_urgency 		= "Urgentnost";
$TLS_weeks 			= "týdnů";
$TLS_mandatory = "Povinná pole";
$TLS_actions = "Možnosti";

$TLS_click_to_disable = "Povoleno (klikněte pro zakázání)";
$TLS_click_to_enable = "Zakázáno (klikněte pro povolení)";
$TLS_active_click_to_change = "Aktivní (klikněte pro deaktivaci)";
$TLS_inactive_click_to_change = "Deaktivováno (klikněte pro aktivaci)";

$TLS_estimated_execution_duration = "Odhadovaná doba provedení (min)";
$TLS_estimated_execution_duration_short = "Odhad. čas (min)";
$TLS_execution_duration = "Doba provedení (min)";
$TLS_execution_duration_short = "Čas (min)";

$TLS_step_exec_notes = "Poznámky k provedení";
$TLS_step_exec_status = "Status provedení";

$TLS_show_ghost_string = "Zobrazit ghost string";

$TLS_low = "Nízká";
$TLS_high = "Vysoká";
$TLS_medium = "Střední";

$TLS_this_tcversion = "Tato verze test. případu";
$TLS_monitor_set  = "Sledování";
$TLS_current_testcase = "Tento test. případ";
$TLS_clear_all_notes = "Smazat všechny poznámky";
$TLS_ghost = "ghost";

$TLS_required = "Požadovaný";
$TLS_show_calender = "Zobrazit kalendář";
$TLS_clear_date = "Vymazat datum";
$TLS_log_message = "Log zpráva";
$TLS_display_author_updater = "Zobrazit Autora / Editora";

$TLS_assign_roles = "Přiřazení rolí";
$TLS_click_to_set_open = "Zavřeno (klikni pro otevření)";
$TLS_click_to_set_closed = "Otevřeno (klikni pro zavření)";
$TLS_navigator_add_remove_tcase_to_tplan = "Přidat / Odebrat testovací případy";

$TLS_check_uncheck_all_for_remove = "označit / odznačit vše pro smazání";
$TLS_release_date = "Datum vydání";

$TLS_goto_execute = 'Provést testovací případy';
$TLS_direct_link = 'Direct Link';

// Actions (used wide) 
$TLS_add 			= "Přidat";
$TLS_assigned 		= "přiřazen";
$TLS_create 		= "Vytvořit";
$TLS_copy 			= "Kopírovat";
$TLS_delete 		= "Smazat";
$TLS_executed		= "provést";
$TLS_move			= "Přesunout";
$TLS_remove 		= "Odstranit";
$TLS_unassigned 	= "nepřiřazený";

// Buttons (used wide)
$TLS_btn_apply 		= "Použít";
$TLS_btn_add 		= "Přidat";
$TLS_btn_add_to_testplans = "Přidat do testovacích plánů";
$TLS_btn_assign		= "Přiřadit";
$TLS_btn_cancel		= "Zrušit";
$TLS_btn_check 		= "Zaškrtnout";
$TLS_btn_close 		= "Zavřít";
$TLS_btn_cp 		= "Kopírovat";
$TLS_btn_create 	= "Vytvořit";
$TLS_btn_delete 	= "Smazat"; 
$TLS_btn_edit		= "Upravit";
$TLS_btn_export 	= "Exportovat";
$TLS_btn_find 		= "Vyhledat";
$TLS_btn_goback 	= "Zpět";
$TLS_btn_import 	= "Importovat";
$TLS_btn_move 		= "Přesunout";
$TLS_btn_no 		= "Ne";
$TLS_btn_ok 		= "Ok";
$TLS_btn_print 		= "Vytisknout";
$TLS_btn_save 		= "Uložit";
$TLS_btn_unassign 	= "Zruš přiřazení";
$TLS_btn_uncheck 	= "Odškrtnout";
$TLS_btn_update 	= "Aktualizovat";
$TLS_btn_upd 		= $TLS_btn_update;
$TLS_btn_upload 	= "Upload";
$TLS_btn_advanced_filters = "Pokročilé filtry";
$TLS_btn_simple_filters = "Základní filtry"; 
$TLS_btn_check_connection = "Ověřit spojení";
$TLS_btn_create_platform = "Vytvořit platformu";
$TLS_btn_create_step = "Vytvořit krok";

$TLS_btn_resequence_steps = "Změnit posloupnost";
$TLS_btn_reorder_steps = "Změnit pořadí kroků";
$TLS_btn_save_and_exit = "Uložit a ukončit";
$TLS_btn_copy_step = "Kopírovat krok";
$TLS_btn_save_and_insert = "Uložit a Vložit";

$TLS_btn_new_revision = "Vytvořit novou revizi";
$TLS_btn_print_view = "Vytisknout pohled";
$TLS_btn_add_to_testsuites_deep = "Přidat také potomkům (Testovací sady)";

$TLS_btn_apply_assign = "Potvrdit přiřazení";
$TLS_btn_save_assign = "Uložit přiřazení";
$TLS_btn_remove_assignments = "Odebrat přiřazení";
$TLS_btn_remove_all_users = "Odebrat všechna přiřazení";
$TLS_btn_send_link = "Zaslat přiřazení emailem";
$TLS_btn_set_urgency_tc = "Nastavit důležitost pro jednotlivé testovací případy";

$TLS_btn_next_tcase = "Posunout se k dalšímu testovacímu případu";

// Status (used wide)
$TLS_test_status_all 		= "Vše";
$TLS_test_status_any 		= "Jakýkoli";
$TLS_test_status_not_run 	= "Neproveden";
$TLS_test_status_blocked 	= "Blokován";
$TLS_test_status_failed 	= "Neúspěšný";
$TLS_test_status_passed 	= "Úspěšný";
$TLS_test_status_not_available  = "Nedostupný";
$TLS_test_status_unknown	= "Neznámý";
$TLS_test_status_passed_with_condition = "Úspěšný s podmínkou";

$TLS_review_status_valid 	= "Platný";
$TLS_review_status_draft 	= 'Návrh';
$TLS_review_status_future	= 'Budoucí';
$TLS_review_status_obsolete = 'Zrušený';
$TLS_review_status_todo 	= 'Dopracovat';

$TLS_req_type_info 			= "Informační";
$TLS_req_type_feature 		= 'Vlastnost';
$TLS_req_type_use_case	 	= 'Případ užití';
$TLS_req_type_interface 	= 'Rozhraní';
$TLS_req_type_non_functional = 'Ne funknční vlastnost';
$TLS_req_type_constrain 	= 'Omezení';

$TLS_req_status_not_testable = "Netestovatelné";

$TLS_parent_of = "je rodič";
$TLS_child_of = "je potomek";
$TLS_blocks = "blokuje";
$TLS_depends = "závisí na";
$TLS_related_to = "je vztažen k";
$TLS_tcase_relation_help = "(pro spojení na test ve stejném projektu stačí napsat pouze ID)";
$TLS_tcase_relation_hint = "PREFIX-ID";
$TLS_onchange_save = "Hodnoty se automaticky uloží při změně";

$TLS_monitorable = 'Sledovatelný';
$TLS_req_status_draft = "Návrh";
$TLS_req_status_review = "Hodnocení";
$TLS_req_status_rework = "Přepracování";
$TLS_req_status_finish = "Hotovo";
$TLS_req_status_implemented = "Realizováno";
$TLS_req_status_obsolete = "Zrušeno";
$TLS_req_type_system_function = 'Systemová funkce';
$TLS_req_spec_type_section = "Sekce";
$TLS_req_spec_type_user_req_spec = "Specifikace uživatelských požadavků";
$TLS_req_spec_type_system_req_spec = "Specifikace systémových požadavků";

$TLS_reserved_system_role_1 = 'rezervovaná systémová role 1';
$TLS_reserved_system_role_2 = 'rezervovaná systémová role 2';
$TLS_assign_exec_task_to_me = "Přiřadit úlohu mně";
$TLS_exec_not_run_result_note = "Důležité upozornění: Jakmile je výsledek aktualizován z 'Neprovedeno' na jinou hodnotu,".
                                "Nelze jej nastavit zpět na hodnotu 'Neprovedeno'. <br /> Výsledek stále můžete nastavit na jinou hodnotu.";


// ----- unsorted (TODO move) -------------------------------------
$TLS_problems_loading_xml_content = "XML data nemohla být načtena, zkontrolujte použitý soubor."; 
$TLS_search_type_like = "Vyhledávání hodnoty bude probedeno v LIKE režimu";
$TLS_exec_assign_no_testcase = "Zvolte prosím alespoň jeden testovací případ.";
$TLS_select_at_least_one_testcase = "Zvolte prosím alespoň jeden testovací případ a jeho umístění!";
$TLS_no_testcases_available = "Testovací případy nebo testovací sady pro jejich umístění nejsou dostupné!";
$TLS_warning_must_be_number = "Hodnota musí být číselná";

$TLS_estimated_time_hours = "Odhadovaný čas pro provedení %s testovacích případů (v hodinách):";
$TLS_estimated_time_min = "Odhadovaný čas pro provedení %s testovacích případů (v minutách):";
$TLS_real_time_hours = "Čas použitý pro provedení testovacích případů %s (v hodinách):";
$TLS_real_time_min = "Čas použitý pro provedení testovacích případů %s (v minutách):";

$TLS_th_active = "Aktivní";
$TLS_th_name = "Jméno";
$TLS_th_notes = "Poznámky";
$TLS_th_testcase 	= $TLS_test_case; // obsolete
$TLS_th_delete 		= "Smazat";
$TLS_th_requirement_feature = "Vlastnosti požadavku";

$TLS_import_file_type = "Typ importovaného souboru";
$TLS_max_file_size_is = "Max. velikost souboru ";
$TLS_supported_file_formats = "Podporované formáty souboru";
$TLS_no_permissions_for_action = "Nemáte oprávnění pro tuto akci!" .
                                 " Kontaktujte prosím správce systému.";

$TLS_name_already_exists = "Jméno:%s již existuje";
$TLS_created_with_new_name = "Vytvořeno se jménem:%s, protože jméno:%s již existuje";


$TLS_click_to_open = 'Otevři kliknutím';
$TLS_testplan_usage = "Použití testovacího plánu";

$TLS_add_tcversion_to_plans = "Vložit verzi testovacího případu do testovacího plánu.";
$TLS_please_select_one_testplan = "Prosím, vyberte alespoň jeden testovací plán.";



// ----- JAVASCRIPT -----
// Used on javascript logic to validate Custom Field values
$TLS_warning_numeric_cf = "Uživatelské pole %s umožňuje použít pouze celá čísla";
$TLS_warning_float_cf = "Uživatelské pole %s umožňuje použít pouze celá čísla včetně desetiných míst";
$TLS_warning_email_cf = "Uživatelské pole %s umožňuje použít pouze emailové adresy";


// Installation/Migration (TODO remove - migration is English only)
$TLS_start_warning = '---- Upozornění ----';
$TLS_testlink_warning = 'Varování TestLinku';
$TLS_testcase_name_too_long = 'Jméno testovacího případu je příliš dlouhé (%s chars) > %s => bylo zkráceno';
$TLS_original_name = 'Původní jméno';
$TLS_end_warning = '---- *** ----';


// --------------------------------------------------------------------------------------
// ----- firstLogin.php -----
$TLS_cant_create_user = "Je mi líto, ale Vaše přihlašovací jméno nemůže být vytvořeno. Kontaktujte prosím správce!";
$TLS_empty_email_address = " Údaj e-mailová adresa musí být vyplněno!";
$TLS_empty_first_name = " Údaj křestní jméno musí být vyplněno!";
$TLS_empty_last_name = " Údaj příjmení musí být vyplněno!";
$TLS_fatal_page_title = "TestLink ::: Fatální chyba";
$TLS_invalid_user_name = "Přihlašovací/uživatelské jméno není platné. Použijte prosím jiné.";
$TLS_no_good_email_address = "Formát emailové adresy je neplatný";
$TLS_passwd_dont_match = "Zadaná hesla nesouhlasí. Mějte na paměti, že se v heslech rozlišují malá a velká písmena. " .
                         "Zkuste to prosím znovu.";
$TLS_user_cant_be_created_because = "Váš účet nemůže být vytvořen, protože:";
$TLS_user_name_exists = "Přihlašovací/uživatelské jméno je již použito. Vyberte si prosím jiné.";
$TLS_valid_user_name_format = "Přihlašovací/uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, čísla, mezery, oddělovače a podtržítka.";
$TLS_warning_empty_pwd = "Vaše heslo by nemělo být prázdné!";
$TLS_your_info_please = "Zadejte vaše přihlašovací údaje.";


// ----- archiveData.php -----
$TLS_container_title_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_high_priority 		= "Vysoká";
$TLS_medium_priority 	= "Střední";
$TLS_low_priority 		= "Nízká";
$TLS_high_importance 	= "Vysoká";
$TLS_medium_importance 	= "Střední";
$TLS_low_importance 	= "Nízká";
$TLS_urgency_high 		= "Vysoká";
$TLS_urgency_medium 	= "Střední";
$TLS_urgency_low 		= "Nízká";
$TLS_test_importance 	= "Důležitost testu";
$TLS_testcases_assigned_to_user = 'Test Projekt: %s - Testy přiřazeny uživateli: %s';
$TLS_assigned_on = 'Datum přiřazení';
$TLS_code_mgmt = "Správa kódů";
$TLS_code_link_tl_to_cts = "Odkaz - Vytvořený testovací skript";

// ----- index.php -----
$TLS_main_page_title = "TestLink ::: Hlavní strana";
$TLS_config_check_warnings = "Prosím zvažte bezpečnostní slabiny. Detaily naleznete v souboru %s." .
                 "Nastavením \$tlCfg->config_check_warning_mode = 'SILENT'; potlačíte toto upozornění.";


// ----- keywordsimport.php -----
$TLS_please_choose_keywords_file = "Vyberte prosím soubor ke zpracování";
$TLS_keywords_file = "Soubor klíčových slov";
$TLS_wrong_keywords_file = "Soubor s klíčovými slovy nelze zpracovat (špatný formát)";


// ----- lostPassword.php -----
$TLS_bad_user 			= "Uživatel nenalezen, zkuste to prosím znovu";
$TLS_contact_admin 		= "Pokud máte další problémy, kontaktujte prosím svého správce.";
$TLS_mail_empty_address = "Nemáte v uživatelském profilu specifikovanou adresu elektronické pošty! " .
                          " Kontaktujte prosím svého správce TestLinku, aby změnil Vaše heslo!";
$TLS_mail_passwd_subject = "Vaše nové heslo pro TestLink.";
$TLS_mail_problems 		= "Chyby v nastavení pošty, kontaktujte prosím svého správce.";
$TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - Ztracené heslo";
$TLS_your_info_for_passwd = "Zadejte své přihlašovací informace, aby Vám mohlo být heslo zasláno elektronickou poštou.";
$TLS_your_password_is 	= "Vaše nové heslo pro TestLink je:";



// ----- login.php -----
$TLS_bad_user_passwd = "Zkuste to znovu! Špatné uživatelské jméno nebo heslo!";
$TLS_login_msg_session_exists1 = "Váš prohlížeč je stále přihlášen. <br> Použijte prosím nejprve tento odkaz >>> ";
$TLS_login_msg_session_exists2 = " <<< pokud chcete Vaše přihlášení obnovit.";
$TLS_logout_link = "Odhlásit";
$TLS_passwd_lost = "Vaše heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu, kterou jste uvedl během " .
                   "vytváření svého úživatelského účtu. Zkontrolujte prosím svou schránku. " .
                   "Pokud máte další problémy, kontaktujte prosím svého správce TestLink.";
$TLS_password_reseted = "Nové heslo Vám bylo posláno emailem";
$TLS_please_login = "Přihlaste se, prosím ...";
$TLS_session_expired = "Vaše přihlášení vypršelo! Přihlašte se znovu.";
$TLS_your_first_login = "Vítejte v TestLinku! Máte přístupové oprávnění typu host. Přihlaste se, prosím ...";


// ----- newest_tcversions.php -----
$TLS_no_linked_tcversions = "žádné verze testovacího případu nepřipojeny";
// resultsGeneral.php
$TLS_report_tspec_has_no_tsuites = "Nejsou definovány testovací sady pro zvolený testovací projekt, <br />".
                                 "data o jejich provedení neexistují => přehled nemohl být vytvořen";

// ----- resultsNavigator.php -----
$TLS_title_nav_results = "Přehledy a Metriky";
$TLS_report_tplan_has_no_build = "Sestavení pro testovací plán není definováno, <br />".
                               "data o jeho provedení neexistují => přehled nemohl být vytvořen";
$TLS_report_tplan_has_no_tcases = "Testovací plán neobsahuje testovací případy, <br />".
                                "data o jejich provedení neexistují => Přehled nemohl být vytvořen";

// ----- tcEdit.php -----
$TLS_tc_copied = "Testovací případ %s byl úspěšně zkopírován do testovací sady %s";
$TLS_tc_created = "Testovací případ %s byl úspěšně vytvořen";
$TLS_tc_deleted = "Testovací případ %s byl úspěšně smazán";
$TLS_tc_updated = "Testovací případ %s byl úspěšně aktualizován";
$TLS_tc_new_version = "Verze testovacího případu %d byla úspěšně vytvořena";
$TLS_tc_update_failed = "Aktualizace testovacího případu %s selhala!";
$TLS_tc_version_deleted = "Testovací případ %s verze %d byl úspěšně smazán";
$TLS_assign_requirements = "Přiřadit požadavky";
$TLS_link_unlink_requirements = "Připojit / Odpojit požadavky";

// ----- tcexecute.php -----
$TLS_check_test_automation_server = "Prosím zkontrolujte nastavení serveru";
$TLS_result_after_exec = "Výsledky po provedení: ";
$TLS_service_not_supported = "Služba není podporována";
$TLS_tcexec_notes = "Poznámka:";
$TLS_tcexec_result = "Výsledek:";
$TLS_tcexec_results_for = "Výsledek pro:";


// ----- gui/templates/attachment404.tpl -----
$TLS_error_attachment_not_found = "Chyba: Příloha nenalezena!";
$TLS_title_downloading_attachment = "Stáhnout přílohu";


// ----- gui/templates/attachmentdelete.tpl -----
$TLS_deleting_was_ok = "Příloha byla smazána!";
$TLS_error_attachment_delete = "Chyba během mazání přílohy!";
$TLS_title_delete_attachment = "Smazat přílohu";



// ----- gui/templates/containerDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_del_comp = "Ano, smazat testovací sadu";
$TLS_container_title_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_linked_but_not_executed = "Propojený s jedním nebo více testovacími plány, ale neprovedený";
$TLS_question_del_testsuite = "Skutečně smazat";
$TLS_th_link_exec_status = "Stav propojení a provedení";
$TLS_testsuite_successfully_deleted = "Testovací sada byla úspěšně smazána.";
$TLS_no_links = "Žádné závislé údaje.";
$TLS_linked_and_executed = "Testovací případ byl přidán do testovacího plánu a má výsledky.";



// ----- gui/templates/containerNew.tpl -----
$TLS_btn_create_testsuite = "Vytvořit testovací sadu";
$TLS_tc_keywords = "Klíčová slova";
$TLS_title_create = "Vytvořit";
$TLS_warning_empty_testsuite_name = "Pojmenujte prosím testovací sadu";



// ----- gui/templates/bug_add.tpl -----
$TLS_btn_add_bug = "Přidat chybu";
$TLS_bug_id = "ID chyby";
$TLS_button_enter_bug = "Vložit chybu";
$TLS_link_bts_create_bug = "Přístup do systému na správu chyb ";
$TLS_title_bug_add = "Přidat chybu";


// ----- gui/templates/bug_delete.tpl -----
$TLS_title_delete_bug = "Odstranit chybu";



// ----- gui/templates/containerMove.tpl -----
$TLS_as_first_testsuite = "Nastavit jako první";
$TLS_as_last_testsuite = "Nastavit jako poslední";
$TLS_choose_target = "Vyberte umístění";
$TLS_cont_copy_first = "Kopírovat";
$TLS_cont_copy_second = "do kteréhokoli";
$TLS_cont_move_first = "Přesunout";
$TLS_cont_move_second = "do jiného";
$TLS_copy_keywords = "Kopírovat klíčová slova";
$TLS_defined_exclam = "definován!";
$TLS_include_nested = "Včetně zapouzdřených dat (pouze kopírovat).";
$TLS_sorry_further = "Je mi líto, další neexistují ";
$TLS_title_move_cp = "Přesunout/Kopírovat";
$TLS_title_move_cp_testcases = "Přesunout/Kopírovat testovací případy";


// ----- gui/templates/reqCreate.tpl -----
$TLS_req_create = "Vytvořit požadavek";
$TLS_req_doc_id = "ID dokumentu";
$TLS_warning_empty_req_title = "Nadpis požadavku nesmí být prázdný!";
$TLS_warning_empty_reqdoc_id = "ID dokumentu požadavků nesmí být prázdné!";
$TLS_create_testcase_from_req = "Vytvořit testovací případy z požadavků";


// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_no_nodes_to_reorder = "Je mi líto, není co setřídit!";
$TLS_node = "Jméno";
$TLS_th_id = "ID";
$TLS_th_node_type = "Testovací případ / Testovací sada";
$TLS_th_order = "Pořadí";
$TLS_title_change_node_order = "Změna pořadí potomků";
$TLS_node_type_dbtable_testsuites = $TLS_test_suite;
$TLS_node_type_dbtable_testcases = $TLS_testcase;


// ----- gui/templates/containerView.tpl -----
$TLS_testsuite_operations = "Specifikace testů - operace: ";
$TLS_testcase_operations = "Test. případy - operace: ";
$TLS_testcase_version_operations = "Verze test. případů - operace: ";
$TLS_alt_del_testsuite = "Vymazat testovací sadu se všemi závislostmi (na testovací sady a testovací případy)";
$TLS_alt_edit_testsuite = "Upravit data a název testovací sady";
$TLS_alt_move_cp_testsuite = "Přesunout nebo kopírovat testovací sadu do jiného testovacího projektu";
$TLS_alt_move_cp_testcases = "Přesunout/kopírovat testovací případy";
$TLS_btn_del_testsuite = "Vymazat testovací sadu";
$TLS_btn_edit_testsuite = "Upravit";
$TLS_btn_execute_automatic_testcases = "Provést všechny automatické testovací případy";
$TLS_btn_export_all_testsuites = "Exportovat všechny testovací sady";
$TLS_btn_export_tc = "Exportovat testovací případy";
$TLS_btn_export_testsuite = "Exportovat testovací sadu";
$TLS_btn_import_tc = "Importovat testovací případy";
$TLS_btn_import_testsuite = "Importovat testovací sadu";
$TLS_btn_move_cp_testsuite = "Přesunout/kopírovat";
$TLS_btn_move_cp_testcases = "Přesunout/kopírovat testovací případy";
$TLS_btn_new_testsuite = "Nová navázaná testovací sada";
$TLS_btn_new_tc = "Vytvořit testovací případy";
$TLS_btn_reorder = "Přeuspořádat návaznosti";
$TLS_container_title_testproject = $TLS_testproject;
$TLS_edit_testproject_basic_data = "Upravit základní data testovacího projektu";
$TLS_th_product_name = "Jméno testovacího projektu";
$TLS_btn_create_from_issue_xml = "Vytvořit z Issues (XML)";
$TLS_btn_reorder_testsuites_alpha = "Třídit abecedně";
$TLS_btn_gen_test_spec_new_window = 'Vytvoří dokument Specifikace testů (HTML) v novém okně';
$TLS_btn_gen_test_spec_word = 'Vytvoří dokument Specifikace testů ve Wordu';
$TLS_btn_delete_testcases = "Smazat";
$TLS_btn_reorder_testcases_externalid = "Třídit podle externího ID";

// ----- gui/templates/cfields/cfieldsEdit.tpl -----
$TLS_assigned_to_testprojects = "Přiřazeno k Testovacímu projektu";
$TLS_available_on = "K dispozici pro";
$TLS_custom_field = "Uživatelské pole";
$TLS_enable_on_design = "Zapnout při <br>specifikaci testu";
$TLS_enable_on_exec = "Zapnout při <br>provádění testu";
$TLS_enable_on_testplan_design = "Zapnout při<br />specifikaci testovacího plánu";
$TLS_enabled_on_context = "Povoleno v kontextu";
$TLS_label = "Označení";
$TLS_popup_delete_custom_field = "Jste si jist, že chcete smazat uživatelské pole?";
$TLS_possible_values = "Možné hodnoty";
$TLS_show_on_design = "Zobrazit při <br>specifikaci testu";
$TLS_show_on_exec = "Zobrazit při <br>provádění testu";
$TLS_display_on_exec = "Zobrazit při spuštění";
$TLS_show_on_testplan_design = "Zobrazit při <br />specifikaci testovacího plánu";
$TLS_title_cfields_mgmt = "Uživatelská pole";
$TLS_title_cfield_edit = "Upravit";
$TLS_type = "Typ";
$TLS_relation_type = "Typ";
$TLS_warning_empty_cfield_label = "Zadejte prosím popisek tohoto uživatelského pole.";
$TLS_warning_empty_cfield_name = "Zadejte prosím název tohoto uživatelského pole.";
$TLS_warning_is_in_use = "Nelze ani smazat, ani změnit typ, <br> " .
                         "protože uživatelskému poli byla uživatelem přiřazena hodnota <br>" .
                         "během specifikace nebo provádění testu ";
$TLS_warning_no_type_change = "Nemůžete změnit hodnotu uživatelského pole, <br /> " .
			      "protože k němu je již přiřazená hodnota, <br /> " .
			      "od uživatele v testovací specifikaci nebo provedení.";
$TLS_btn_add_and_assign_to_current = 'Přidat a přiřadit (do aktuálního testovacího projektu)';

$TLS_enable_on = "Aktivní pro";
$TLS_design = "Testovací specifikaci";
$TLS_execution = "Provedení testu";
$TLS_testplan_design = "Testovací plán";

$TLS_context_exec = "provedení testu";
$TLS_context_design = "testovací specifikace";
$TLS_context_testplan_design = "testovacího plánu";

// ----- gui/templates/inc_update.tpl -----
$TLS_info_failed_db_upd = "Chyba při přístupu do databáze!";
$TLS_info_failed_db_upd_details = "Chyba při přístupu do databáze! - detaily:";
$TLS_invalid_query = "Chyba";
$TLS_warning 		= "Upozornění!";
$TLS_was_success = " byl úspěšný ";


// ----- gui/templates/inc_filter.tpl -----
$TLS_test_grouped_by = "Testy seskupeny podle";
$TLS_mode_test_suite = "Testovací sada";
$TLS_mode_req_coverage = "požadavky";
$TLS_parent_child_relation = "Rodič dítě vztah";


// ----- gui/templates/execNavigator.tpl -----
$TLS_btn_apply_filter = "Použít filtr";
$TLS_btn_update_menu = "Aktualizovat nabídku";
$TLS_caption_nav_filter_settings = "Filtr navigace & nastavení";
$TLS_current_build = "Aktuální sestavení";
$TLS_filter_owner = "Přiřazen k";
$TLS_filter_result = "Výsledek";
$TLS_filter_tcID = "ID testovacího případu";
$TLS_include_unassigned_testcases = " - včetně nepřiřazených testovacích případů";
$TLS_test_status_all_status = $TLS_test_status_all;
$TLS_filter_result_all_prev_builds = "Výsledky ze všech předešlých sestavení";
$TLS_bugs_on_context = 'Chyby v provedení testu';

// ----- gui/templates/mainPage.tpl -----
$TLS_th_my_perc_completed = "Mé dokončené [%]";
$TLS_th_perc_completed = "Dokončené [%]";
$TLS_title_your_tp_metrics = "Metriky Vašeho testovacího plánu";


// ----- gui/templates/metrics_dashbord.tpl -----
$TLS_th_total_tc = "Počet testovacích případů";
$TLS_th_active_tc = "Aktivní testovací případy";
$TLS_th_executed_tc = "Provedené testovací případy";
$TLS_th_executed_vs_active = "Provedené/Aktivní [%]";
$TLS_th_executed_vs_total = "Provedené/Všechny [%]";


// ----- gui/templates/newest_tcversions.tpl -----
$TLS_linked_version = "Propojená verze";
$TLS_newest_version = "Nejnovější dostupná aktivní verze";
$TLS_title_newest_tcversions = "Nejnovější verze propojených testovacích případů";
$TLS_no_newest_version_of_linked_tcversions = "Všechny verze propojených testovacích případů jsou aktuální";


// ----- gui/templates/emailSent.tpl -----
$TLS_send_test_report = "- Poslat přehled o testování";


// ----- gui/templates/reqImport.tpl -----
$TLS_Result = "Výsledek";
$TLS_btn_back2srs = "Zpět na specifikaci požadavku";
$TLS_btn_upload_file = "Nahrát soubor";
$TLS_check_req_file_structure = "Prosím, zkontrolujte formát souboru, zdá se, že není možné získat žádný požadavek.";
$TLS_local_file = "Soubor";
$TLS_max_size_cvs_file1 = "Max. velikost souboru je";
$TLS_max_size_cvs_file2 = "kB";
$TLS_req_import_check_note = "Prověřte prosím možné konflikty, nastavte příslušné řešení a pak zahajte proces importu.";
$TLS_req_import_dont_empty = "Neimportovat položky s prázdnou specifikací";
$TLS_req_import_option_double = "Přidat nový se stejným nadpisem";
$TLS_req_import_option_header = "Nastavit řešení konfliktu";
$TLS_req_import_option_overwrite = "Aktualizovat existující";
$TLS_req_import_option_skip = "Přeskočit import duplicitních požadavků";
$TLS_req_import_type = "Typ";
$TLS_req_msg_norequirement = "Žádný požadavek";
$TLS_required_cvs_format = "Vyžadovaný formát souboru";
$TLS_title_choose_file_type = "Vyberte typ souboru";
$TLS_title_choose_local_file = "Vyberte lokální soubor k nahrání";
$TLS_title_req_import = "Importovat požadavky";
$TLS_title_req_import_check_input = "Zkontrolovat importovaná data";
$TLS_skip_frozen_req = "Přeskočit zmražené požadavky";


// gui/templates/inc_attachments.tpl
$TLS_alt_delete_build = "Klikněte sem pro odstranění tohoto sestavení";
$TLS_alt_delete_attachment = "Klikněte sem pro odstranění této přílohy";
$TLS_attached_files = "Připojené soubory";
$TLS_attachment_feature_disabled = "příloha zakázána";
$TLS_button_upload = "Nahrát";
$TLS_upload_file_new_file = "Nahrát nový soubor";
$TLS_warning_delete_attachment = "Skutečně smazat tuto přílohu?";



// gui/templates/resultsNavigator.tpl
$TLS_note_email_sent_t = "poznámka: formát zprávy odeslané na uživatelovu adresu";
$TLS_send_results = "Odeslat výsledky";
$TLS_send_to = "Komu:";
$TLS_subject = "Předmět:";
$TLS_title_active_build = "Aktivní sestavení";
$TLS_title_report_type = "Formát přehledu";
$TLS_via_email = "elektronickou poštou";
$TLS_link_results_import = "Importovat výsledky";
$TLS_show_inactive_tplans = "Zobrazit neaktivní testovací  plány";

// gui/templates/inc_attachments_upload.tpl



// gui/templates/cfields/cfieldsView.tpl
$TLS_btn_cfields_create = "Vytvořit";
$TLS_manage_cfield = "Spravovat uživatelská pole";


// cfieldsExport.php
$TLS_export_cfields = "Exportovat uživatelská pole";

// cfieldsImport.php
$TLS_import_cfields = "Importovat uživatelská pole";
$TLS_custom_field_already_exists = "Uživatelské pole %s již existuje.";
$TLS_custom_field_imported = "Uživatelské pole %s naimportováno.";

// gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl
$TLS_cat_scope = "Obsah a cíl";
$TLS_category = "Testovací sada";
$TLS_configuration = "Konfigurace";
$TLS_data = "Data";
$TLS_not_defined = "Nedefinováno.";
$TLS_tools = "Nástroje";



// gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl
$TLS_cat_alt_name = "Přidat jméno testovací sady. Tato hodnota je povinná.";
$TLS_cat_config = "Konfigurace";
$TLS_cat_data = "Data";
$TLS_cat_name = "Jméno testovací sady";
$TLS_cat_tools = "Nástroje";



// gui/templates/reqEdit.tpl
$TLS_by = "od";
$TLS_coverage = "Pokrytí";
$TLS_popup_delete_req = "Jste si jist, že chcete smazat požadavek?";
$TLS_req_edit = "Upravit požadavek";
$TLS_req_msg_notestcase = "Žádný testovací případ nepřipojen";
$TLS_requirement_spec = "Dokument specifikace požadavků";
$TLS_test_case_id = "ID";
$TLS_title_created = "Vytvořen ";
$TLS_title_last_mod = "Naposledy změněn ";



// gui/templates/buildEdit.tpl
$TLS_enter_build = "Nadpis";
$TLS_enter_build_notes = "Popis";
//$TLS_msg_build = "Notes: Each build is related to the active Test Plan. " .
//                 "Description should include: list of delivered packages, approvals, status,etc.";
$TLS_open = "Otevřít";
$TLS_title_build_2 = "Správa sestavení";
$TLS_title_build_create = "Vytvořit nové sestavení";
$TLS_title_build_update = "Upravit sestavení";
$TLS_title_build_edit = "Upravit sestavení";
$TLS_warning_empty_build_name = "Zadejte prosím jméno sestavení!";
$TLS_copy_to_all_tplans = "Zkopírovat do všech testovacích plánů";
$TLS_copy_tester_assignments = "Kopírovat úkoly pro testery";


// gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl
$TLS_component = "Testovací sada";
$TLS_introduction = "Úvod";
$TLS_limitations = "Omezení";
$TLS_methodology = "Metodologie";
$TLS_references = "Reference";



// gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl
$TLS_comp_alt_name = "Přidat jméno testovací sady. Tato hodnota je povinná.";
$TLS_comp_intro = "Úvod";
$TLS_comp_lim = "Omezení";
$TLS_comp_method = "Metodologie";
$TLS_comp_name = "Jméno testovací sady";
$TLS_comp_ref = "Reference";
$TLS_comp_scope = "Obsah";



// gui/templates/reqSpecView.tpl
$TLS_btn_analyse = "Analyzovat";
$TLS_btn_check_all = "Zaškrtnout vše";
$TLS_btn_delete_spec = "Smazat dokument";
$TLS_btn_edit_spec = "Upravit dokument";
$TLS_btn_export_reqs = "Export požadavků";
$TLS_btn_req_create = "Vytvořit požadavek";
$TLS_btn_spec_list = "Seznam všech dokumentů";
$TLS_btn_uncheck_all = "Odoznačit vše";
$TLS_cant_delete_req_nothing_sel = "Prosím, vyberte požadavek!";
$TLS_popup_sure_delete = "Jste si jist, že chcete smazat dokument specifikací požadavků?";
$TLS_req_select_create_tc = "Vytvořit testovací případy";
$TLS_req_select_delete = "Smazat požadavky";
$TLS_req_title_list = "Seznam požadavků";
$TLS_req_total = "Celkový počet požadavků";
$TLS_req_reorder = "Přeuspořádat požadavky";
$TLS_select_at_least_one_req = "Prosím vyberte požadavek!";
$TLS_warning_delete_requirements = "Jste si jist, že chcete smazat vybrané požadavky?";
$TLS_warning_delete_req_spec = "Chystáte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_title_change_req_order = "Změnit pořadí požadavků";
$TLS_btn_copy_requirements = "Kopírovat požadavky";

// ----- gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl -----
$TLS_gnu_gpl = "GNU GPL";
$TLS_lic_home = "Domů";
$TLS_lic_product = "TestLink projekt";
$TLS_licensed_under = "TestLink je licencován ";



// ----- gui/templates/containerEdit.tpl -----
$TLS_btn_update_testsuite = "Aktualizovat testovací sadu";
$TLS_title_edit_level = "Upravit";



// ----- gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl -----
$TLS_edit = "Upravit";
$TLS_req = "Požadavek";
$TLS_req_spec_change = "Změnit dokument specifikace požadavků na";
$TLS_req_title_analyse = "Analyzovat dokument specifikace požadavků ";
$TLS_req_title_covered = "Požadavky pokryté testovacími případy";
$TLS_req_title_in_tl = "Požadavky v TestLinku";
$TLS_req_title_nottestable = "Netestovatelné požadavky";
$TLS_req_title_uncovered = "Požadavky nepokryté testovacími případy";
$TLS_req_title_not_in_tl = "Nepokryté nebo netestovatelné požadavky";
$TLS_req_total_count = "Celkový počet požadavků";



// ----- gui/templates/reqSpecCreate.tpl -----
$TLS_action_create_srs = "Vytvořit dokument specifikace požadavků";



// ----- gui/templates/inc_reqView.tpl -----
$TLS_last_edit = "Naposledy upravil";
$TLS_warning_delete_requirement= "Chystáte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_btn_freeze_this_version = "Zmrazit tuto verzi";
$TLS_btn_unfreeze_this_version = "Odmrazit tuto verzi";
$TLS_btn_freeze_req_spec = "Zmrazit všechny požadavky";
$TLS_btn_freeze_this_version = "Zmrazit tuto verzi";

// gui/templates/inc_res_by_comp.tpl
$TLS_title_res_by_top_level_suites = "Výsledky podle testovacích sad nejvyšší úrovně";
$TLS_trep_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_trep_comp = "Testovací sada";
$TLS_trep_comp_perc = "Hotovo [%]";
$TLS_trep_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_trep_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_trep_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_trep_total = "Celkem";



// ----- gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl -----
$TLS_title_res_by_kw = "Výsledky podle klíčového slova";
$TLS_trep_kw = "Klíčové slovo";



// gui/templates/inc_res_by_owner.tpl
$TLS_title_res_by_owner = "Výsledky podle vlastníka";
$TLS_trep_owner = "Vlastník";
$TLS_title_res_by_tester = "Výsledky podle testera";
$TLS_trep_tester = "Tester";



// gui/templates/inc_res_by_prio.tpl
$TLS_tit_end_date = "Konečné datum";
$TLS_tit_milestone = "Milník";
$TLS_title_res_by_prio = "Výsledky podle priority";
$TLS_trep_milestone_goal = "Cíl milníku [%]";
$TLS_trep_prio = "Priorita";
$TLS_trep_status = "Stav";



// gui/templates/inc_res_by_ts.tpl
$TLS_title_res_by_ts = "Výsledky podle testovací sady";
$TLS_trep_imp = "Důležitost";
$TLS_trep_risk = "Riziko";
$TLS_trep_ts = "Testovací sada";



// gui/templates/reqSpecEdit.tpl
$TLS_req_total_description = "Použijte tento parametr k přepsání skutečného počtu požadavků v dokumentu. '0' znamená nepoužít.";



// gui/templates/inc_show_bug_table.tpl
$TLS_caption_bugtable = "Relevantní chyby";
$TLS_delete_bug ="Smazat chybu";
$TLS_del_bug_warning_msg = "Skutečně smazat tuto chybu?";



// gui/templates/reqSpecList.tpl
$TLS_btn_assign_tc = "Přiřadit testovací případ";
$TLS_no_docs = "Žádné dostupné dokumenty.";
$TLS_req_list_docs = "Dokumenty specifikace požadavků";



// ----- gui/templates/tcEdit_New_viewer.tpl -----
$TLS_alt_add_tc_name = "Přidat jméno testovacího případu. Tato hodnota je povinná.";
$TLS_expected_results = "Očekávané výsledky";
$TLS_preconditions = "Předpoklady";
$TLS_steps = "Kroky";
$TLS_summary = "Shrnutí";
$TLS_tc_title = "Nadpis testovacího případu";



// ----- gui/templates/show_exec_notes.tpl -----
$TLS_title_execution_notes = "Poznámky k provedení";



// ----- gui/templates/rolesedit.tpl -----
$TLS_btn_create_role = "Vytvořit";
$TLS_btn_edit_role = "Uložit";
$TLS_caption_define_role = "Definovat roli";
$TLS_caption_possible_affected_users = "Uživatelé, kterých se může týkat operace odstranění role";
$TLS_enter_role_notes = "Popis role";
$TLS_menu_assign_product_roles = "Přiřadit role v testovacím projektu";
$TLS_menu_assign_testplan_roles = "Přiřadit role v testovacím plánu";
$TLS_menu_define_roles = "Nová role";
$TLS_menu_mod_user = "Upravit uživatele";
$TLS_menu_new_user = "Nový uživatel";
$TLS_menu_edit_user = "Upravit uživatele";
$TLS_menu_edit_role = "Upravit roli";
$TLS_menu_view_users = "Zobrazit uživatele";
$TLS_menu_view_roles = "Zobrazit role";
$TLS_th_cf_rights = "Uživatelské pole";
$TLS_th_issuetracker = "Sledování chyb";
$TLS_th_issuetracker_rights = "Sledování chyb";
$TLS_th_codetracker_rights = "Sledování kódů";
$TLS_th_kw_rights = "Klíčové slovo";
$TLS_th_mgttc_rights = "Správa testovacích případů";
$TLS_th_platform = "Platforma";
$TLS_th_product_rights = "Testovací projekt";
$TLS_th_req_rights = "Požadavek";
$TLS_th_rights = "Práva";
$TLS_th_rolename = "Název role";
$TLS_th_system_rights = "Systémová oprávnění";
$TLS_th_tp_rights = "Testovací plán";
$TLS_th_user_rights = "Uživatel";
$TLS_title_user_mgmt = "Správa uživatelů";
$TLS_warning_empty_role_name = "Pojmenujte prosím roli";
$TLS_warning_modify_role = "Skutečně upravit roli?";
$TLS_assign_tproject_roles = "Správa rolí- Přiřazení rolí testovacího projektu";

$TLS_title_issuetracker_mgmt = "Položky sledování chyb";
$TLS_th_issuetracker_env = "Prostředí";

// issueTrackerEdit.tpl
$TLS_href_issuetracker_management = "Správa sledování chyb";
$TLS_issuetracker_show_cfg_example = "Zobraz příklad nastavení";
$TLS_issuetracker_cfg_example = "Příklad nastavení";
$TLS_used_on_testproject = "Použito v testovacím projektu";
$TLS_config = "Nastavení";
$TLS_th_issuetracker_type = "Typ";
$TLS_issuetracker = "Sledování chyb";

// codeTracker***.tpl
$TLS_title_codetracker_mgmt = "Položky sledování kódu";
$TLS_code_tracker = "Sledování kódu";
$TLS_codetracker_show_cfg_example = "Zobraz příklad nastavení";
$TLS_codetracker_cfg_example = "Příklad nastavení";
$TLS_th_codetracker = "Sledování kódu";
$TLS_th_codetracker_type = "Typ";
$TLS_th_codetracker_env = "Prostředí";
$TLS_warning_empty_codetracker_name = "Jméno položky nesmí být prázdné!";
$TLS_warning_empty_codetracker_type = "Typ služby nesmí být prázdný!";

// ----- gui/templates/tcSearchForm.tpl -----
$TLS_caption_search_form = "Prohledat testovací případy";
$TLS_custom_field_value ="Hodnota uživatelského pole";
$TLS_not_applied = "Nepoužito";
$TLS_th_tcid = "ID testovacího případu";
$TLS_th_tcversion = "Verze";
$TLS_th_title = "Nadpis";
$TLS_title_search_tcs = "Hledat";
$TLS_requirement_document_id = "ID dok. požadavků ";
$TLS_creation_date_from = 'Datum vytvoření od:';
$TLS_creation_date_to = 'Datum vytvoření do :';
$TLS_modification_date_from = 'Datum změny od:';
$TLS_modification_date_to = 'Datum změny do:';

// ----- gui/templates/testcases/searchData.tpl -----
$TLS_too_wide_search_criteria = "Příliš mnoho výsledků. Prosím nastavte konkrétnější vyhledávací kritéria";


// ----- gui/templates/infoWindow.tpl -----



// ----- gui/templates/tcDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_iw2del = "Ano, smazat testovací případ!";
$TLS_question_del_tc = "Skutečně smazat testovací případ?";
$TLS_th_executed = "Provedeno";
$TLS_th_linked_to_tplan = "Napojeno na testovací plán";
$TLS_th_version = "Verze";



// ----- gui/templates/tcNew.tpl -----
$TLS_title_new_tc = "Vytvořit testovací případ";
$TLS_warning_empty_tc_title = "Dejte prosím testovacímu případu název";



// ----- gui/templates/tcImport.tpl -----
$TLS_title_imp_tc_data = "Importovat data testovacího případu";
$TLS_view_file_format_doc = "(Zobrazit dokumentaci souborových formátů)";



// ----- gui/templates/keywordsimport.tpl -----
$TLS_title_keyword_import_to = "Importovat klíčová slova do";
$TLS_title_keyword_import = "Importovat klíčová slova";



// ----- gui/templates/keywordsExport.tpl -----
$TLS_export_keywords="Exportovat klíčová slova";
$TLS_title_req_import_to = "Importovat požadavky do dokumentu";



// ----- gui/templates/cfields_tproject_assign.tpl -----
$TLS_btn_cfields_active_mgmt = "Aktualizovat aktivní stav";
$TLS_btn_cfields_display_order = "Uložit pořadí zobrazení";
$TLS_cfields_active = "Aktivní";
$TLS_cfields_tproject_assign = "Přiřadit uživatelská pole";
$TLS_display_order = "Pořadí zobrazení";
$TLS_title_assigned_cfields = "Přiřazená uživatelská pole";
$TLS_title_available_cfields = "Dostupná uživatelská pole";
$TLS_location = "Umístění";
$TLS_btn_cfields_boolean_mgmt = "Aktualizuj aktivní, požadovaný, sledovatelný";
$TLS_btn_cfields_display_attr = "Ulož pořadí zobrazení a umístění";


// ----- gui/templates/usersview.tpl -----
$TLS_No = "Ne";
$TLS_Yes = "Ano";
$TLS_alt_delete_user = "Skutečně smazat vybraného uživatele?";
$TLS_alt_edit_user = "Upravit uživatele";
$TLS_order_by_login = "Setřídit podle uživ. jména";
$TLS_order_by_role_descr = "Setřídit podle popisu role";
$TLS_th_email = "Email";
$TLS_th_first_name = "Křestní jméno";
$TLS_th_last_name = "Příjmení";
$TLS_th_locale = "Lokalizace";
$TLS_th_login = "Uživ. jméno";
$TLS_th_role = "Role";
$TLS_th_api = "API Klíč";
//$TLS_api_gen_key_action = "generate";
$TLS_warning_delete_user = "Chystáte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_order_by_login_dir = "Seřadit podle uživ. jména";
$TLS_order_by_role_dir = "Seřadit podle role";
$TLS_alt_active_user = "Aktivní uživatel";


// ----- gui/templates/login.tpl -----
$TLS_btn_login = "Přihlásit";
$TLS_login_name = "Uživatelské jméno";
$TLS_lost_password_q = "Ztracené heslo?";
$TLS_new_user_q = "Nový uživatel?";
$TLS_password = "Heslo";
$TLS_timeout_info = "Relace vypršela.<br><br>Znovu se přihlašte ".
		    "aby nedošlo ke ztrátě dat.";


// ----- gui/templates/loginFirst.tpl -----
$TLS_btn_add_user_data = "Zadat uživatelská data";
$TLS_e_mail = "E-mailová adresa (je třeba pro zaslání nového hesla)";
$TLS_first_name = "Křestní jméno";
$TLS_last_name = "Příjmení";
$TLS_link_back_to_login = "Zpět na přihlášení";
$TLS_password_again = "Opakovat heslo";
$TLS_password_mgmt_is_external = "Externí správa hesel";
$TLS_user_login_valid_regex = "Přihlašovací údaje obsahuje nepovolené znaky!";


// ----- gui/templates/tcMove.tpl -----
$TLS_as_first_testcase = "Nastavit jako první";
$TLS_as_last_testcase = "Nastavit jako poslední";
$TLS_btn_mv = "Přesunout";
$TLS_choose_container = "Vybrat testovací sadu";
$TLS_inst_copy = "Zkopírovat testovací případ do jakékoli testovací sady.";
$TLS_inst_move = "Přesunout testovací případ do jiné testovací sady.";
$TLS_inst_copy_move_warning = "Upozornění: Můžete zvolit pouze testovací sady spojené s aktivním projektovým plánem.";
$TLS_title_mv_cp_tc = "Přesunout/kopírovat testovací případ";



// ----- gui/templates/loginLost.tpl -----
$TLS_btn_send = "Poslat";
$TLS_password_reset = "Resetovat heslo";



// ----- gui/templates/tcView.tpl -----
$TLS_no_records_found = "Nebyly nalezeny žádné záznamy!";
$TLS_other_versions = 'Jiné verze';
$TLS_match_count = "Počet nalezených záznamů";

// ----- gui/templates/execSetResults.tpl -----
$TLS_access_test_steps_exec = "Provedení testu (protokol)";
$TLS_alt_attachment_mgmt = "přílohy";
$TLS_alt_notes = "poznámky";
$TLS_assigned_to = "Přiřazen";
$TLS_attachment_mgmt = "přílohy";
$TLS_btn_history_off = "Zobrazit jen poslední provedení";
$TLS_btn_history_off_any_build = "Zobrazit jen poslední provedení (jakékoli sestavení)";
$TLS_btn_history_on = "Zobrazit kompletní historii provedení";
$TLS_btn_save_all_tests_results = "Uložit všechna provedení";
$TLS_btn_save_tc_exec_results = "Uložit provedení";
$TLS_bug_mgmt = "Správa chyb";
$TLS_build_is_closed = "Sestavení je uzavřeno";
$TLS_builds_notes = "Popis sestavení";
$TLS_bulk_tc_status_management = "Hromadná správa stavu testovacích případů";
$TLS_closed_build = "Uzavřené sestavení. Aktivita nemůže být provedena";
$TLS_date_time_run = "Datum";
$TLS_details = "Detaily";
$TLS_edit_notes = "Upravit poznámky";
$TLS_execute_and_save_results ="Provést a Uložit výsledky";
$TLS_exec_any_build = "(jakékoliv sestavení)";
$TLS_exec_current_build = "(aktuální sestavení)";
$TLS_exec_notes = "Poznámky";
$TLS_exec_status = "Stav";
$TLS_execution_history = "Historie provedení";
$TLS_execution_type_manual = "Ručně";
$TLS_execution_type_auto = "Automatizovaně";
$TLS_has_no_assignment = "Nepřiřazen žádný tester";
$TLS_img_title_bug_mgmt = "Správa chyb";
$TLS_img_title_delete_execution= "Smazat provedení";
$TLS_import_xml_results = "Importovat XML výsledky";
$TLS_just_last_execution_for_this_build = "Poslední provedení pro sestavení";
$TLS_last_execution = "Poslední provedení";
$TLS_no_data_available = "Žádná data nejsou k dispozici";
$TLS_only_test_cases_assigned_to = "Pouze testovací případy přiřazené uživateli";
$TLS_or_unassigned_test_cases = " nebo bez přiřazeného testera";
$TLS_run_mode = "Prováděcí režim";
$TLS_set_all_tc_to = "Nastavit vše na stav ";
$TLS_show_hide = "Zobraz / skryj";
$TLS_tc_not_tested_yet = "Ještě netestováno";
$TLS_test_cases_cannot_be_executed = "Testovací případy nemohou být provedeny";
$TLS_testcase_version_is_inactive_on_exec = "Tato verze není aktivní => Nemůže být provedena";
$TLS_test_exec_by = "Testováno";
$TLS_test_exec_expected_r = "Očekávané výsledky";
$TLS_test_exec_last_run_date = "Poslední běh";
$TLS_test_exec_notes = "Poznámky/Popis";
$TLS_test_exec_on_build = "na sestavení";
$TLS_test_exec_result = "Výsledek";
$TLS_test_exec_steps = "Kroky";
$TLS_test_exec_summary = "Shrnutí";
$TLS_test_plan_notes = "Poznámky k testovacímu plánu";
$TLS_th_test_case_id = "ID ";
$TLS_th_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_title_t_r_on_build = "Výsledky testů k sestavení";
$TLS_title_t_r_owner = " Přiřazeno k";
$TLS_title_test_case = "Testovací případ";
$TLS_version = "Verze";
$TLS_warning_delete_execution = "Chystáte se smazat výsledky provedení<br /><br /> Jste si jistí?";;
$TLS_warning_nothing_will_be_saved = "Zvolené výsledky provedení nebudou uložené do databáze";
$TLS_edit_execution = "Upravit poznámky k provedení";
$TLS_show_hide_reorder = "Zobrazit / Skrýt pořadí kroků";
$TLS_issue_tracker_integration_problems = "Pozor prosím: <br>" .
                      "Něco zabraňuje připojení k systému sledování chyb,<br>" .
                      "a bude vytvářet problémy s výkonem.<br>" .
                      "Prosím kontaktujte vašeho TestLink administrátora";

// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_ro.tpl -----
$TLS_keywords = "Klíčová slova";



// ----- gui/templates/navBar.tpl -----
$TLS_access_doc = "Dokumentace";
$TLS_home = "Domů";
$TLS_link_logout = "Odhlásit";
$TLS_navbar_user_management = "Uživatelé";
$TLS_product = "Testovací projekt";
$TLS_product_role = "Role v testovacím projektu ";
$TLS_search_testcase = "Hledat";
$TLS_title_edit_personal_data = "Osobní";
$TLS_title_events = "Události";
$TLS_title_execute = "Provést";
$TLS_title_results = "Výsledky";
$TLS_title_specification = "Specifikace";
$TLS_session_inactivity_timeout_at = "Relace vypršela z důvodů nečinnosti v";
$TLS_title_admin = "Uživatelé / Role";
$TLS_full_text_search = "Fulltextové vyhledávání";

// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_rw.tpl -----



// ----- gui/templates/planAddTC_m1.tpl -----
$TLS_add_tc = "Přidat";
$TLS_add_remove_selected_tc_hint = "Operace bude provedena na VŠECH testovacích sadách";
$TLS_btn_add_remove_selected_tc = "Přidat/Odstranit vybrané";
$TLS_btn_add_selected_tc = "Přidat vybrané";
$TLS_btn_save_exec_order = "Uložit pořadí";
$TLS_btn_save_custom_fields ="Uložit uživatelská pole";
$TLS_check_uncheck_tc = "Všechny testovací případy v testovací sadě.";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes = "označit/odznačit vše";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_add = "označit/odznačit vše (pro přidání)";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_rm = "označit/odznačit vše (pro odstranění)";
$TLS_executed_can_not_be_removed = "Provedené testovací případy nemohou být odstraněny.";
$TLS_execution_order = "Pořadí provedení";
$TLS_select_all_to_add = "Označit/Odznačit všechny test. případy k přidání";
$TLS_select_all_to_remove = "Označit/Odznačit všechny test. případy k odebrání";
$TLS_tester_assignment_on_add = "Přiřadit k uživateli při přidání";
$TLS_build_to_assign_on_add = "na sestavení";
$TLS_check_uncheck_all_tc = "Označit / Odznačit všechny testovací případy ";
$TLS_for = "pro";
$TLS_adding_tc = "přidání";
$TLS_removal_tc = "odstranění";
$TLS_added_on_date = "Přidáno dne";

$TLS_has_been_executed = "byl proveden";
$TLS_inactive_testcase = "neaktivní";
$TLS_no_testcase_available = "Žádný testovací případ není k dispozici";
$TLS_note_keyword_filter = "Testovací případy jsou filtrovány podle klíčového slova";
$TLS_remove_tc = "Odstranit";
$TLS_show_tcase_spec = "Ukázat definici testovacího případu";
$TLS_th_test_case = "Testovací případ";
$TLS_title_add_remove_test_to_plan = "Přidat/Odstranit testovací případy do/z testovacího plánu";
$TLS_title_add_test_to_plan = "Přidat testovací případy do testovacího plánu";
$TLS_warning_add_remove_selected_tc = "Varování! Jste si jist, že chcete odstranit vybrané testovací případy z testovacího plánu?";


// ----- gui/templates/planAddTCNavigator.tpl -----
$TLS_title_navigator = "Navigace";
$TLS_keywords_filter_help = "Můžete použít OR/AND filtrování";


// ----- gui/templates/planTCNavigator.tpl -----
$TLS_btn_update_all_testcases_to_latest_version = "Aktualizovat všechny testovací případy na poslední verzi";
$TLS_btn_bulk_update_to_latest_version = "Hromadná aktualizace na nejnovější verzi";

// ----- gui/templates/planPriority.tpl -----
$TLS_btn_upd_prio = "Aktualizovat";
$TLS_title_priority = "Definovat pravidla priority pro testovací plán";
$TLS_tr_th_importance = "Důležitost";
$TLS_tr_th_prio_cba = "Priorita (C/B/A)";
$TLS_tr_th_risk = "Riziko/Důležitost";

// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_update_testplan_tcversions = "Upravit testovací plán";
$TLS_update_to_version = "Aktualizovat na verzi";
$TLS_update_all_testcase_versions = "Upravit všechny propojené verze testovacího případu";
$TLS_no_testcase_checked = "Nejsou označeny žádné testovací případy. Akce nebude provedena";
$TLS_tplan_updated = "Testovací plán byl aktualizován";
$TLS_update2latest = "<p>Celá skupina testovacích případů propojených s testovacím plánem bude aktualizována na poslední verzi.</p>";
$TLS_update_testcase_versions = "Aktualizovat verze propojeného testovacího případu";


// ----- gui/templates/planEdit.tpl -----
$TLS_btn_testplan_create = "Vytvořit";
$TLS_cancel = "Zrušit";
$TLS_opt_no = "Ne";
$TLS_testplan_question_create_tp_from = "Vytvořit z existujícího testovacího plánu?";
$TLS_testplan_th_active = "Aktivní";
$TLS_testplan_th_name = "Název";
$TLS_testplan_th_notes = "Popis";
$TLS_testplan_title_create = "Vytvořit nový testovací plán";
$TLS_testplan_title_edit = "Upravit testovací plán";
$TLS_testplan_title_for_project = "pro testovací projekt ";
$TLS_testplan_title_tp_management = "Správa testovacího plánu";
$TLS_testplan_txt_notes = "Testovací plán by měl mít jasně definovaný úkol(y) s časovým rámcem a obsahem. " .
                          "Může obsahovat testovací aktivity pro novou verzi produktu " .
                          "(včetně akutních oprav) nebo také pouze jednoduchý změnový požadavek od jednoho zákazníka." .
                          "<br />Pole pro popis slouží pro odkazy na projektový plán a související dokumentaci, " .
                          "seznam funkcí, které je třeba otestovat, rizika, atd.<br />" .
                          "Můžete vytvořit nový testovací plán na základě jiného, již existujícího. " .
                          "Jsou zkopírovány následující položky: Sestavení, Testovací případy, Priority, Milníky " .
                          "a uživatelské role.<br />Testovací plán může být deaktivován; tzn. žádné úpravy " .
			  "a žádné změny výsledků nejsou povoleny. Takový testovací plán je viditelný pouze pomocí ".
			  "'Přehledů' a této stránky ";
$TLS_warning_empty_tp_name = "Nemůžete vložit testovací plán bez jména!";

$TLS_testplan_copy_tcases = "Kopírovat testovací případy";
$TLS_testplan_copy_tcases_latest = "Poslední dostupná verze";
$TLS_testplan_copy_tcases_current = "Momentálně přiřazená verze";
$TLS_testplan_copy_builds = "Kopírovat sestavení";
$TLS_testplan_copy_priorities = "Kopírovat priority";
$TLS_testplan_copy_milestones = "Kopírovat milníky";
$TLS_testplan_copy_user_roles = "Kopírovat uživatelské role";


// ----- gui/templates/planNew.tpl -----
$TLS_testplan_btn_edit = "Aktualizovat";
$TLS_testplan_btn_new = "Vytvořit";
$TLS_testplan_menu_create = "Vytvořit";
$TLS_testplan_menu_edit = "Upravit";
$TLS_testplan_menu_list = "Seznam";



// ----- gui/templates/planMilestones*.tpl -----
$TLS_alt_delete_milestone = "Smazat milník?";
$TLS_btn_edit_milestone = "Upravit";
$TLS_btn_new_milestone = "Vytvořit";
$TLS_info_milestones_date = "Milník musí být vytvořen s dnešním nebo budoucím datem";
$TLS_no_milestones = "Pro tento testovací plán neexistují žádné milníky!";
$TLS_popup_delete_milestones = "Jste si jist, že chcete smazat milník %NAME% ?";
$TLS_warning_delete_milestone = "Chystáte se vymazat: %s <br /> <br /> Jste si jistí?";
$TLS_warning_empty_milestone_name="Název milníku nemůže být prázdný!";
$TLS_start_date = 'Datum startu';
$TLS_info_milestones_start_date = "Datum startu je volitelné.";
$TLS_info_milestone_create_prio = "Milníky uvažovaných provedení ve stanoveném časovém období.<br />Toto období startuje " .
                                  "s <b>čas startu 00:00:00</b> - jestliže čas startu není uveden, všechna provedení jsou " .
                                  "brána v úvahu  - a končí s <b>čas konce 23:59:59</b>.<br />Všechna provedení po " .
                                  "času konce jsou ignorována.<br />Milníky jsou dosaženy, když všechny \" sub-Milníky \" pro různé <b> priority </ b> jsou dosaženy. Status milníků může být nalezen " .
                                  "v metrikách základního testovacího plánu.";


$TLS_th_date_format = "Cílové datum";
$TLS_th_perc_a_prio = "Dokončené testy s prioritou A [0-100%]";
$TLS_th_perc_b_prio = "Dokončené testy s prioritou B [0-100%]";
$TLS_th_perc_c_prio = "Dokončené testy s prioritou C [0-100%]";
$TLS_th_perc_testcases = "Dokončené testy [0-100%]";
$TLS_title_existing_milestones = "Existující milníky";
$TLS_title_milestones = "Milníky pro testovací plán";
$TLS_title_new_milestone = "Nový milník";
$TLS_title_edit_milestone = "Upravit milník";
$TLS_delete_milestone = "Smazat milník";
$TLS_milestone_deleted = "Milník %s byl úspěšně smazán";
$TLS_create_milestone = "Vytvořit milník";
$TLS_edit_milestone = "Upravit milník %s";
$TLS_warning_empty_low_priority_tcases = "Hodnota musí být vyplněna";
$TLS_warning_empty_medium_priority_tcases = "Hodnota musí být vyplněna";
$TLS_warning_empty_high_priority_tcases = "Hodnota musí být vyplněna";
$TLS_milestone_created = "Milník vytvořen";



// ----- gui/templates/projectEdit.tpl -----
$TLS_btn_activate = "Aktivovat";
$TLS_btn_del = "Odstranit";
$TLS_btn_edit_del = "Upravit/Smazat";
$TLS_btn_inactivate = "Neaktivní";
$TLS_caption_edit_tproject = "Upravit %s";
$TLS_caption_new_tproject = "Vytvořit nový testovací projekt";
$TLS_color = "Barva";
$TLS_enable_requirements = "Povolit funkčnost pro požadavky";
$TLS_enable_priority = "Správa priorit";
$TLS_enable_automation = "Automatizace testů";
$TLS_info_failed_loc_prod = "Nepodařilo se lokalizovat testovací projekt.";
$TLS_notes = "Přiřazené poznámky";
$TLS_testproject_alt_delete = "Smazat testovací projekt";
$TLS_testproject_alt_active = "Aktivní";
$TLS_testproject_alt_requirement_feature = "Požadavky povoleny";
$TLS_testproject_alt_edit = "Upravit testovací projekt";
$TLS_testproject_txt_empty_list = "Testovací projekty nejsou definovány!";
$TLS_testproject_enable_requirements = "Požadavky";
$TLS_testproject_enable_priority = "Priorita testování";
$TLS_testproject_enable_automation = "Automatizace (klíče API)";
$TLS_testproject_enable_inventory = "Položky (Inventář)";
$TLS_testproject_issue_tracker_integration = "Integrace sledování chyb";
$TLS_testproject_code_tracker_integration = "Integrace sledování kódu";
$TLS_issue_tracker = "Sledování chyb";
$TLS_no_issuetracker_defined = " >> Sledování chyb není definované  << ";
$TLS_no_codetracker_defined = " >> Sledování kódu není definované  << ";

// Warning!!! - if JS string you must use \\n to get \n
$TLS_popup_product_delete = "Varování! Tato akce nevratně smaže všechna data propojená s testovacím projektem " .
                            "(včetně výsledků testů, plánů, atd.). " .
                            "Můžete také projekt místo odstranění deaktivovat.\\n" .
                            "Doporučení: Nejprve proveďte zálohu databáze.\\n" .
                            "Jste si jist, že chcete odstranit testovací projekt?"; 

$TLS_testproject_prefix = "Prefix (použitý pro ID Testovacího případu)";
$TLS_testproject_description = "Popis";
$TLS_testproject_features = "Rozšiřující vlastnosti";
$TLS_testproject_alt_color = "Klikněte pro zvolení barvy pozadí Projektu";
$TLS_tcase_id_prefix = "Označení ID testovacího případu";
$TLS_warning_empty_tcase_prefix = "Označení ID testovacího případu musí být vyplněno!";
$TLS_warning_empty_tproject_name = "Název testovacího projektu musí být vyplněn!";


// ----- gui/templates/projectView.tpl -----
$TLS_title_testproject_management = "Správa testovacího projektu";


// ----- gui/templates/reqAssign.tpl -----
$TLS_please_select_a_req = "Prosím, vyberte požadavek";
$TLS_req_msg_norequirement66 = "Žádný požadavek";
$TLS_req_title_assign = "Přiřadit požadavky testovacímu případu";
$TLS_req_title_assigned = "Přiřazené požadavky";
$TLS_req_title_unassigned = "Dostupné požadavky";
$TLS_warning_req_tc_assignment_impossible = "<b>nemůžete</b> provést přiřazení z jedné z následujících příčin:" .
                                            "<br><ul><li>Nejsou definovány žádné dokumenty specifikace požadavků</li>" .
                                            "<li>Dokument specifikace požadavků je prázdný</li></ul>";



// ----- gui/templates/tcEdit.tpl -----
$TLS_title_edit_tc = "Upravit testovací případ";
$TLS_warning_editing_executed_tc = "Varování!: Tato verze testovacího případu byla provedena";
$TLS_warning_unsaved = "Všechny neuložené změny budou ztraceny!";
$TLS_warning_estimated_execution_duration_format = "Odhadovaný čas provedení akceptuje pouze celá či desetinná čísla";


// ----- gui/templates/planOwner.tpl -----
$TLS_assign_ownership = "Přiřadit vlastníka";
$TLS_def_prio_rules = "Definovat pravidla priority";
$TLS_opt_label_none = "žádné";
$TLS_th_imp = "Důležitost";
$TLS_th_owner = "Tester";
$TLS_th_risk = "Riziko";
$TLS_th_test_suite = "Testovací sada";
$TLS_title_plan_ownership = "Vlastník testovacího plánu";



// ----- gui/templates/tcView_viewer.tpl -----
$TLS_activate_this_tcversion = "Aktivovat tuto verzi";
$TLS_Requirements = "požadavky";
$TLS_btn_del_this_version = "Smazat tuto verzi";
$TLS_btn_execute_automatic_testcase = "Provést automatizované testovací případy";
$TLS_btn_mv_cp = "Přesunout/Kopírovat";
$TLS_btn_new_version = "Vytvořit novou verzi";
$TLS_can_not_edit_tc = "Nemůžete upravit tuto verzi, protože byla již provedena";
$TLS_deactivate_this_tcversion = "Deaktivovat tuto verzi";
$TLS_execution_type = 'Typ provedení';
$TLS_tcversion_is_inactive_msg = "Tato verze je NEAKTIVNÍ => nebude k dispozici k zahrnutí do testovacího plánu";
$TLS_btn_new_sibling = "Nový sourozenec";
$TLS_hint_new_sibling = "Vytvoří další test. případ pod nynější test. specifikací";
$TLS_hint_new_version = "Vytvoří novou verzi";

$TLS_system_blocks_delete_executed_tc = $TLS_no_right_to_delete_executed_tc;

$TLS_execution_type_short_descr = "Provedení";

$TLS_btn_bulk = "Hromadná úprava";
$TLS_no_right_to_delete_executed_tc = "Vaše role nemá oprávnění ke smazání již provedených test. případů";
$TLS_bulk_op = "Hromadná úprava";

$TLS_freeze_this_tcversion = "Zmrazit tuto verzi";
$TLS_unfreeze_this_tcversion = "Odmrazit tuto verzi";

// ----- gui/templates/planRemoveTC_m1.tpl -----
$TLS_btn_remove_selected_tc = "Smazat vybrané testovací případy";
$TLS_remove_ok = "Odstranění proběhlo v pořádku";
$TLS_title_remove_test_from_plan = "Odstranit testovací případ z testovacího plánu";


// ----- gui/templates/keywordsAssign.tpl -----
$TLS_keyword_assignment_empty_tsuite = "V testovací sadě nejsou žádné testovací případy => přiřazení klíčových slov není možné";
$TLS_menu_assign_kw_to_tc = "Přiřadit testovacím případům";
$TLS_menu_manage_keywords = "Správa klíčových slov";
$TLS_title_keywords = "Klíčová slova";
$TLS_keyword_assignment = "Přiřazení klíčových slov";


// ----- gui/templates/planTestersNavigator.tpl -----
$TLS_label_list_of = "Seznam";
$TLS_opt_test_plans = "Testovací plány";
$TLS_opt_users = "Uživatelé";



// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_upd_ck_tc = "Aktualizovat vybrané testovací případy";
$TLS_info_all_tc_uptodate = "Všechny testovací případy jsou aktuální.";
$TLS_th_category = "Testovací sada";
$TLS_th_component = "Testovací sada";
$TLS_th_id_tc = "[ID] Testovací sada";
$TLS_th_reason = "Důvod k aktualizaci";
$TLS_th_spec_version = "Spec. verze";
$TLS_th_status = "Stav";
$TLS_th_suite_version = "Verze sady";
$TLS_th_update = "Aktualizovat";
$TLS_title_upd_mod_tc = "Aktualizujte změněné testovací případy v ";



// ----- gui/templates/keywordsView.tpl -----
$TLS_alt_delete_keyword = "Smazat klíčové slovo?";
$TLS_btn_create_keyword = "Vytvořit klíčové slovo";
$TLS_btn_edit_keyword = "Upravit";
$TLS_btn_export_keywords = "Exportovat";
$TLS_btn_import_keywords = "Importovat";
$TLS_th_keyword = "Klíčová slova";
$TLS_warning_delete_keyword = "Chystáte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Prosím, zadejte alespoň ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " znaků.";
$TLS_warning_enter_less1 = "Prosím, zadejte méně než";
$TLS_warning_enter_less2 = " znaků.";



// ----- gui/templates/reqexport.tpl -----
$TLS_title_req_export = "Exportovat požadavky";



// ----- gui/templates/resultsAllBuilds.tpl -----
$TLS_th_build = "Sestavení";
$TLS_th_tc_total = "Testovacích případů celkem";
$TLS_title_met_of_build = "Metriky sestavení";



// ----- gui/templates/resultsBugs.tpl -----
$TLS_bugs_open = "Otevřeno";
$TLS_bugs_resolved = "Vyřešeno";
$TLS_bugs_total = "Celkem";
$TLS_date = "Datum";
$TLS_printed_by = "Vytiskl";
$TLS_tcs_with_bugs = "Testovací případy s chybou";
$TLS_title_test_case_bugs = "Chyby testovaciho případu";
$TLS_title_test_case_timestamp = "Časová značka testovacího případu";
$TLS_title_test_case_title = $TLS_test_case;
$TLS_title_test_suite_name = $TLS_test_suite;



// ----- gui/templates/resultsByStatus.tpl -----
$TLS_info_test_results = "Jsou uvedeny pouze poslední výsledky testů. " .
                         "Tzn. Testovací případ není zobrazen, pokud výsledek testu pro pozdější " .
                         "sestavení má jiný stav (kromě neprovedených).";
$TLS_th_bugs = "Chyby";
$TLS_th_date = "Datum";
$TLS_th_run_by = "Provedl";



// ----- gui/templates/resultsGeneral.tpl -----
$TLS_title_gen_test_rep = "Celkové metriky testovacího plánu";
$TLS_title_report_tc_priorities = "Výsledky testování v závislosti na prioritách testů";
$TLS_title_report_milestones = "Stav milníků";
$TLS_th_completed = "Dokončeno";
$TLS_th_milestone = "Milník [datum]";
$TLS_th_not_run = "Neprovedeno";
$TLS_th_tc_priority_high = "Vysoká priorita";
$TLS_th_tc_priority_medium = "Střední priorita";
$TLS_th_tc_priority_low = "Nízká priorita";
$TLS_th_progress = "Postup testování [%]";
$TLS_th_goal = "Cíl provedení [%]";
$TLS_th_overall_priority = "Celková priorita testů";
$TLS_th_expected = "Očekáváno";
$TLS_th_overall = "Celkově";



// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl -----
$TLS_excel_format = "MS Excel";
$TLS_html_format = "HTML";
$TLS_last_status_any = "Jakýkoli";
$TLS_last_status_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_last_status_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_last_status_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_last_status_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_select_builds_header = "Vyberte sestavení";
$TLS_select_components_header = "Testovací sady nejvyšší úrovně";
$TLS_select_keyword_header = "Vyberte klíčové slovo";
$TLS_select_last_result_header = "Ukaž stav provedení";
$TLS_select_owner_header = "Přiřazen";
$TLS_select_report_format_header = "Vyberte formát přehledu";
$TLS_submit_query = "Odeslat dotaz";
$TLS_test_plan_header = $TLS_testplan;
$TLS_query_metrics_report = "Přehled metrik dotazu";
$TLS_enter_start_time = "Čas počátku";
$TLS_enter_end_time = "Čas konce";
$TLS_year = "rok";
$TLS_month = "měsíc";
$TLS_day = "den";
$TLS_search_in_notes = "hledat řetězec v poznámkách";
$TLS_executor = "provedl";


// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl -----
$TLS_caption_show_collapse = "Ukázat/Skrýt";
$TLS_caption_user_selected_query_parameters = "Parametry dotazu";
$TLS_not_yet_executed = "Zatím neproveden";
$TLS_show_hide_all = "Ukaž/Skryj vše";
$TLS_th_builds = "Sestavení";
$TLS_th_execution_ts = "Čas";
$TLS_th_last_result = "Poslední výsledek";
$TLS_th_report_format = "Typ přehledu";
$TLS_th_test_plan = $TLS_testplan;
$TLS_th_test_suites = "Sady";
$TLS_th_tester_id = "Tester";
$TLS_th_total_block = "#" . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_th_total_cases = "# Testovacích případů";
$TLS_th_total_fail = "# " . $TLS_test_status_failed;
$TLS_th_total_not_run = "# " . $TLS_test_status_not_run;
$TLS_th_total_pass = "# " . $TLS_test_status_passed;
$TLS_th_start_time = "Čas počátku";
$TLS_th_end_time = "Čas konce";
$TLS_th_executor = "Provedl";
$TLS_th_search_notes_string = "řetězec hledaný v poznámkách";
$TLS_true = "ano";
$TLS_false = "ne";
$TLS_display_suite_summaries = "Zobrazit shrnutí sad";
$TLS_display_query_params  = "Zobrazit parametry dotazu";
$TLS_display_totals = "Zobrazit součty";
$TLS_display_test_cases = "Testovací případ";
$TLS_report_display_options = "Možnosti zobrazení přehledu";

// ----- gui/templates/resultsReqs.tpl -----
$TLS_no_srs_defined = "Specifikace požadavků jsou dostupné pro tento testovací projekt";
$TLS_req_without_tcase = "Požadavky nejsou pokryty testovacími připady";


// IMPORTANT for dynamic generation labels
// $TLS_req_title_<test case status> 
// If user add a new test case status he/she MUST add a new label
$TLS_req_title_blocked = "Blokované požadavky";
$TLS_req_title_failed = "Neúspěšné požadavky";
$TLS_req_title_not_run = "Neprovedené požadavky";
$TLS_req_title_passed = "Úspěšné požadavky";

$TLS_title_result_req_testplan = "Výsledky testů na základě specifikace požadavků";
$TLS_title_test_plan = $TLS_testplan;



// ----- gui/templates/resultsSend.tpl -----
$TLS_btn_send_report = "Zaslat přehled";
$TLS_check_send_to_me = "Poslat si kopii";
$TLS_mail_body = "Obsah:";
$TLS_mail_report = "Přehled:";
$TLS_mail_subject = "Předmět:";
$TLS_mail_to = "Komu:";
$TLS_status_for_build = "Stav sestavení";
$TLS_tp_status = "Celkový stav testovacího plánu";
$TLS_tp_status_for_build = "Stav testovacího plánu v rámci sestavení";



// ----- gui/templates/resultsTC.tpl -----
$TLS_generated_by_TestLink_on = "Vytvořeno aplikací TestLink ";
$TLS_expand_collapse_groups = 'Rozbalit/Sbalit Skupiny';
$TLS_show_all_columns = "Ukázat všechny sloupce";
$TLS_default_state = "Obnovit výchozí stav";
$TLS_multisort = 'MultiSort';
$TLS_multisort_tooltip = 'Pro vícenásobné třídění, jednoduše' .
                         'uchop a táhni vybrané záhlaví sloupců ' .
                         'do toolbaru. Umísti ho do volného místa.';

// ----- gui/templates/resultsImport.tpl -----
$TLS_results_import_format = "Soubor XML musí být v následujícím formátu: ";
$TLS_title_results_import_to = "Importovat výsledky";

// ----- gui/templates/plan/setUrgency.tpl -----
$TLS_title_plan_urgency = "Důležitost testu v rámci testovací sady";
$TLS_th_urgency = "Důležitost";
$TLS_label_set_urgency = "Nastavit důležitost testovacího případu: ";
$TLS_urgency_description = "Nastavení důležitosti má vliv na prioritu testovacích případů a jejich přehledů. " .
                           "Střední důležitost je přednastavenou hodnotou.";
$TLS_feedback_urgency_fail = "Úprava důležitosti testu selhala! Zkontrolujte log událostí pro další detaily.";
$TLS_feedback_urgency_ok = "Důležitost testu byla upravena.";
$TLS_testsuite_is_empty = 'Testovací sada neobsahuje testovací případy. Nebude provedena žádná činnost';


// ----- gui/templates/printDocOptions.tpl -----
$TLS_doc_opt_title = 'Nastavení dokumentu';
$TLS_doc_opt_guide = 'Změňte nastavení pro požadovanou strukturu dokumentu. Vyberte vrchní řádek ze stromové nabídky pro všechny nebo pro potřebnou sadu k vytvoření dokumentu.';
$TLS_tr_td_show_as = "Zobrazit jako";
$TLS_check_uncheck_all_options = "označit / odznačit vše";

// ----- gui/templates/tcReorder.tpl -----
$TLS_no_tc_to_reorder = "Nejsou žádné testovací případy ke změně pořadí!";
$TLS_title_change_tc_order = "Změnit pořadí testovacích případů v této testovací sadě.";
$TLS_drag_and_drop_to_reorder = "Chytněte a přetáhněte položky pro jejich přeuspořádání";


// ----- gui/templates/tcTree.tpl -----
$TLS_button_refresh = "Obnovit";
$TLS_button_update_tree = "Aktualizovat strom";
$TLS_do_auto_update = "Aktualizovat strom po každé operaci";
$TLS_no_tc_spec_av = "Žádná specifikace testu není k dispozici!";



// ----- gui/templates/tc_exec_assignment.tpl -----
$TLS_assign_to = "Přiřadí k";
$TLS_btn_do = "Provést";
$TLS_btn_update_selected_tc = "Uložit";
$TLS_can_not_execute = " (Chybí oprávnění k provedení)";
$TLS_check_uncheck_children_checkboxes = "Změní nastavení výběru všech testovacích případů (včetně návazných testovacích případů)";
$TLS_title_tc_exec_assignment = "Přiřazování úkolů k provádění testovacího případu pro testovací plán ";
$TLS_user = "Uživatel";
$TLS_user_bulk_assignment = "Hromadné přiřazení uživatelů";


// ----- tc_exec_assignment.php -----
$TLS_mail_subject_testcase_assigned = 'TestLink - Přiřazení testovacího případu - Testovací Plán';
$TLS_mail_subject_testcase_assignment_removed = 'TestLink - Přiřazení testovacího případu ODSTRANĚNO - Testovací Plán';
$TLS_mail_testcase_assigned= "Následující testovací případy Vám byly přiřazeny %s uživatelem %s <br><br>";
$TLS_mail_testcase_assignment_removed = "%s - Vaše následující přiřazení testovacích případů bylo ODSTRANĚNO  by %s <br /><br />";
$TLS_send_mail_to_tester = "Poslat testerovi upozornění mailem";


// ----- gui/templates/testSetNavigator.tpl -----



// ----- gui/templates/userInfo.tpl -----
$TLS_btn_change_passwd = "Změnit heslo";
$TLS_btn_upd_user_data = "Aktualizovat";
$TLS_btn_apikey_generate = "Vygenerovat nový klíč";
$TLS_th_new_passwd = "Nové heslo";
$TLS_th_new_passwd_again = "Potvrdit nové heslo";
$TLS_th_old_passwd = "Aktuální heslo";
$TLS_title_account_settings = "Nastavení účtu";
$TLS_title_personal_data = "Osobní data";
$TLS_title_personal_passwd = "Osobní heslo";
$TLS_title_api_interface = "API rozhraní";
$TLS_warning_different_pwd = "Prosím, zadejte znovu své nové heslo. Vložené hodnoty se lišily.";
$TLS_your_password_is_external = "Vaše heslo je spravováno externím systémem.<br>".
                                 "Nemůžete si ho změnit pomocí TestLinku.";
$TLS_user_api_key = "Osobní API přístupový klíč";
$TLS_audit_login_history = "Historie přihlášení";
$TLS_audit_last_succesful_logins = "Poslední úspěšná přihlášení";
$TLS_audit_last_failed_logins = "Poslední neúspěšná přihlášení";
$TLS_result_password_changed = "Vaše heslo bylo úspěšně změněno";
$TLS_result_apikey_create_ok = "Nový API klíč byl vygenerován";
$TLS_result_user_changed = "Osobní data byla změněna";
$TLS_empty_old_passwd = "Aktuální heslo nebylo vyplněno. Prosím vložte Vaše aktuální heslo";
$TLS_never_logged = "Nikdy nepřihlášen";



// ----- gui/templates/usersassign.tpl -----
$TLS_btn_change = "Změnit";
$TLS_caption_assign_testplan_user_roles = "Přiřadit role v testovacím plánu uživatelům";
$TLS_caption_assign_testproject_user_roles = "Přiřadit uživatelské role testovacího projektu";
$TLS_menu_assign_testproject_roles = "Přiřadit role testovacího projektu";
$TLS_th_roles = "Role";
$TLS_th_roles_testplan = "Role testovacího plánu";
$TLS_th_roles_testproject = "Role testovacího plánu";
$TLS_title_assign_roles = "Přiřadit role";
$TLS_set_roles_to = "Nastavit role na";


// ----- gui/templates/usersedit.tpl -----
$TLS_button_reset_password = "Resetovat heslo";
$TLS_caption_user_details = "Detail uživatele";
$TLS_th_password = "Heslo";
$TLS_warning_empty_first_name = "Prosím, vložte křestní jméno";
$TLS_warning_empty_last_name = "Prosím, vložte příjmení";
$TLS_warning_empty_login = "Prosím, vložte uživatelské jméno";


// ----- gui/templates/attachmentupload.tpl -----
$TLS_attachment_upload_ok = "Soubor zpracován";
$TLS_enter_attachment_title = "Vložte název přílohy";
$TLS_import_was_ok = "Import byl v pořádku";
$TLS_max_size_cvs_file = "Maximální velikost souboru je";
$TLS_title_upload_attachment = "Nahrát přílohu";
$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size_check_php_ini = "Velikost souboru je větší než maximální hodnota nastavená ve Vašem php.ini!";
$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size = "Velikost souboru je větší než maximální hodnota nastavená pro TestLink!"; 
$TLS_error_file_upload = "Soubor nemůže být zpracován!";
$TLS_attachment_title = "Název přílohy";

// ----- gui/templates/rolesview.tpl -----
$TLS_N_A = "N/A";
$TLS_alt_delete_role = "Smazat roli";
$TLS_alt_edit_role = "Upravit roli";
$TLS_btn_confirm_delete = "Smazat";
$TLS_delete_role = "Smazat roli";
$TLS_no_roles = "Žádné role";
$TLS_th_role_description = "Popis";
$TLS_title_roles = "Dostupné role";
$TLS_warning_delete_role = "Chystáte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_warning_users_will_be_reset = "Dotčeným uživatelům bude nastavena role:";



// ----- gui/templates/tcexport.tpl -----
$TLS_export_filename = "Název souboru pro export";
$TLS_export_with_keywords = "Exportovat s klíčovými slovy";
$TLS_warning_empty_filename= "Prosím, zadejte jméno souboru";


// ----- gui/templates/buildView.tpl -----
$TLS_alt_active_build = "Aktivní sestavení";
$TLS_alt_edit_build = "Klikněte sem pro úpravu tohoto sestavení";
$TLS_alt_open_build = "Otevřít sestavení";
$TLS_btn_build_create = "Vytvořit";
$TLS_no_builds = "V tomto testovacím plánu nejsou definována žádná sestavení!";
$TLS_th_description = "Popis";
$TLS_th_open = "Otevřít";
$TLS_title_build_list = "Seznam existujících sestavení";
$TLS_warning_delete_build = "Chystáte se smazat: %s " .
                            "<br /> <br />Všechna navázaná data (výsledky testů) budou také odstraněny." .
                            "<br /> <br />Jste si jist?";
$TLS_builds_description = "Každé sestavení je identifikováno názvem. Má dva atributy:<br /> " .
                          "Aktivní / Neaktivní – definuje, zda je sestaveni k dispozici pro " .
                          "funkcinalitu TestLinku. Neaktivní sestavení není uvedeno ani na prováděcí, " .
                          "ani na stránce přehledů." .
                          "<br /> Otevřený / Uzavřený – definuje, zda výsledky testů pro sestavení mohou být změněny.";
$TLS_build_copy_help = "Pokud označíte možnost: " . "<b>[{$TLS_copy_to_all_tplans}]</b>&nbsp;" .
                     "&nbsp;,bude jméno sestavení vyhledáno v každém testovacím plánu v rámci aktivního testovacího projektu " .
                     "sestavení bude vytvořeno, pokud nebude nalezeno jeho jméno.";


// ----- gui/templates/planView.tpl -----
$TLS_testplan_alt_delete_tp = "Smazat testovací plán?";
$TLS_testplan_alt_edit_tp = "Upravit testovací plán";
$TLS_testplan_msg_delete_confirm = "Jste si jist, že chcete smazat celý testovací plán? Můžete použít deaktivaci pomocí odkazu na úpravu testovacího plánu.";
$TLS_testplan_th_delete = "Odstranit";
$TLS_testplan_title_list = "Seznam existujících testovacích plánů";
$TLS_testplan_txt_empty_list = "Nejsou definovány žádné testovací plány! Vytvořte nějaké, abyste zpřístupnili funkcionalitu pro provádění testů";
$TLS_alt_active_testplan = "Aktivní testovací plán";
$TLS_warning_delete_testplan = "Chystáte se odstranit: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_export_testplan_links = "Export vazeb na testovací případy a platformy";
$TLS_import_testplan_links = "Import vazeb na testovací případy a platformy";
$TLS_testcase_number_help = 'Počet spojených testovacích případů';
$TLS_platform_number_help = 'Počet spojených platforem';
$TLS_build_number_help = 'Počet sestavení';
$TLS_platform_qty = 'Platforma #';
$TLS_build_qty = 'Sestavení #';
$TLS_testcase_qty = 'Testovací případ #';

// ----- gui/templates/mainPage_left.tpl -----
$TLS_href_assign_user_roles = "Přiřadit uživatelské role";
$TLS_href_browse_tc = "Projít testovací případy";
$TLS_href_cfields_management = "Správa uživatelských polí";
$TLS_href_cfields_tproject_assign = "Přiřadit uživatelská pole";
$TLS_href_edit_tc = "Upravit testovací případy";
$TLS_href_keywords_assign = "Přiřadit klíčová slova";
$TLS_href_keywords_manage = "Správa klíčových slov";
$TLS_href_keywords_view = "Zobrazit klíčová slova";
$TLS_href_print_tc = "Vytisknout testovací případy";
$TLS_href_req_assign = "Přiřadit požadavky";
$TLS_href_req_spec = "Správa požadavků";
$TLS_href_roles_management = "Správa rolí";
$TLS_href_search_tc = "Prohledat testovací případy";
$TLS_href_tproject_management = "Správa testovacího projektu";
$TLS_href_user_management = "Správa uživatelů";
$TLS_href_admin_modules = "Konfigurace systému";
$TLS_title_requirements = "Požadavky";
$TLS_title_test_spec = "Specifikace testů";
$TLS_title_product_mgmt = "Správa testovacích projektů";
$TLS_href_plan_define_priority = "Definovat pravidla priorit";
$TLS_req_expected_coverage = "Očekávaný počet test. případů";
$TLS_has_relation_type = "Má vztah typu";
$TLS_title_search_req_spec = "Hledat";

$TLS_href_inventory_management = "Správa inventáře";
$TLS_href_inventory = "Inventář";
$TLS_href_print_req = "Dokument specifikace požadavků";
$TLS_href_req_overview = "Přehled požadavků";
$TLS_href_req_monitor_overview = "Sledování požadavků";
$TLS_title_documentation = "Dokumentace";
//$TLS_href_my_testcase_assignments = "Testovací případy přiřazené ke mně";
$TLS_href_platform_management = "Správa platforem";
$TLS_href_codetracker_management = "Správa sledování kódů";
$TLS_href_reqmgrsystem_management = "Správa nad systémem";
$TLS_system_config = "Systém";
$TLS_title_plugins = "Doplňky";
$TLS_href_search_req = "Prohledat požadavky";
$TLS_href_search_req_spec = "Prohledat specifikace požadavků";
$TLS_caption_search_form_req = "Prohledat požadavky";
$TLS_caption_search_form_req_spec = "Prohledat specifikace požadavků";
$TLS_title_search_req = "Hledat";

// ----- gui/templates/mainPage_right.tpl -----
$TLS_filter_tp_by_product = "Filtruj testovací plány podle testovacích projektů";
$TLS_href_add_remove_test_cases = "Přidat / odebrat testovací případy";
$TLS_href_build_new = "Správa sestavení";
$TLS_href_execute_test = "Provést testy";
$TLS_href_metrics_dashboard = "Přehled metrik";
$TLS_href_newest_tcversions = "Poslední verze testovacích případů";
$TLS_href_plan_assign_urgency = "Nastavit důležitost testů";
$TLS_href_plan_management = "Správa testovacích plánů";
$TLS_href_plan_mstones = "Správa milníků";
$TLS_href_rep_and_metrics = "Testovací přehledy a metriky";
$TLS_href_tc_exec_assignment = "Přiřadit provádění test. případů";
$TLS_href_update_tplan = "Aktualizovat verze test. případů";
$TLS_href_platform_assign = "Přidat / Odebrat platformy";
$TLS_current_test_plan = "Zvolený testovací plán";
$TLS_href_upd_mod_tc = "Aktualizovat upravené testovací případy";
$TLS_msg_no_rights_for_tp = "<br /> Nemáte oprávnění pro jakýkoliv AKTIVNÍ testovací plán";
$TLS_testplan_role = "Role v testovacím plánu ";
$TLS_title_test_case_suite = "Obsah testovacího plánu";
$TLS_title_test_execution = "Provádění testů";
$TLS_title_test_plan_mgmt = "Správa testovacích plánů";
$TLS_href_my_testcase_assignments = "Test. případy přiřazené ke mně";


// ----- lib/execute/bug_add.php -----
$TLS_bug_added = "Chyba vložena";
$TLS_error_bug_does_not_exist_on_bts = "ID chyby neexistuje v nástroji pro logování chyb!";
$TLS_error_wrong_BugID_format = "Chybný formát ID chyby!";



// ----- lib/execute/bug_delete.php -----
$TLS_bugdeleting_was_ok = "Chyba byla úspěšně smazána!";



// ----- lib/functions/doAuthorize.php -----
$TLS_error_ldap_auth_failed = "LDAP autentizace selhala";
$TLS_error_ldap_bind_failed = "LDAP připojení selhalo";
$TLS_error_ldap_server_connect_failed = "Připojování k LDAP serveru selhalo";
$TLS_error_ldap_update_failed = "Aktualizace LDAP selhala";
$TLS_error_ldap_user_not_found = "LDAP uživatel nenalezen";



// ----- lib/functions/product.inc.php -----
$TLS_info_product_delete_fails = "Při mazání testovacího projektu došlo k chybě";


// ----- lib/results/resultsImport.php -----
$TLS_imp_result_ko = '- výsledky nejsou naimportované!';
$TLS_invalid_execution_timestamp = "Testovací případ %s - špatný čas provedení %s " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_invalid_tester = "Testovací případ %s - tester %s nebyl nalezen " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_import_results_tc_not_found= "Testovací případ %s nenalezen v testovacím plánu - pro případ nejsou vložena žádná data";
$TLS_import_results_invalid_result= "Testovací případ %s měl neplatný výsledek - pro případ nejsou vložena žádná data";
$TLS_import_results_ok = "Testovací případ %s - verze %s - Tester: %s - Výsledek: %s - Čas provedení: %s - Naimportován!";
$TLS_import_results_tc_exists = "Testovací případ %s je v testovacím plánu, tcversion_id = %s ";
$TLS_tcase_external_id_do_not_exists = "Testovací případ s externím id=%s, nebyl nalezen " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_internal_id_do_not_exists = "Testovací případ s interním id=%s, nebyl nalezen "  . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_id_is_not_number = "Interní id=%s testovacího případu není číslo " . $TLS_imp_result_ko;



// ----- lib/functions/results.inc.php -----
$TLS_trep_failing = "Selhalo";
$TLS_trep_passing = "Uspělo";
$TLS_trep_status_for_build = "Stav pro sestavení";
$TLS_trep_status_for_ts = "Stav pro testovací sadu";


// ----- lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php -----
$TLS_bugs = "Související chyby";
$TLS_builds_selected = "Sestavení";
$TLS_case_not_run_warning = "Testovací případ neproveden";
$TLS_category_header = "Testovací sada =";
$TLS_daterun = "Datum provedení";
$TLS_last_status = "Poslední stav";
$TLS_number_blocked = "# " . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_number_cases = "# sad";
$TLS_number_executions = "# Provedených testovacích případů";
$TLS_number_failed = "# " . $TLS_test_status_failed;
$TLS_number_not_run = "# " . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_number_passed = "# " . $TLS_test_status_passed;
$TLS_owner = "Tester";
$TLS_owner_header = $TLS_owner. " =";
$TLS_runby = "Provedl";
$TLS_test_plan_name = $TLS_testplan;



// ----- lib/functions/roles.inc.php -----
$TLS_desc_cfield_management = "Správa uživatelských polí";
$TLS_desc_cfield_view = "Zobrazení uživatelských polí (jen pro čtení)";
$TLS_desc_mgt_modify_key = "Správa klíčových slov";
$TLS_desc_mgt_modify_product = "Správa testovacích projektů";
$TLS_desc_mgt_modify_req = "Správa požadavků";
$TLS_desc_mgt_modify_tc = "Vytvořit/změnit testovací případ";
$TLS_desc_mgt_modify_users = "Správa uživatelů";
$TLS_desc_mgt_view_key = "Zobrazení klíčových slov (jen pro čtení)";
$TLS_desc_mgt_view_req = "Zobrazení požadavků (jen pro čtení)";
$TLS_desc_mgt_view_tc = "Zobrazení testovacích případů (jen pro čtení)";
$TLS_desc_mgt_view_events = "Prohlížení událostí (jen pro čtení)";
$TLS_desc_events_mgt = "Správa událostí";
$TLS_desc_role_management = "Správa rolí";
$TLS_desc_testplan_create_build = "Vytvořit/změnit sestavení";
$TLS_desc_testplan_execute = "Provést testovací plán";
$TLS_desc_testplan_metrics = "Metriky testovacího plánu";
$TLS_desc_testplan_planning = "Plánování testovacího plánu";
$TLS_desc_user_role_assignment = "Přiřazení rolí";
$TLS_error_duplicate_rolename = "Role tohoto jména již existuje!";
$TLS_error_role_no_rights = "Nemůžete uložit roli bez jakéhokoliv oprávnění!";
$TLS_error_role_no_rolename = "Musíte vložit název role!";
$TLS_inherited_role = "<zděděno>";
$TLS_inherited = "zděděno";
$TLS_mgt_testplan_create = "Vytvořit/změnit testovací plán";
$TLS_no_rights = "žádná práva";
$TLS_desc_keyword_assignment = "Přiřazení klíčových slov";

$TLS_right_testplan_unlink_executed_testcases = "Zrušení propojení provedených testů";
$TLS_right_testplan_milestone_overview = "Přehled milníků";
$TLS_right_exec_testcases_assigned_to_me = "Zobrazení test. případů přiřaz. ke mně";
$TLS_right_testplan_add_remove_platforms = "Přidat / Odebrat platformy";
$TLS_right_testplan_update_linked_testcase_versions = "Úprava propojení verzí test. případů";
$TLS_right_testplan_set_urgent_testcases = "Nastavení 'Urgentní' test. případům";
$TLS_right_testplan_show_testcases_newest_versions = "Zobrazení nejnovější verze test. případů";

$TLS_desc_platforms_view = "Zobrazení platforem (pouze ke čtení)";
$TLS_desc_platforms_management = "Správa platforem";

$TLS_right_testproject_delete_executed_testcases = "Mazání provedených test. případů";
$TLS_right_testproject_edit_executed_testcases = "Úprava provedených test. případů";
$TLS_right_testcase_freeze = "Zmražení / Odmražení verzí test. případů";
$TLS_right_exec_edit_notes = "Úprava poznámek provedení";
$TLS_right_exec_delete = "Smazání provedení";
$TLS_right_exec_ro_access = "Zobrazení provedení (pouze ke čtení)";

$TLS_desc_keyword_assignment = "Přiřazení klíčových slov";

$TLS_th_execution_rights = "Provedení testovacích případů";

$TLS_desc_codetrackers_view = "Zobrazení položek (pouze ke čtení)";
$TLS_desc_codetrackers_management = "Správa nastavení";

$TLS_desc_issuetrackers_view = "Zobrazení položek (pouze ke čtení)";
$TLS_desc_issuetrackers_management = "Správa nastavení";

$TLS_desc_mgt_unfreeze_req = "Zmražení / Odmražení požadavku";
$TLS_desc_monitor_requirement = "Sledování požadavků";
$TLS_desc_req_tcase_link_management = "Přiřazení požadavků k test. případům";

$TLS_desc_cfield_assignment = "Přiřazení uživ. polí";
$TLS_desc_project_inventory_management = "Správa položek";
$TLS_desc_project_inventory_view = "Zobrazení položek (pouze ke čtení)";

$TLS_desc_mgt_plugins = "Správa doplňků";

// ----- lib/functions/testproject.class.php -----
$TLS_error_creating_req_spec = "Chyba při vytváření dokumentu specifikace požadavků";
$TLS_info_product_name_empty = "Prázdný název není povolen.";
$TLS_keyword_already_exists = "Toto klíčové slovo již existuje";
$TLS_string_contains_bad_chars = "Řetězec obsahuje nepovolené znaky, které nelze použít";
$TLS_warning_duplicate_req_title = "Již existuje požadavek s tímto názvem!";



// ----- lib/functions/requirements.inc.php -----
$TLS_conflict = "Konflikt";
$TLS_error_deleting_req = "Chyba při mazání požadavků";
$TLS_error_inserting_req = "Chyba při vkládání požadavků";
$TLS_error_updating_req = "Chyba při aktualizaci požadavků";
$TLS_error_updating_reqspec = "Chyba při aktualizaci dokumentu specifikace požadavků";
$TLS_file_is_not_xml = "Soubor neobsahuje správně formátované XML. Nemůže být použit";
$TLS_req_import_format_description1 = " - Typ CSV vyžaduje tři položky na každé řádce: 'req_doc_id','nadpis','popis'";
$TLS_req_import_format_description2 = " - CSV exportované z DOORS vyžaduje řádku s hlavičkou (seznam sloupců).";
$TLS_req_import_format_docbook = " - formát DocBook XML";
$TLS_req_import_result_overwritten = "přepsáno!";
$TLS_req_import_result_skipped = "vynecháno";
$TLS_warning_duplicate_reqdoc_id = "Duplicitní ID dokumentu";


// ----- lib/functions/testcase.class.php -----
$TLS_create_new_version="Vytvořena nová verze %s"; 
$TLS_testcase_name_already_exists = "Již existuje testovací případ s tímto nadpisem!";
$TLS_created_with_title = "Vytvořeno s názvem (%s)";
$TLS_the_format_tc_xml_import = "";


// ----- lib/functions/testsuite.class.php -----
$TLS_component_name_already_exists = "Již existuje testovací sada s tímto jménem";
$TLS_testsuite = "Testovací sada";


// ----- lib/functions/exec.inc.php -----
$TLS_test_results_submitted = "Výsledky testu odeslány.";


// ----- lib/functions/info.inc.php -----
$TLS_email_sent_message = "Váš email byl odeslán";


// ----- lib/functions/print.inc.php -----
$TLS_printed_by_TestLink_on = "Vytištěno v TestLinku";
$TLS_title_toc = "Obsah";
$TLS_passfail = "Úspěch/Neúspěch";
$TLS_testnotes = "Poznámky k testu";
$TLS_last_exec_result = "Poslední výsledek";
$TLS_test_project_notes = "Poznámky testovacího projektu";
$TLS_report_exec_result = "Výsledek provedení";
$TLS_execution_details = "Detaily provedení";
$TLS_execution_mode = "Způsob provedení";

// ----- lib/functions/users.inc.php -----
$TLS_duplicate_login = "Uživatel s tímto přihlašovacím jménem již existuje!";
$TLS_login_must_not_be_empty = "Přihlašovací jméno nesmí být prázdné!";
$TLS_wrong_old_password = "Chybné původní heslo!";



// ----- lib/functions/email_api.php -----
$TLS_stmp_host_unconfigured = "SMTP server není správně nastaven!";



// ----- lib/functions/common.php -----
$TLS_test_automation_exec_ok = " Úspěšně provedeno!";
$TLS_test_automation_server_conn_failure = " Spojení s HTTP serverem se nezdařilo.";
$TLS_XMLRPC_error_number = "XML-RPC chyba číslo:- ";


// ----- lib/functions/configCheck.php -----
$TLS_attachments_dir = "Složka pro přílohy:";
$TLS_bts_connection_problems = "Připojení k Vašemu systému pro správu chyb selhalo:<br> 
                                Zkontrolujte prosím své nastavení.<br>
                                Dejte pozor, tento problém sníží výkon TestLinku.";
$TLS_but_directory_is_not_writable = "Složka neumožňuje zápis!";
$TLS_check_email_config="Zkontrolujte následující parametry funkce emailu:";
$TLS_directory_is_writable = "Složka umožňuje zápis";
$TLS_does_not_exist = "neexistuje";
$TLS_exists = "existuje";
$TLS_ldap_extension_not_loaded = "Způsob přihlášení je konfigurován pro použití LDAP,<br />" .
                               "ale PHP LDAP rozšíření není nahráno => " .
                               "Přihlášení nebude možné.<br />".
                               "Prosím kontaktujte vašeho TestLink administrátora";
$TLS_sec_note_admin_default_pwd = "Přednastavené heslo pro účet 'admin' by mělo být změněno!";
$TLS_sec_note_remove_install_dir = "Instalační složka by měla být odstraněna!";
$TLS_error_domxml_missing = "Domxml není dostupné. Importování XML dat nebude fungovat!";
$TLS_error_gd_missing = "GD PHP rozšíření není dostupné. Grafy nebudou fungovat!";


// ----- lib/general/frmWorkArea.php -----
$TLS_create_a_build = "Vytvořit nové sestavení";
$TLS_no_build_warning_part1 = "Pro tento testovací plán nejsou vytvořena žádná sestavení ";
$TLS_no_build_warning_part2 = "Nejdříve je prosím vytvořte, nebo požádejte správce.";


// ----- lib/general/myTPInfo.php -----
$TLS_no_testplans_available = "Je mi líto, nejsou k dispozici žádné testovací plány";


// ----- lib/general/tlsmarty.inc.php -----
$TLS_show_hide_api_info = "Skrýt/Ukázat API Info";
$TLS_show_hide_direct_link = "Zobrazit / Skrýt přímý odkaz";

// ----- lib/keywords/keywords.inc.php -----
$TLS_empty_keyword_no = "Nemůžete zadat prázdné klíčové slovo!";
$TLS_keywords_char_not_allowed = "Čárky a uvozovky nejsou v klíčových slovech povoleny!";
$TLS_tc_kw_update_fails1 = "Testovací případ";
$TLS_tc_kw_update_fails2 = "selhal";
$TLS_the_format_keyword_csv_import = "klíčová slova;poznámky";


// ----- lib/keywords/keywordsView.php -----
$TLS_kw_delete_fails = "Operace odstranění klíčového slova selhala!";
$TLS_kw_update_fails = "Aktualizace selhala";



// ----- lib/keywords/keywordsAssign.php -----
$TLS_assigned_kword = "Přiřazená klíčová slova";
$TLS_available_kword = "Dostupná klíčová slova";
$TLS_kword_to_be_assigned_to_testcases = "Klíčová slova přiřazená k testovacím případům";
$TLS_assignToFilteredTestCases = 'Přiřadit POUZE k filtrovaným testovacím případů';


// ----- lib/plan/buildNew.php -----
$TLS_cannot_add_build = "Sestavení nemůže být přidáno!";
$TLS_cannot_delete_build = "Sestavení nemůže být odstraněno!";
$TLS_cannot_update_build = "Chyba při aktualizaci sestavení!";
$TLS_warning_duplicate_build = "Již existuje sestavení s tímto identifikátorem";



// ----- lib/plan/plan.inc.php -----
$TLS_warning_enter_valid_date = "Musíte zadat validní datum!";
$TLS_warning_invalid_percentage_value = "Procentní hodnoty musejí být v rozsahu od 0 do 100%";
$TLS_warning_milestone_date = "Milníky musejí být vytvořeny s dnešním nebo pozdějším datem!";
$TLS_warning_percentage_value_higher_than_100 = "Číslo sečtených hodnot v procentech nemůže být vyšší než 100";



// ----- lib/plan/planMilestone*.php -----
$TLS_milestone_delete_fails = "Milník nemohl být odstraněn!";
$TLS_warning_milestone_add_failed = "Milník nemohl být přidán!";
$TLS_warning_milestone_update_failed = "Milník nemohl být aktualizován!";
$TLS_milestone_name_already_exists = "Již existuje milník s tímto jménem (%s)";



// ----- lib/plan/planTestersEdit.php -----
$TLS_title_assign_tp = "Přiřadit testovací plány uživateli ";
$TLS_title_assign_users = "Přiřadit uživatele k testovacímu plánu ";


// ----- lib/plan/planTestersNavigator.php -----
$TLS_nav_test_plan = "Navigátor - Testovací plány";
$TLS_nav_users = "Navigátor - Uživatelé";


//  -----lib/plan/planUpdateTC.php -----
$TLS_deleted = "smazán";
$TLS_different_versions = "Odlišné verze";
$TLS_plan_update_no_tc_updated = "Žádné testovací případy nebyly aktualizovány";
$TLS_updated = "aktualizován";
$TLS_all_versions_where_latest = "Žádná aktivita nebyla provedena - Všechny testovací případy jsou v poslední verzi";
$TLS_num_of_updated = "%d testovací případ byl aktualizován";


// ----- lib/plan/testSetNavigator.php -----
$TLS_title_test_plan_navigator = "Navigátor testovacího plánu";


// ----- lib/plan/testSetRemove.php -----
$TLS_tcase_removed_from_tplan = "Testovací případ byl odstraněn z testovacího plánu";
$TLS_multiple_tcase_removed_from_tplan = "Testovací případy byly odstraněny z testovacího plánu";


// ----- lib/plan/planEdit.php -----
$TLS_testplan_created_ok = "Testovací plán byl vytvořen";
$TLS_update_tp_failed1 = "Aktualizace testovacího plánu '";
$TLS_update_tp_failed2 = "' selhala";
$TLS_warning_duplicate_tplan_name = "Již existuje testovací plán s tímto názvem. Prosím vyberte jiný název!";



// ----- lib/results/printDocOptions.php -----
$TLS_opt_show_toc = "Obsah";
$TLS_opt_show_suite_txt 	= "Popis testovací sady";
$TLS_opt_show_tplan_txt 	= "Popis testovacího plánu";
$TLS_opt_show_tc_body = "Scénář testovacího případu";
$TLS_opt_show_tc_summary = "Souhrn testovacího případu";
$TLS_opt_show_tc_author = "Autor testovacího případu";
$TLS_opt_show_tc_reqs = "Související požadavky";
$TLS_opt_show_tc_keys = "Související klíčová slova";
$TLS_opt_show_passfail = "Výsledky testu";
$TLS_opt_show_metrics 		= "Metriky";
$TLS_title_tc_print_navigator = "Navigace - Vytisknout specifikaci testu";
$TLS_title_tp_print_navigator = "Navigace - Vytisknout testovací plán ";
$TLS_opt_req_type = "Typ požadavku";
$TLS_req_spec_type = "Typ spec.pož.";
$TLS_opt_show_hdrNumbering = "Číslování záhlaví";
$TLS_opt_show_cfields = "Uživatelská pole testovací sady";

// ----- lib/project/projectedit.php -----
$TLS_error_product_name_duplicate = "Testovací projekt pojmenovaný %s. již existuje<br>Vyberte prosím jiné jméno.";
$TLS_error_tcase_prefix_exists = "Testovací případ ID %s již existuje";
$TLS_info_no_more_prods = "Žádné další testovací projekty.";
$TLS_info_product_activated = "Testovací projekt byl aktivován.";
$TLS_info_product_inactivated = "Testovací projekt byl deaktivován.";
$TLS_info_product_not_deleted_check_log = "Testovací projekt nebyl smazán. Zkontrolujte prosím log TestLinku.";
$TLS_info_product_was_deleted = "Testovací projekt byl úspěšně odstraněn.";
$TLS_refer_to_log = " Podívejte se prosím do logu TestLinku pro další informace.";
$TLS_test_project_activated = "Testovací projekt %s byl úspěšně aktivován";
$TLS_test_project_created = "Testovací projekt %s byl úspěšně vytvořen";
$TLS_test_project_deleted = "Testovací projekt %s byl úspěšně odstraněn";
$TLS_test_project_inactivated = "Testovací projekt %s byl úspěšně deaktivován";
$TLS_test_project_updated = "Testovací projekt %s byl úspěšně aktualizován";
$TLS_test_project_update_failed = "Aktualizace testovacího projektu %s selhala!";


// ----- lib/results/charts.php -----
$TLS_graphical_reports = "Grafické přehledy";
$TLS_overall_metrics = "Celkové metriky";
$TLS_results_by_keyword = "Výsledky podle klíčového slova";
$TLS_results_by_tester = "Výsledky podle testera";
$TLS_results_top_level_suites = "Výsledky pro testovací sady nejvyšší úrovně";
$TLS_chart_report = "Přehled";
$TLS_chart_assigned_testers = "Vlastníci";
$TLS_chart_keywords = "Klíčová slova";
$TLS_chart_testsuites = "Testovací sada";


// ----- lib/req/reqImport.php -----
$TLS_file_is_not_ok_for_import_type = "Soubor se zdá být nekompatibilní s vybraným typem importu";
$TLS_file_is_not_text = "Soubor není textový. Nemůže být použit";
$TLS_please_choose_req_file = "Vyberte prosím soubor k nahrání";
$TLS_req_import_finished = "Import je dokončen!";

$TLS_update_last_requirement_version = 'Aktualizovat údaje na nejnovější verzi';
$TLS_create_new_requirement_version = 'Vytvořit novou verzi';
$TLS_same_docid = 'má stejný DOC ID';
$TLS_same_title = 'má stejný název';

$TLS_duplicate_req_criteria = "Považovat požadavek jako duplicitní, pokud";

// ----- lib/req/reqSpecView.php -----
$TLS_cant_create_tc_from_req_nothing_sel = "Prosím vyberte požadavek!";



// ----- lib/req/reqTcAssign.php -----
$TLS_req_msg_noselect = "Nic nebylo vybráno";
$TLS_req_msg_notupdated_coverage = "Pokrytí pro požadavky nebylo aktualizováno";
$TLS_bulk_req_assign_msg = 'Tato aktivita provede přiřazení vybraných požadavků k (maximálnímu počtu) %s testovacích případů,' .
                         '<br>které patří k aktuálně zvolené testovací sadě.';
$TLS_bulk_assigment_done = '%s přiřazení byla dokončena';
$TLS_req_title_bulk_assign = 'Dávkové přiřazení požadavků';
$TLS_req_title_available = 'Dostupné požadavky';
$TLS_no_req_spec_available = "Nejsou dostupné žádné požadavky pro tento testovací projekt";


// ----- lib/results/resultsBugs.php -----
$TLS_title_test_report_all_builds = "Přehled testování: Výsledky testovacích případů pro všechna sestavení";



// ----- lib/results/resultsAllBuilds.php -----
$TLS_title_metrics_x_build = "Celkový stav sestavení";



// ----- lib/results/resultsByStatus.php -----
$TLS_list_of_blocked = "Blokované testovací případy";
$TLS_list_of_failed = "Neúspěšné testovací případy";
$TLS_list_of_not_run = "Neprovedené testovací případy";



// ----- lib/results/resultsTC.php -----



// ----- lib/results/resultsNavigator.php -----
$TLS_link_charts = "Grafy";
$TLS_link_report_blocked_tcs = "Blokované testovací případy";
$TLS_link_report_failed = "Neúspěšné testovací případy";
$TLS_link_report_general_tp_metrics = "Celkový přehled testovacího plánu";
$TLS_link_report_metrics_active_build = "Přehled aktivního sestavení";
$TLS_link_report_metrics_more_builds = "Parametrizovaný přehled";
$TLS_link_report_not_run = "Neprovedené testovací případy";
$TLS_link_report_overall_build = "Celkový stav sestavení";
$TLS_link_report_reqs_coverage = "Přehled podle požadavků";
$TLS_link_report_tcases_without_tester = "Testovací případy bez přiřazeného testera";
$TLS_link_report_test = "Přehled testování";
$TLS_link_report_total_bugs = "Celkové chyby pro každý testovací případ";
$TLS_link_report_uncovered_testcases = "Testovací případy bez přiřazených požadavků";
$TLS_link_report_tcases_with_cf='Testovací případy s uživatelskými poli';
$TLS_caption_testCasesWithCF=$TLS_link_report_tcases_with_cf;

$TLS_no_linked_tc_cf='Nejsou dostupné žádné testovací případy s uživatelskými poli';

$TLS_format_html 		= 'HTML';
$TLS_format_odt 		= 'OpenOffice Writer';
$TLS_format_ods 		= 'OpenOffice Calc';
$TLS_format_xls 		= 'MS Excel';
$TLS_format_msword 		= 'MS Word';
$TLS_format_pdf 		= 'PDF';
$TLS_format_mail_html 	= 'Email (HTML)';


// ----- lib/results/resultsSend.php -----
$TLS_send_to_empty_email_warning = "Je mi líto, ale e-mail nelze poslat na prázdnou adresu. Zadejte prosím platnou adresu.";
$TLS_warning_create_build_first = "Nejdříve musíte vytvořit sestavení nebo importovat data.";


// ----- lib/results/displayMgr.php -----
$TLS_error_sendreport_no_email_credentials = "Tento uživatel nemá nastavený e-mail, upravte prosím jeho adresu v záložce 'Osobní'";



// ----- lib/testcases/archive.inc.php -----



// ----- lib/testcases/listTestCases.php -----



// ----- lib/testcases/tcImport.php -----
$TLS_action_on_duplicated_name = "Akce pro duplicitní jména";
$TLS_already_exists_updated = "Data již existují, poslední verze dat byla aktualizována.";
$TLS_please_choose_file_to_import = "Vyberte prosím soubor k importu";
$TLS_title_tc_import_to = "Importovat testovací případy";
$TLS_title_tsuite_import_to = "Importovat testovací sadu";
$TLS_wrong_xml_tcase_file = "Chybný xml soubor testovacího případu";
$TLS_wrong_xml_tsuite_file = "Chybný xml soubor testovací sady";
$TLS_cf_value_not_imported_missing_cf_on_testproject = "Hodnota uživatelského pole '%s' nemohla být naimportována " .
                                                     "protože uživatelské pole s tímto jménem neexistuje, " .
                                                     "nebo neni dostupné pro %s v tomto testovacím projektu"; 
$TLS_req_not_in_req_spec_on_tcimport = "Požadavek DOCID=%s nemůže být přiřazen k testovacímu případu," .
		"protože není přímým potomkem Spec. Požad.: %s";
$TLS_req_spec_ko_on_tcimport = "Spec. Požad.=%s neexistuje, požadavky nemohou být " .
		"přiřazeny k testovacímu případu";
$TLS_update_last_testcase_version='Proveďte aktualizaci dat na nejnovější verzi';
$TLS_create_new_testcase_version='Vytvořit novou verzi';
$TLS_generate_new_testcase='Vytvořit nový testovací případ s jiným názvem';
$TLS_no_cf_defined_can_not_import="V importovaném souboru jsou hodnoty uživatelských polí, ".
    "ale nemohou být naimportované, protože chybí v Testovací Specifikaci v rámci Testovaného Projektu."; 
$TLS_no_reqspec_defined_can_not_import="V importovaném souboru jsou Požadavky, ".
    "ale ty nemohou být naimportovány, protože chybí Specifikace Požadavků pro tento Testovaný Projekt."; 
$TLS_action_for_duplicates = "Akce pro duplikáty";

// ----- lib/testcases/tcexport.php -----
$TLS_no_testcases_to_export = "Nejsou dostupné testovací případy k exportu";
$TLS_no_testsuites_to_export = "Nejsou dostupné testovací sady k exportu";
$TLS_title_tc_export = "Exportovat testovací případ";
$TLS_title_tc_export_all = "Exportovat všechny testovací případy";
$TLS_title_tsuite_export = "Exportovat testovací sadu";
$TLS_title_tsuite_export_all = "Exportovat všechny testovací sady";



// ----- lib/testcases/containerEdit.php -----
$TLS_delete_notice = "Varování: Všechny navázané výsledky provedení budou odstraněny";
$TLS_warning_empty_com_name = "Pojmenujte prosím testovací sadu";



// ----- lib/testcases/tcEdit.php -----
$TLS_current = "aktuální";
$TLS_delete_linked = "Odkazy na testovací plány budou odstraněny";
$TLS_delete_linked_and_exec = "Odkazy na testovací plány a informace týkající se provedení budou odstraněny";
$TLS_error_tc_add = "Došlo k chybě při vkládání testovacího případu";
$TLS_title_del_tc = "Smazat testovací případ ";



// ----- lib/usermanagement/rolesview.php -----
$TLS_error_role_deletion = "Roli není možno odstranit!";


// ----- lib/usermanagement/usersassign.php -----
$TLS_no_test_projects = "Nejsou definovány žádné testovací projekty";
$TLS_no_test_plans = "Pro tento testovací projekt nejsou definovány žádné testovací plány";
$TLS_test_project_user_roles_updated = "Uživatelské role aktualizovány";
$TLS_test_plan_user_roles_updated = "Uživatelské role aktualizovány";
$TLS_system_design_blocks_global_admin_change = "Global admin nemůže být změněn";

// ----- lib/usermanagement/usersedit.php -----
$TLS_user_created = "Uživatel %s byl úspěšně založen";
$TLS_user_deleted = "Uživatel %s byl úspěšně odstraněn";
$TLS_user_not_added = "Uživatel nebyl přidán!";
$TLS_error_user_not_updated = "Uživatel nemohl být aktualizován!";
$TLS_error_user_not_deleted = "Uživatel nemohl být odstraněn!";
$TLS_error_user_login_length_error = "Přihlašovací jméno bylo příliš krátké nebo dlouhé!";



// ----- lib/usermanagement/rolesedit.php -----
$TLS_error_role_creation = "Roli nebylo možno založit!";
$TLS_error_role_update = "Roli nebylo možno upravit!";



// ----- lib/cfields/cfields_edit.php -----
$TLS_cf_name_exists = "Název uživatelského pole již existuje. Vyberte prosím nový";
$TLS_error_creating_cf = "Uživatelské pole nemohlo být vytvořeno!";
$TLS_do_update = "aktualizováno";
$TLS_do_delete = "odstraněno";
$TLS_do_add = "přidáno";
$TLS_warning_delete_cf = "Chystáte se odstranit: %s <br><br> Jste si jist?";



// ----- lib/project/fix_tplans.php -----
$TLS_list_inactive_tplans1 = "Výpis ";
$TLS_list_inactive_tplans2 = "Aktivní testovací plány, které momentálně nejsou přiřazeny testovacímu projektu";
$TLS_assoc_test_project = "Přiřazené testovací projekty";
$TLS_btn_fix_tplans = "Aktualizovat";
$TLS_fix_tplans_no_rights = "Nemáte oprávnění spravovat testovací projekty<br />Kontaktujte prosím správce";
$TLS_no_tplans_to_fix = "Momentálně nemáte žádné testovací plány, které nejsou přiřazené k testovacímu projektu - Výborně!";


// ----- lib/project/project_req_spec_mgmt.tpl -----
$TLS_btn_new_req_spec = "Specifikace nového požadavku";
$TLS_btn_reorder_req_spec = "Přeuspořádat specifikace požadavků";
$TLS_btn_export_all_reqspec = "Export všech specifikací požadavků";

// ----- reqSpecEdit.php -----
$TLS_delete_req_spec = "Odstranit specifikace požadavků";
$TLS_req_spec_created = "Specifikace požadavku: %s byla úspěšně vytvořena";
$TLS_req_spec_deleted = "Specifikace požadavku: %s byla úspěšně odstraněna";
$TLS_title_req_spec = "Specifikace požadavku";
$TLS_warning_empty_req_spec_title = "Nadpis specifikace požadavku nemůže být prázdný!";
$TLS_create_req_spec = "Vytvořit specifikaci požadavku";
$TLS_create_child_req_spec = "Vytvořit návaznou spec. požadavku";
$TLS_edit_req_spec = "Upravit specifikace požadavků";


// ----- reqEdit.php -----
$TLS_create_req = "Vytvořit požadavek";
$TLS_delete_req = "Odstranit požadavek";
$TLS_edit_req = "Upravit požadavek";
$TLS_req_created = "Požadavek %s byl úspěšně vytvořen";
$TLS_req_deleted = "Požadavek: %s byl úspěšně odstraněn";


// ----- reqSpecReorder.tpl -----
$TLS_title_change_req_spec_order = "Změnit pořadí specifikace požadavků";


// ----- requirement_mgr -----
$TLS_created_on_testsuite = "Testovací případ byl vytvořen v testovací sadě %s";
$TLS_testsuite_name_created = "Testovací sada %s byla vytvořena";


// ----- keywordsEdit.php -----
$TLS_keyword_management = "Správa klíčových slov";
$TLS_create_keyword = "Vytvořit klíčové slovo";
$TLS_edit_keyword = "Upravit klíčové slovo";
$TLS_warning_empty_keyword = "Klíčové slovo musí být vyplněno!";

// ----- api/TestlinkXMLRPCServerErrors.php -----
$TLS_API_INVALID_AUTH = "Nemohu autentizovat klienta: neplatný klíč vývojáře";
$TLS_API_INSUFFICIENT_RIGHTS = "Uživatel odpovídající vývojářskému klíči nemá dostatečné oprávnění k provedení požadované akce";
$TLS_API_NO_DEV_KEY = "Nezadán klíč vývojáře (devKey). Musí být zadán platný devKey!";
$TLS_API_NO_TCASEID = "Nezadáno ID testovacího případu. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TCASEEXTERNALID = "Nezadáno externi ID testovacího případu. Platné externí ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TPLANID = "Nezadáno ID testovacího plánu. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TEST_MODE = "Mód testu musí být zadán!";
$TLS_API_NO_STATUS = "Nezadán stav. Platný stav musí být zadán!";
$TLS_API_NO_TESTCASENAME = "Nezadáno jméno testovacího případu. Jméno musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TESTPROJECTID = "Nezadáno ID testovacího projektu. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TESTSUITEID = "Nezadáno ID testovací sady. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TPID = "Nezadáno ID testovacího plánu. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TCID = "Nezadáno ID testovacího případu. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_INVALID_TCASEID= "Zadané ID testovacího případu neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_BUILDID = "Zadané ID sestavení neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_TPLANID = "Zadané ID (%s) testovacího plánu neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_STATUS = "Zadaný stav (status) není platný!";
$TLS_API_INVALID_TESTCASE_EXTERNAL_ID="Externí ID (%s) testovacího případu neexistuje!";

$TLS_API_TCID_NOT_INTEGER = "ID testovacího případu musí být celé číslo!";
$TLS_API_TESTCASENAME_NOT_STRING = "Název testovacího případu musí být řetězec!";
$TLS_API_NO_BUILD_FOR_TPLANID = "Pro zadané ID neexistuje žádné sestavení! Pro přehled výsledků musí být vytvořeno sestavení testů.";
$TLS_API_BUILDID_NOGUESS = "Odhadování je zakázáno, musíte zadat ID sestavení!";
$TLS_API_BUILDNAME_ALREADY_EXISTS = "Hodnota ID existujícího sestavení dle jména (velikost písma se nerozlišuje): ";
$TLS_API_NO_BUILDID = "Nezadáno ID sestavení. Platné ID sestavení musí být zadáno!";
$TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID = "Testovací případ (jméno=%s/ID=%s) není přiřazeno k testovacímu plánu (jméno=%s/ID=%s).";
$TLS_API_GENERAL_SUCCESS = "Úspěch!";
$TLS_API_INVALID_TESTPROJECTID = "Zadané ID testovacího projektu neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_TESTSUITEID = "Zadané ID testovací sady neexistuje!";
$TLS_API_NO_TESTCASE_BY_THIS_NAME = "Nemohu najít vyhovující testovací případ. Neexistuje žádný testovací případ zadaného jména!";
$TLS_API_NOT_YET_IMPLEMENTED = "Tato funkce ještě nebyla implementována!";
$TLS_API_NO_CUSTOMFIELD_BY_THIS_NAME="Nelze najít dané uživatelské pole. " .
                                     "Dané Uživatelské pole neexistuje.!";

$TLS_API_NO_USER_BY_THIS_LOGIN = "Nemohu najít zadaný uživatelský přístup.";
$TLS_API_MISSING_REQUIRED_PARAMETER = "Parametr %s je vyžadován, ale nebyl zadán";

$TLS_API_INVALID_TESTCASE_VERSION_NUMBER="Číslo verze, potřebné pro testovací případ neexistuje";
$TLS_API_PARAMETER_NOT_INT = "Parametr %s musí být celé číslo.";

$TLS_API_TPLAN_TPROJECT_KO="Testovací Plán (name=%s / id=%s) nepatří do Testovaného Projektu (name=%s / id=%s)";
$TLS_API_TCASE_TPROJECT_KO="Testovací Případ (%s:%s) nepatří do Testovaného Projektu (name=%s / id=%s)";
$TLS_API_TCASE_VERSION_NUMBER_KO="Verze (%s) pro Testovací Případ (%s:%s) neexistuje.";

$TLS_API_TPROJECT_IS_EMPTY="Testovaný Projekt (%s) je prázdný.";
$TLS_API_TPROJECT_PREFIX_ALREADY_EXISTS="Prefix (%s) je již použit v Testovacím Projektu (%s)";

$TLS_API_REQSPEC_TPROJECT_KO="Dokument Požadavků (title=%s / id=%s) nepatří k Testovacímu Projektu (name=%s / id=%s)";

$TLS_API_REQSPEC_KO="Dokument Požadavků (id=%s) v systému neexistuje";
$TLS_API_REQ_KO="Požadavek (id=%s) v systému neexistuje";
$TLS_API_REQSPEC_IS_EMPTY="Dokument Požadavků (title=%s / id=%s) nemá žádné požadavky";
$TLS_API_REQ_REQSPEC_KO="Požadavek (docid=%s/title=%s/id=%s) nepatří do Dokumentu Požadavků (title=%s / id=%s)";
$TLS_API_TPLAN_HAS_NO_BUILDS="Nejsou definována žádná Sestavení pro Testovací Plán (name=%s/id=%s)";
$TLS_API_VERSION_NOT_VALID="Číslo verze %s je neplatné.";

$TLS_API_BAD_BUILD_FOR_TPLAN = "Sestavení (id:%s), neexistuje pro Testovací Plán (name:%s/id:%s).";

$TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_APP_FOR_NODE_TYPE="Uživatelské Pole (name:%s), nelze použít na %s, ale na %s";

$TLS_API_NO_TESTSUITENAME="Testovací Sada není k dispozici. Jméno sady musí být poskytnuto!";
$TLS_API_TESTSUITENAME_NOT_STRING = "Jméno Testovací Sady musí být text!";
$TLS_API_TESTSUITE_DONOTBELONGTO_TESTPROJECT="Testovací Sada (přiřazená jako rodičovské id) s id:%s nenáleží do Testovacího Projektu (name=%s / id=%s)";

// ----- audit log entries -----
$TLS_audit_login_succeeded = "Přihlášení '{%1}' z adresy '{%2}' bylo úspěšné";
$TLS_audit_login_failed = "Přihlášení '{%1}' z adresy '{%2}' selhalo";
$TLS_audit_role_saved = "Role '{%1}' byla uložena";
$TLS_audit_role_created = "Role '{%1}' byla vytvořena";
$TLS_audit_role_deleted = "Role '{%1}' byla smazána";


$TLS_audit_cfield_created = "Uživatelské pole '{%1}' bylo vytvořeno";
$TLS_audit_cfield_saved = "Uživatelské pole '{%1}' bylo uloženo";
$TLS_audit_cfield_deleted = "Uživatelské pole '{%1}' bylo smazáno";
$TLS_audit_cfield_assigned = "Uživatelské pole '{%1}' bylo přiřazeno pro testovací projekt '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_unassigned = "Uživatelské pole '{%1}' bylo odebráno z testovacího projektu '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_display_order_changed = "Pořadí zobrazení uživatelského pole pro testovací projekt '{%1}' bylo uloženo";
$TLS_audit_cfield_activated = "Uživatelské pole '{%1}' bylo aktivováno pro testovací projekt '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_deactivated = "Uživatelské pole '{%1}' bylo deaktivováno pro testovací projekt '{%2}'";

$TLS_audit_user_apikey_set = "API-klíč pro '{%1}' byl vygenerován";
$TLS_audit_user_saved = "Uživatel '{%1}' byl uložen";
$TLS_audit_user_pwd_saved = "Heslo pro uživatele '{%1}' bylo uloženo";
$TLS_audit_users_roles_added_testproject = "Uživateli '{%1}' byla přiřazena role '{%3}' v testovacím projektu '{%2}'";
$TLS_audit_users_roles_added_testplan = "Uživateli '{%1}' byla přiřazena role '{%3}' v testovacím plánu '{%2}'";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testplan = "Všechny uživatlské role byli odebrány z testovacího plánu '{%1}'";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testproject = "Všechny uživatelské role byly odebrány z testovacího projektu ID '{%1}'";
$TLS_audit_user_created = "Uživatel '{%1}' byl vytvořen";
$TLS_audit_user_deleted = "Uživatel '{%1}' byl smazán";
$TLS_audit_user_logout = "Odhlášení uživatele '{%1}'";
$TLS_audit_users_self_signup = "Uživatel '{%1}' byl vytvořen v rámci automatické aktivace";
$TLS_audit_pwd_reset_requested = "Uživatel '{%1}' požádal o reset hesla";
$TLS_audit_user_role_changed = "Role uživatele '{%1}' byla změněna původní='{%2}' nová='{%3}'";
$TLS_audit_user_active_status_changed = "Uživatel '{%1}' aktivní status změněn původní='{%2}' nový='{%3}'";

$TLS_audit_security_user_right_missing = "Uživatel '{%1}' nemá dostatečná oprávnění pro '{%3}' akce '{%2}'! Akce byla ukončena!";

$TLS_audit_testproject_created = $TLS_testproject . " '{%1}' byl vytvořen";
$TLS_audit_testproject_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' byl uložen";
$TLS_audit_testproject_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' byl smazán";

$TLS_audit_keyword_created = "Klíčové slovo '{%1}' bylo vytvořeno";
$TLS_audit_keyword_saved = "Klíčové slovo '{%1}' bylo uloženo";
$TLS_audit_keyword_deleted = "Klíčové slovo '{%1}' bylo smazáno";
$TLS_audit_keyword_assigned_tc = "Klíčové slovo '{%1}' bylo přiřazeno testovacímu případu '{%2}'";
$TLS_audit_keyword_assignment_removed_tc = "Klíčové slovo '{%1}' bylo odebráno testovacímu případu '{%2}'";
$TLS_audit_all_keyword_assignments_removed_tc = "Všechna klíčová slova byla odebrána testovacímu případu '{%1}'";

$TLS_audit_executionbug_added = "Chyba '{%1}' byla přidána v průběhu provádění";
$TLS_audit_executionbug_deleted = "Chyba '{%1}' byla přidána v průběhu provádění";

$TLS_audit_attachment_deleted = "Přiloha '{%1}' byla smazána";
$TLS_audit_attachment_created = "Příloha '{%1}' - soubor '{%2}' byl uložen";

$TLS_audit_req_spec_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace požadavku '{%2}' byla vytvořena";
$TLS_audit_req_spec_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace požadavku '{%2}' byla uložena";
$TLS_audit_req_spec_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace požadavku '{%2}' byla smazána";
$TLS_audit_req_spec_renamed = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace požadavku '{%2}' byla přejmenována na '{%3}'";

$TLS_audit_requirement_created = "Požadavek '{%1}' byl vytvořen";
$TLS_audit_requirement_saved = "Požadavek '{%1}' byl uložen";
$TLS_audit_requirement_deleted = "Požadavek '{%1}' byl smazán";
$TLS_audit_req_assigned_tc = "Požadavek s názvem '{%1}' byl přiřazen k testovacímu případu '{%2}'";
$TLS_audit_req_assignment_removed_tc = "Požadavek s názvem '{%1}' byl odebrán z testovacího případu '{%2}'";

$TLS_audit_build_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Sestavení '{%3}' bylo vytvořeno";
$TLS_audit_build_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Sestavení '{%3}' bylo uloženo";
$TLS_audit_build_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Sestavení '{%3}' bylo smazáno";

$TLS_audit_testplan_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testovací plán '{%2}' byl smazán";
$TLS_audit_testplan_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testovací plán '{%2}' byl uložen";
$TLS_audit_testplan_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testovací plán '{%2}' byl vytvořen";
$TLS_audit_milestone_deleted = "Testovací plán '{%1}' - Milník '{%2}' byl smazán";
$TLS_audit_milestone_created = "Testovací plán '{%1}' - Milník '{%2}' byl vytvořen";
$TLS_audit_milestone_saved = "Testovací plán '{%1}' - Milník '{%2}' byl uložen";

$TLS_audit_tc_added_to_testplan = "Testovací případ '{%1}' verze {%2} byl přidán do testovacího plánu {%3}";
$TLS_audit_tc_removed_from_testplan = "Testovací případ '{%1}' verze {%2} byl odebrán z testovacího plánu {%3}";

$TLS_audit_missing_localization = "Řetězec '{%1}' není lokalizován pro '{%2}'";

$TLS_audit_events_deleted = "Uživatel '{%1}' vymazal všechny události";


// ----- eventviewer.php -----
$TLS_th_loglevel = "Úroveň logování";
$TLS_th_timestamp = "Datum";
$TLS_th_activity = "Aktivita";
$TLS_label_startdate = "Od";
$TLS_label_enddate = "Do";
$TLS_log_level_AUDIT = "Audit";
$TLS_log_level_WARNING = "Varování";
$TLS_log_level_INFO = "Info";
$TLS_log_level_ERROR = "Chyba";
$TLS_log_level_DEBUG = "Debug";
$TLS_log_level_L18N = "L18N";

$TLS_event_viewer = "Prohlížeč událostí";
$TLS_th_session_info = "Informace o relaci";
$TLS_th_sessionID = "Relace ID";
$TLS_th_source = "Zdroj";
$TLS_click_on_event_info = "Klikněte na jakoukoliv událost pro další detaily.";
$TLS_th_activity_code = "Aktivita";
$TLS_th_object_id = "ID objektu";
$TLS_th_object_type = "Typ objektu";
$TLS_message_please_wait = "Čekejte prosím ...";
$TLS_title_eventinfo = "Informace o události";
$TLS_title_eventdetails = "Detaily události";
$TLS_th_user = "Uživatel";
$TLS_show_event_history = "Ukázat historii událostí";
$TLS_btn_clear_events = "Vymazat všechny události";
$TLS_th_event_description = "Popis";


// ----- int_mantis.php -----
// Used to display at User interface label as title attribute
$TLS_issue_status_new = "Nová chyba";
$TLS_issue_status_feedback = "Zpětná vazba";
$TLS_issue_status_acknowledged = "Uznaná chyba";
$TLS_issue_status_confirmed = "Potvrzená chyba";
$TLS_issue_status_assigned = "Přiřazená chyba";
$TLS_issue_status_resolved = "Vyřešená chyba";
$TLS_issue_status_closed = "Uzavřená chyba";
$TLS_access_to_bts="Přístup do systému sledování chyb";


// ----- uncoveredTestCases.php -----
$TLS_report_testcases_without_requirement = $TLS_link_report_uncovered_testcases;
$TLS_no_uncovered_testcases = 'Nejsou nepokryté testovací případy';
$TLS_testproject_has_no_reqspec = 'Specifikace požadavků nejsou specifikovány';
$TLS_testproject_has_no_requirements = 'Požadavky nejsou definovány';


// ----- testCasesWithoutTester -----
$TLS_caption_testCasesWithoutTester = $TLS_link_report_tcases_without_tester;
$TLS_all_testcases_have_tester = 'Všechny testovací případy mají přiřazeného testera';


// ----- timeCharts ----- 
$TLS_interval_end_date 		= "Datum posledního Intervalu";
$TLS_interval_header 		= "Typ Intervalů";
$TLS_interval_number 		= "Počet Intervalů";
$TLS_link_time_charts		= "Časové tabulky";
$TLS_time_charts_metrics 	= "Metriky Časových tabulek";
$TLS_time_charts_title 		= "Časové tabulky";

// ----- lib/testcases/tcCreatedPerUser.php -----
$TLS_link_report_test_cases_created_per_user = "Testovací případy dle uživatele";
$TLS_testcases_created_per_user = 'Testovací projekt: %s - Testovací případy vytvořené za uživatele';

// ----- TODO sort categories -----
$TLS_desc_exec_assign_testcases = "Přiřazení provedení k test. případu";
$TLS_menu_manage_platforms = "Správa platforem";
$TLS_create_platform = "Vytváření platformy";
$TLS_step_actions = "Kroky";
$TLS_applyExecTypeChangeToAllSteps = "Aplikovat pro všechny kroky";
$TLS_delete_step = "Smazat krok";
$TLS_insert_step = "Vložit krok";
$TLS_new_relation = "Nová vazba";
$TLS_current_req = "Tento požadavek";
$TLS_relation_destination_doc_id = "ID Specifikace požadavku";
$TLS_relations = "Vazby";
$TLS_tag_for_inactive_users = "*";
$TLS_remove_kw_msgbox_title = "Odstranit klíčové slovo";
$TLS_remove_kw_msgbox_msg = "Opravdu chcete odstranit %i?";
$TLS_img_title_remove_keyword = "Klik pro smazání tohoto klíčového slova";
$TLS_relation_set_on = "Datum / čas";
$TLS_warning_delete_step = "<p>Chystáte se smazat krok číslo: %s </p><p>Jste si jistí?</p>";
$TLS_step_number_verbose = "Číslo kroku";
$TLS_step_number = "#";
$TLS_version_short = "v";
$TLS_warning_step_number = " Číslo kroku musí být číslo a > 0";
$TLS_warning_step_number_already_exists = " Číslo kroku %s již existuje";
$TLS_edit_step_number_x = "Upravit krok číslo: %s - Test. případu: %s - Verze: %s";
$TLS_req_rel_is_parent_of = "je rodič";
$TLS_req_rel_is_child_of = "je potomek";
$TLS_req_rel_blocks = "blokuje";
$TLS_req_rel_depends = "závisí na";
$TLS_req_rel_is_related_to = "je vztažen k";
$TLS_frozen = 'Zmrazeno';
$TLS_th_relations = "# Související Požad.";

// ----- lib/inventory/inventoryView.php & tpl -----
$TLS_inventory_title = "Inventář";
$TLS_inventory_create_title = "Definujte parametry zařízení";
$TLS_inventory_empty = "Zařízení nenalezeno";
$TLS_inventory_name = "Jméno (hostname)";
$TLS_inventory_ipaddress = "IP Adresa";
$TLS_inventory_notes = "Poznámky";
$TLS_inventory_purpose = "Účel";
$TLS_inventory_hw = "Hardware";
$TLS_inventory_delete = "Smazat";
$TLS_inventory_owner = "Majitel";
$TLS_inventory_alt_delete = "Smazat parametry zařízení";
$TLS_inventory_alt_edit = "Změnit parametry zařízení";
$TLS_inventory_dlg_delete_txt = "Opravdu chcete smazat zařízení";
$TLS_inventory_dlg_select_txt = "Vyberte požadovaný řádek";
$TLS_inventory_msg_no_rights = "Nemáte dostatečné oprávnění pro změnu položek";
$TLS_inventory_msg_no_action = "Špatně defin. data - nebyla zvolena žádná akce";

// ----- lib/requirements/reqMonitorOverview.php -----
$TLS_can_not_delete_relation_tcversion_frozen = "Mazání nedostupné: tato verze test. případu je zmražena";
$TLS_can_not_delete_relation_related_tcversion_frozen = "Mazání nedostupné: přidružená verze test. případu je zmražena";
$TLS_can_not_delete_relation_because_this_is_not_the_latest = "Mazání nedostupné: tato verze test. případu není aktuální";
$TLS_can_not_delete_relation_frozen_tc = "Toto spojení nelze smazat: test. případ byl zmražen";
$TLS_can_not_delete_a_frozen_relation = "Zmražené spojení nemůže být smazáno";
$TLS_can_not_edit_frozen_tc = "Tato verze nemůže být změněna, protože je zmražena";
$TLS_btn_bulk_mon = 'Hromadné sledování';
$TLS_hint_add_testcases_to_testplan_status = 'Testovací sady s nejnovější verzí se stavem jedním z těchto hodnot (%s) se na této obrazovce se nezobrazí';

$TLS_quick_passed = "Kliknutím nastavit na prošel";
$TLS_click_passed = "Kliknutím nastavit na prošel";
$TLS_quick_failed = "Kliknutím nastavit na neúspěšný";
$LTS_click_failed = "Kliknutím nastavit na neúspěšný";
$TLS_quick_blocked = "Kliknutím nastavit na blokováno";
$TLS_click_blocked = "Kliknutím nastavit na blokováno";
$TLS_click_passed_next = "Kliknutím nastavit na prošel a jít na další";
$TLS_click_failed_next = "Kliknutím nastavit na neúspěšný a jít na další";
$TLS_click_blocked_next = "Kliknutím nastavit na blokováno a jít na další";

$TLS_on_turn_off = 'Zapnuto (kliknutím vypnout sledování)';
$TLS_off_turn_on = 'Vypnuto (kliknutím zapnout sledování)';

$TLS_select_keywords = 'Vyberte klíčová slova';

// ----- gui/templates/testcases/tcBulkOp.tpl -----
$TLS_force_frozen_testcases_versions = "Zahrnout zmražené verze test. případů";

// execHistory.php
$TLS_btn_show_exec_history = "Historie provedení";
$TLS_tcase_never_executed = "Tento testovací případ ještě nebyl proveden";
$TLS_display_only_active_test_plans = "Zobrazit pouze aktivní testovací plány";

// ----- gui/templates/platformsView.tpl -----
$TLS_alt_delete_platform = "Smazat platformu?";

// ----- gui/templates/inc_filter_panel.tpl -----
$TLS_expand_tree = "Rozbalit strom";
$TLS_collapse_tree = "Sbalit strom";
$TLS_btn_reset_filters = "Smazat filtry";
$TLS_btn_hide_cf = "Skrýt uživatelská pole";
$TLS_caption_nav_filters = "Filtry";
$TLS_caption_nav_settings = "Nastavení";
$TLS_logical_and = "And";
$TLS_logical_or = "Or";
$TLS_not_linked = "není spojeno";
$TLS_exec_build = "Sestavení k provedení";
$TLS_btn_export_testplan_tree = 'Export testovacího plánu';
$TLS_btn_export_testplan_tree_for_results = 'Export výsledků ve tvaru pro import';
$TLS_filter_on = "Proveden v";
$TLS_filter_result_all_builds = "Všechna sestavení";
$TLS_filter_result_any_build = "Jakékoliv sestavení";
$TLS_filter_result_specific_build = "Specifické sestavení";
$TLS_filter_result_latest_execution = "Poslední provedení";
$TLS_filter_result_current_build = "Sestavení vybrané pro provedení";
$TLS_show_only_active = "Zobrazit metriky pouze pro aktivní testovací plány";
$TLS_show_whole_spec_on_right_panel = 'Zobrazit všechno (v pravém panelu)';
$TLS_filter_somebody = "Někdo";
$TLS_assign_build = "Přiřazení sestavení";

// ----- gui/templates/reqCopy.tpl -----
$TLS_copy_several_reqs = "Kopírovat požadavky";

// ----- lib/requirements/reqOverview.php -----
$TLS_show_all_versions_btn = 'Zobrazit všechny verze každého požadavku';
$TLS_modified_on = "Poslední úprava";
$TLS_created_on = "Vytvořeno";
$TLS_never = "Nikdy";
$TLS_th_coverage = 'Pokrytí';
$TLS_notes_req_overview = "Tento přehled zobrazuje všechny požadavky (poslední nebo všechny verze)" .
                          "a všechny spojené atributy. Navíc budou zobrazeny všechna definovaná  " .
                          " vlastní pole pro požadavky v samostatném sloupci.".
$TLS_caption_req_overview = "Přehled požadavků";
$TLS_number_of_reqs = "Počet požadavků";

// ----- lib/testcases/tcAssignedToUser.php -----
$TLS_show_closed_builds_btn = "Zobrazit také uzavřená sestavení";

// ----- cfg/reports.cfg.php -----
$TLS_link_report_test_plan = "Zpráva testovacího plánu";
$TLS_link_report_test_report = "Zpráva testu";
$TLS_link_report_test_report_on_build = "Zpráva testu na sestavení";
$TLS_link_report_by_tester_per_build = "Výsledky podle testera na sestavení";
$TLS_link_assigned_tc_overview = "Přehled přiřazení testovací sady";
$TLS_link_report_test_flat = "Absolutní testovací výsledky";
$TLS_link_report_total_bugs_all_exec = "Chyby na testovací případ (Všechna provedení)";
$TLS_link_report_tplans_with_cf = "Testovací plán s informací uživatelského pole";
$TLS_link_report_free_testcases_on_testproject = "Testovací případy nepřiřazené do žádného testovacího plánu";

// ----- gui/templates/metricsDashboard.tpl -----
$TLS_info_metrics_dashboard_progress = "Průběh projektu je počítán sečtením všech exekucí " .
                                       "pro konkrétní provedení výsledku pro všechny platformy ve všech zkušebních " .
                                       "plánech. Tato suma se poté nastaví do vztahu k součtu všech aktivních " .
                                       "testovacích případů pro všechny platformy ve všech zkušebních plánech.";
$TLS_test_plan_progress = "Průběh testovacího plánu (POZOR: Jsou zahrnuty pouze testovací plány se sestaveními)";
$TLS_info_metrics_dashboard = "Tento report zobrazuje průběh celého projektu a všech " .
                              "(nebo pouze aktivních) testovacích plánů definovaných v projektu.<br />" .
                              "\"Celkový průběh\" testovacích plánů je počítán na základě " .
                              "průběhu každé platformy (pokud je použita).<br />" .
                              "\"Průběh testovacího projektu\" je počítán na základě průběhu " .
                              "všech (nebo pouze aktivních) testovacích plánů.";
$TLS_project_progress = "Pokrok testovacího plánu";

// ----- gui/templates/platformsAssign.tpl -----
$TLS_add_remove_platforms = "Přidat / Odebrat platformy do/z testovacího plánu: %s";
$TLS_available_platforms = "Dostupné platformy";
$TLS_assigned_platforms = "Přiřazené platformy";

// ----- lib/platforms/platformsAssign.php -----
$TLS_unknown_platform="Varování<br>" .
		                  " V tomto testovacím plánu existují verze testovacích případů bez přiřazení platformy. <br>" .
						          " To znamená, že jste pravděpodobně pracovali na tomto testovacím plánu před " .
						          " přiřazením platforem.<br>" .
						          " Poté, co jste přiřadili platformy k tomuto testovacímu plánu MUSÍTE " .
						          " jít přidat / odebrat funkce testovacích případů pro přiřazení správné platformy " .
						          " pro vaše propojené testovací případy<br>".
						          " Pro zjednodušení práce můžete tady přiřadit jednu platformu do testovacího plánu " .
						          " bez platforem, a všechny spojené testovací případy budou aktualizovány s touto platformou ";

// @see const.inc.php
$TLS_testCaseStatus_draft = 'Návrh';
$TLS_testCaseStatus_readyForReview = 'Připraveno pro hodnocení';
$TLS_testCaseStatus_reviewInProgress = 'Hodnocení probíhá';
$TLS_testCaseStatus_rework = 'Přepracování';
$TLS_testCaseStatus_obsolete = 'Zrušeno';
$TLS_testCaseStatus_future = 'Budoucí';
$TLS_testCaseStatus_final = 'Finální';

// reqSpecMoveOrCopy.tpl
$TLS_user_bulk_action = 'Uživatelé pro hromadné akce';
$TLS_search_items = "Hledat";

// printDocument.php
$TLS_execution_time_metrics = 'Čas provedení';
$TLS_gen_test_plan_design_report = 'Návrhu testovacího plánu';

// issueTrackerView.tpl
$TLS_warning_empty_issuetracker_name = "Název sledování chyb nesmí být prázdný!";

// ----- testcase/req/req spec comparison -----
$TLS_title_compare_versions_tc = "Porovnávací stránka verzí testovacích případů";
$TLS_no_changes = "Žádné změny v %s.";
$TLS_btn_compare_versions = "Porovnat verze";

// ----- pluginView.php -----
$TLS_diff_subtitle_tc = "Rozdíly mezi verzí %s (v%s) a verzí %s (v%s) testovacích případů %s";

// ----- END ------------------------------------------------------------------
?>

<?php
/**
 * ♔ TestLink Open Source Project - http://testlink.sourceforge.net/ 
 * This script is distributed under the GNU General Public License 2 or later.
 *
 * Czech (cs_CZ) strings (en_GB is default development language)
 *
 * This list of labels is defined as GLOBAL string variables. The first sections are general
 * for strings used over all GUI. These definition should not be redefined. Next sections are
 * related to particular pages. Comment with page filename indicate a begin of section. There
 * must be defined all other strings.
 * Do not use html elements in this file.
 *
 * To avoid override of other globals we are using $TLS_ (Test Link String) prefix.
 * This must be a reserved prefix. The second part of variable name (after
 * prefix) should indicate usage (warning, title), the third one indicate the page relation
 * and text at the end.
 *
 * ********************************************************************************************
 * Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning
 * ********************************************************************************************
 *
 * 1. Be careful about format - the file is parsed by script	comment only with "//" except header
 * 2. for JS string you must use \\n to get \n for end of line
 *
 * Note: API interface is not localized (except error messages)
 *
 * ********************************************************************************************
 *
 **/

// Define character set of this file (UTF-8 is common value)
$TLS_STRINGFILE_CHARSET = "UTF-8";

// Last Update of this file
$TLS_last_update = "Last localization update: 22.03.2009";

// ----- General terms (used wide) ----------------------------
$TLS_active 		= "Aktivní";
$TLS_api_key = "klíč API";
$TLS_asc 			= "vzestupně";
$TLS_any 			= "jakýkoliv";
$TLS_author 		= "Autor";
$TLS_automated 		= "Automatizovaný";
$TLS_automatic 		= "Automatický";
$TLS_build 			= "Sestavení";
$TLS_check_uncheck_all = "Označ vše";
$TLS_days			= "dnů";
$TLS_desc 			= "sestupně";
$TLS_description	= "Popis";
$TLS_delete_confirm_question = "Jste si jistý, že chcete smazat?";
$TLS_file_type		= 'Typ souboru';
$TLS_help 			= "Nápověda";
$TLS_hour 			= "Hodina";
$TLS_importance		= "Důležitost";
$TLS_imported 		= "Importováno";
$TLS_keyword 		= "Klíčové slovo";
$TLS_manual 		= "Manuální";
$TLS_Milestone 		= "Milník";
$TLS_months			= "měsíců";
$TLS_name 			= "Název";
$TLS_not_aplicable 	= "N/A";
$TLS_nobody 		= "Nikdo";
$TLS_not_imported 	= "Neimportováno";
$TLS_none			= "Není";
$TLS_ok 			= "OK";
$TLS_priority		= "Priorita";
$TLS_project		= "Projekt";
$TLS_public = "Veřejný";
$TLS_requirement 	= "Požadavek";
$TLS_reqs 			= "Požadavky";
$TLS_req_spec 		= "Dokument specifikace požadavků";
$TLS_req_spec_short = "Spec. požadavků";
$TLS_srs 			= "SRS";
$TLS_Role 			= "Role";
$TLS_sort_table_by_column = "Klikni pro změnu pořadí";
$TLS_scope 			= "Obsah";
$TLS_status 		= "Stav";
$TLS_test_case 		= "Testovací případ";
$TLS_testcase 		= $TLS_test_case;
$TLS_availability = "Dostupnost";
$TLS_testcaseversion = 'Verze testovacího případu';
$TLS_test_plan 		= "Testovací plán";
$TLS_testplan 		= $TLS_test_plan;
$TLS_testproject 	= "Testovací projekt";
$TLS_test_report 	= "Přehled testování";
$TLS_test_suite 	= "Testovací sada";
$TLS_testsuite_created = "Testovací sada vytvořena";
$TLS_title 			= "Název";
$TLS_total 			= "Celkem";
$TLS_Unknown 		= "Neznámý";
$TLS_urgency 		= "Urgentnost";
$TLS_weeks 			= "týdnů";
$TLS_mandatory = "Povinná pole";
$TLS_actions = "Možnosti";

$TLS_click_to_disable = "Povoleno (klikněte pro zakázání)";
$TLS_click_to_enable = "Zakázáno (klikněte pro povolení)";
$TLS_active_click_to_change = "Aktivní (klikněte pro deaktivaci)";
$TLS_inactive_click_to_change = "Deaktivováno (klikněte pro aktivaci)";

$TLS_estimated_execution_duration = "Odhadovaná doba provedení (min)";
$TLS_estimated_execution_duration_short = "Odhad. čas (min)";
$TLS_execution_duration = "Doba provedení (min)";
$TLS_execution_duration_short = "Čas (min)";

$TLS_step_exec_notes = "Poznámky k provedení";
$TLS_step_exec_status = "Status provedení";

$TLS_show_ghost_string = "Zobrazit ghost string";

$TLS_low = "Nízká";
$TLS_high = "Vysoká";
$TLS_medium = "Střední";

$TLS_this_tcversion = "Tato verze test. případu";
$TLS_monitor_set  = "Sledování";
$TLS_current_testcase = "Tento test. případ";
$TLS_clear_all_notes = "Smazat všechny poznámky";
$TLS_ghost = "ghost";

$TLS_required = "Požadovaný";
$TLS_show_calender = "Zobrazit kalendář";
$TLS_clear_date = "Vymazat datum";
$TLS_log_message = "Log zpráva";
$TLS_display_author_updater = "Zobrazit Autora / Editora";

$TLS_assign_roles = "Přiřazení rolí";
$TLS_click_to_set_open = "Zavřeno (klikni pro otevření)";
$TLS_click_to_set_closed = "Otevřeno (klikni pro zavření)";
$TLS_navigator_add_remove_tcase_to_tplan = "Přidat / Odebrat testovací případy";

$TLS_check_uncheck_all_for_remove = "označit / odznačit vše pro smazání";
$TLS_release_date = "Datum vydání";

$TLS_goto_execute = 'Provést testovací případy';
$TLS_direct_link = 'Direct Link';

// Actions (used wide) 
$TLS_add 			= "Přidat";
$TLS_assigned 		= "přiřazen";
$TLS_create 		= "Vytvořit";
$TLS_copy 			= "Kopírovat";
$TLS_delete 		= "Smazat";
$TLS_executed		= "provést";
$TLS_move			= "Přesunout";
$TLS_remove 		= "Odstranit";
$TLS_unassigned 	= "nepřiřazený";

// Buttons (used wide)
$TLS_btn_apply 		= "Použít";
$TLS_btn_add 		= "Přidat";
$TLS_btn_add_to_testplans = "Přidat do testovacích plánů";
$TLS_btn_assign		= "Přiřadit";
$TLS_btn_cancel		= "Zrušit";
$TLS_btn_check 		= "Zaškrtnout";
$TLS_btn_close 		= "Zavřít";
$TLS_btn_cp 		= "Kopírovat";
$TLS_btn_create 	= "Vytvořit";
$TLS_btn_delete 	= "Smazat"; 
$TLS_btn_edit		= "Upravit";
$TLS_btn_export 	= "Exportovat";
$TLS_btn_find 		= "Vyhledat";
$TLS_btn_goback 	= "Zpět";
$TLS_btn_import 	= "Importovat";
$TLS_btn_move 		= "Přesunout";
$TLS_btn_no 		= "Ne";
$TLS_btn_ok 		= "Ok";
$TLS_btn_print 		= "Vytisknout";
$TLS_btn_save 		= "Uložit";
$TLS_btn_unassign 	= "Zruš přiřazení";
$TLS_btn_uncheck 	= "Odškrtnout";
$TLS_btn_update 	= "Aktualizovat";
$TLS_btn_upd 		= $TLS_btn_update;
$TLS_btn_upload 	= "Upload";
$TLS_btn_advanced_filters = "Pokročilé filtry";
$TLS_btn_simple_filters = "Základní filtry"; 
$TLS_btn_check_connection = "Ověřit spojení";
$TLS_btn_create_platform = "Vytvořit platformu";
$TLS_btn_create_step = "Vytvořit krok";

$TLS_btn_resequence_steps = "Změnit posloupnost";
$TLS_btn_reorder_steps = "Změnit pořadí kroků";
$TLS_btn_save_and_exit = "Uložit a ukončit";
$TLS_btn_copy_step = "Kopírovat krok";
$TLS_btn_save_and_insert = "Uložit a Vložit";

$TLS_btn_new_revision = "Vytvořit novou revizi";
$TLS_btn_print_view = "Vytisknout pohled";
$TLS_btn_add_to_testsuites_deep = "Přidat také potomkům (Testovací sady)";

$TLS_btn_apply_assign = "Potvrdit přiřazení";
$TLS_btn_save_assign = "Uložit přiřazení";
$TLS_btn_remove_assignments = "Odebrat přiřazení";
$TLS_btn_remove_all_users = "Odebrat všechna přiřazení";
$TLS_btn_send_link = "Zaslat přiřazení emailem";
$TLS_btn_set_urgency_tc = "Nastavit důležitost pro jednotlivé testovací případy";

$TLS_btn_next_tcase = "Posunout se k dalšímu testovacímu případu";

// Status (used wide)
$TLS_test_status_all 		= "Vše";
$TLS_test_status_any 		= "Jakýkoli";
$TLS_test_status_not_run 	= "Neproveden";
$TLS_test_status_blocked 	= "Blokován";
$TLS_test_status_failed 	= "Neúspěšný";
$TLS_test_status_passed 	= "Úspěšný";
$TLS_test_status_not_available  = "Nedostupný";
$TLS_test_status_unknown	= "Neznámý";
$TLS_test_status_passed_with_condition = "Úspěšný s podmínkou";

$TLS_review_status_valid 	= "Platný";
$TLS_review_status_draft 	= 'Návrh';
$TLS_review_status_future	= 'Budoucí';
$TLS_review_status_obsolete = 'Zrušený';
$TLS_review_status_todo 	= 'Dopracovat';

$TLS_req_type_info 			= "Informační";
$TLS_req_type_feature 		= 'Vlastnost';
$TLS_req_type_use_case	 	= 'Případ užití';
$TLS_req_type_interface 	= 'Rozhraní';
$TLS_req_type_non_functional = 'Ne funknční vlastnost';
$TLS_req_type_constrain 	= 'Omezení';

$TLS_req_status_not_testable = "Netestovatelné";

$TLS_parent_of = "je rodič";
$TLS_child_of = "je potomek";
$TLS_blocks = "blokuje";
$TLS_depends = "závisí na";
$TLS_related_to = "je vztažen k";
$TLS_tcase_relation_help = "(pro spojení na test ve stejném projektu stačí napsat pouze ID)";
$TLS_tcase_relation_hint = "PREFIX-ID";
$TLS_onchange_save = "Hodnoty se automaticky uloží při změně";

$TLS_monitorable = 'Sledovatelný';
$TLS_req_status_draft = "Návrh";
$TLS_req_status_review = "Hodnocení";
$TLS_req_status_rework = "Přepracování";
$TLS_req_status_finish = "Hotovo";
$TLS_req_status_implemented = "Realizováno";
$TLS_req_status_obsolete = "Zrušeno";
$TLS_req_type_system_function = 'Systemová funkce';
$TLS_req_spec_type_section = "Sekce";
$TLS_req_spec_type_user_req_spec = "Specifikace uživatelských požadavků";
$TLS_req_spec_type_system_req_spec = "Specifikace systémových požadavků";

$TLS_reserved_system_role_1 = 'rezervovaná systémová role 1';
$TLS_reserved_system_role_2 = 'rezervovaná systémová role 2';
$TLS_assign_exec_task_to_me = "Přiřadit úlohu mně";
$TLS_exec_not_run_result_note = "Důležité upozornění: Jakmile je výsledek aktualizován z 'Neprovedeno' na jinou hodnotu,".
                                "Nelze jej nastavit zpět na hodnotu 'Neprovedeno'. <br /> Výsledek stále můžete nastavit na jinou hodnotu.";


// ----- unsorted (TODO move) -------------------------------------
$TLS_problems_loading_xml_content = "XML data nemohla být načtena, zkontrolujte použitý soubor."; 
$TLS_search_type_like = "Vyhledávání hodnoty bude probedeno v LIKE režimu";
$TLS_exec_assign_no_testcase = "Zvolte prosím alespoň jeden testovací případ.";
$TLS_select_at_least_one_testcase = "Zvolte prosím alespoň jeden testovací případ a jeho umístění!";
$TLS_no_testcases_available = "Testovací případy nebo testovací sady pro jejich umístění nejsou dostupné!";
$TLS_warning_must_be_number = "Hodnota musí být číselná";

$TLS_estimated_time_hours = "Odhadovaný čas pro provedení %s testovacích případů (v hodinách):";
$TLS_estimated_time_min = "Odhadovaný čas pro provedení %s testovacích případů (v minutách):";
$TLS_real_time_hours = "Čas použitý pro provedení testovacích případů %s (v hodinách):";
$TLS_real_time_min = "Čas použitý pro provedení testovacích případů %s (v minutách):";

$TLS_th_active = "Aktivní";
$TLS_th_name = "Jméno";
$TLS_th_notes = "Poznámky";
$TLS_th_testcase 	= $TLS_test_case; // obsolete
$TLS_th_delete 		= "Smazat";
$TLS_th_requirement_feature = "Vlastnosti požadavku";

$TLS_import_file_type = "Typ importovaného souboru";
$TLS_max_file_size_is = "Max. velikost souboru ";
$TLS_supported_file_formats = "Podporované formáty souboru";
$TLS_no_permissions_for_action = "Nemáte oprávnění pro tuto akci!" .
                                 " Kontaktujte prosím správce systému.";

$TLS_name_already_exists = "Jméno:%s již existuje";
$TLS_created_with_new_name = "Vytvořeno se jménem:%s, protože jméno:%s již existuje";


$TLS_click_to_open = 'Otevři kliknutím';
$TLS_testplan_usage = "Použití testovacího plánu";

$TLS_add_tcversion_to_plans = "Vložit verzi testovacího případu do testovacího plánu.";
$TLS_please_select_one_testplan = "Prosím, vyberte alespoň jeden testovací plán.";



// ----- JAVASCRIPT -----
// Used on javascript logic to validate Custom Field values
$TLS_warning_numeric_cf = "Uživatelské pole %s umožňuje použít pouze celá čísla";
$TLS_warning_float_cf = "Uživatelské pole %s umožňuje použít pouze celá čísla včetně desetiných míst";
$TLS_warning_email_cf = "Uživatelské pole %s umožňuje použít pouze emailové adresy";


// Installation/Migration (TODO remove - migration is English only)
$TLS_start_warning = '---- Upozornění ----';
$TLS_testlink_warning = 'Varování TestLinku';
$TLS_testcase_name_too_long = 'Jméno testovacího případu je příliš dlouhé (%s chars) > %s => bylo zkráceno';
$TLS_original_name = 'Původní jméno';
$TLS_end_warning = '---- *** ----';


// --------------------------------------------------------------------------------------
// ----- firstLogin.php -----
$TLS_cant_create_user = "Je mi líto, ale Vaše přihlašovací jméno nemůže být vytvořeno. Kontaktujte prosím správce!";
$TLS_empty_email_address = " Údaj e-mailová adresa musí být vyplněno!";
$TLS_empty_first_name = " Údaj křestní jméno musí být vyplněno!";
$TLS_empty_last_name = " Údaj příjmení musí být vyplněno!";
$TLS_fatal_page_title = "TestLink ::: Fatální chyba";
$TLS_invalid_user_name = "Přihlašovací/uživatelské jméno není platné. Použijte prosím jiné.";
$TLS_no_good_email_address = "Formát emailové adresy je neplatný";
$TLS_passwd_dont_match = "Zadaná hesla nesouhlasí. Mějte na paměti, že se v heslech rozlišují malá a velká písmena. " .
                         "Zkuste to prosím znovu.";
$TLS_user_cant_be_created_because = "Váš účet nemůže být vytvořen, protože:";
$TLS_user_name_exists = "Přihlašovací/uživatelské jméno je již použito. Vyberte si prosím jiné.";
$TLS_valid_user_name_format = "Přihlašovací/uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, čísla, mezery, oddělovače a podtržítka.";
$TLS_warning_empty_pwd = "Vaše heslo by nemělo být prázdné!";
$TLS_your_info_please = "Zadejte vaše přihlašovací údaje.";


// ----- archiveData.php -----
$TLS_container_title_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_high_priority 		= "Vysoká";
$TLS_medium_priority 	= "Střední";
$TLS_low_priority 		= "Nízká";
$TLS_high_importance 	= "Vysoká";
$TLS_medium_importance 	= "Střední";
$TLS_low_importance 	= "Nízká";
$TLS_urgency_high 		= "Vysoká";
$TLS_urgency_medium 	= "Střední";
$TLS_urgency_low 		= "Nízká";
$TLS_test_importance 	= "Důležitost testu";
$TLS_testcases_assigned_to_user = 'Test Projekt: %s - Testy přiřazeny uživateli: %s';
$TLS_assigned_on = 'Datum přiřazení';
$TLS_code_mgmt = "Správa kódů";
$TLS_code_link_tl_to_cts = "Odkaz - Vytvořený testovací skript";

// ----- index.php -----
$TLS_main_page_title = "TestLink ::: Hlavní strana";
$TLS_config_check_warnings = "Prosím zvažte bezpečnostní slabiny. Detaily naleznete v souboru %s." .
                 "Nastavením \$tlCfg->config_check_warning_mode = 'SILENT'; potlačíte toto upozornění.";


// ----- keywordsimport.php -----
$TLS_please_choose_keywords_file = "Vyberte prosím soubor ke zpracování";
$TLS_keywords_file = "Soubor klíčových slov";
$TLS_wrong_keywords_file = "Soubor s klíčovými slovy nelze zpracovat (špatný formát)";


// ----- lostPassword.php -----
$TLS_bad_user 			= "Uživatel nenalezen, zkuste to prosím znovu";
$TLS_contact_admin 		= "Pokud máte další problémy, kontaktujte prosím svého správce.";
$TLS_mail_empty_address = "Nemáte v uživatelském profilu specifikovanou adresu elektronické pošty! " .
                          " Kontaktujte prosím svého správce TestLinku, aby změnil Vaše heslo!";
$TLS_mail_passwd_subject = "Vaše nové heslo pro TestLink.";
$TLS_mail_problems 		= "Chyby v nastavení pošty, kontaktujte prosím svého správce.";
$TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - Ztracené heslo";
$TLS_your_info_for_passwd = "Zadejte své přihlašovací informace, aby Vám mohlo být heslo zasláno elektronickou poštou.";
$TLS_your_password_is 	= "Vaše nové heslo pro TestLink je:";



// ----- login.php -----
$TLS_bad_user_passwd = "Zkuste to znovu! Špatné uživatelské jméno nebo heslo!";
$TLS_login_msg_session_exists1 = "Váš prohlížeč je stále přihlášen. <br> Použijte prosím nejprve tento odkaz >>> ";
$TLS_login_msg_session_exists2 = " <<< pokud chcete Vaše přihlášení obnovit.";
$TLS_logout_link = "Odhlásit";
$TLS_passwd_lost = "Vaše heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu, kterou jste uvedl během " .
                   "vytváření svého úživatelského účtu. Zkontrolujte prosím svou schránku. " .
                   "Pokud máte další problémy, kontaktujte prosím svého správce TestLink.";
$TLS_password_reseted = "Nové heslo Vám bylo posláno emailem";
$TLS_please_login = "Přihlaste se, prosím ...";
$TLS_session_expired = "Vaše přihlášení vypršelo! Přihlašte se znovu.";
$TLS_your_first_login = "Vítejte v TestLinku! Máte přístupové oprávnění typu host. Přihlaste se, prosím ...";


// ----- newest_tcversions.php -----
$TLS_no_linked_tcversions = "žádné verze testovacího případu nepřipojeny";
// resultsGeneral.php
$TLS_report_tspec_has_no_tsuites = "Nejsou definovány testovací sady pro zvolený testovací projekt, <br />".
                                 "data o jejich provedení neexistují => přehled nemohl být vytvořen";

// ----- resultsNavigator.php -----
$TLS_title_nav_results = "Přehledy a Metriky";
$TLS_report_tplan_has_no_build = "Sestavení pro testovací plán není definováno, <br />".
                               "data o jeho provedení neexistují => přehled nemohl být vytvořen";
$TLS_report_tplan_has_no_tcases = "Testovací plán neobsahuje testovací případy, <br />".
                                "data o jejich provedení neexistují => Přehled nemohl být vytvořen";

// ----- tcEdit.php -----
$TLS_tc_copied = "Testovací případ %s byl úspěšně zkopírován do testovací sady %s";
$TLS_tc_created = "Testovací případ %s byl úspěšně vytvořen";
$TLS_tc_deleted = "Testovací případ %s byl úspěšně smazán";
$TLS_tc_updated = "Testovací případ %s byl úspěšně aktualizován";
$TLS_tc_new_version = "Verze testovacího případu %d byla úspěšně vytvořena";
$TLS_tc_update_failed = "Aktualizace testovacího případu %s selhala!";
$TLS_tc_version_deleted = "Testovací případ %s verze %d byl úspěšně smazán";
$TLS_assign_requirements = "Přiřadit požadavky";
$TLS_link_unlink_requirements = "Připojit / Odpojit požadavky";

// ----- tcexecute.php -----
$TLS_check_test_automation_server = "Prosím zkontrolujte nastavení serveru";
$TLS_result_after_exec = "Výsledky po provedení: ";
$TLS_service_not_supported = "Služba není podporována";
$TLS_tcexec_notes = "Poznámka:";
$TLS_tcexec_result = "Výsledek:";
$TLS_tcexec_results_for = "Výsledek pro:";


// ----- gui/templates/attachment404.tpl -----
$TLS_error_attachment_not_found = "Chyba: Příloha nenalezena!";
$TLS_title_downloading_attachment = "Stáhnout přílohu";


// ----- gui/templates/attachmentdelete.tpl -----
$TLS_deleting_was_ok = "Příloha byla smazána!";
$TLS_error_attachment_delete = "Chyba během mazání přílohy!";
$TLS_title_delete_attachment = "Smazat přílohu";



// ----- gui/templates/containerDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_del_comp = "Ano, smazat testovací sadu";
$TLS_container_title_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_linked_but_not_executed = "Propojený s jedním nebo více testovacími plány, ale neprovedený";
$TLS_question_del_testsuite = "Skutečně smazat";
$TLS_th_link_exec_status = "Stav propojení a provedení";
$TLS_testsuite_successfully_deleted = "Testovací sada byla úspěšně smazána.";
$TLS_no_links = "Žádné závislé údaje.";
$TLS_linked_and_executed = "Testovací případ byl přidán do testovacího plánu a má výsledky.";



// ----- gui/templates/containerNew.tpl -----
$TLS_btn_create_testsuite = "Vytvořit testovací sadu";
$TLS_tc_keywords = "Klíčová slova";
$TLS_title_create = "Vytvořit";
$TLS_warning_empty_testsuite_name = "Pojmenujte prosím testovací sadu";



// ----- gui/templates/bug_add.tpl -----
$TLS_btn_add_bug = "Přidat chybu";
$TLS_bug_id = "ID chyby";
$TLS_button_enter_bug = "Vložit chybu";
$TLS_link_bts_create_bug = "Přístup do systému na správu chyb ";
$TLS_title_bug_add = "Přidat chybu";


// ----- gui/templates/bug_delete.tpl -----
$TLS_title_delete_bug = "Odstranit chybu";



// ----- gui/templates/containerMove.tpl -----
$TLS_as_first_testsuite = "Nastavit jako první";
$TLS_as_last_testsuite = "Nastavit jako poslední";
$TLS_choose_target = "Vyberte umístění";
$TLS_cont_copy_first = "Kopírovat";
$TLS_cont_copy_second = "do kteréhokoli";
$TLS_cont_move_first = "Přesunout";
$TLS_cont_move_second = "do jiného";
$TLS_copy_keywords = "Kopírovat klíčová slova";
$TLS_defined_exclam = "definován!";
$TLS_include_nested = "Včetně zapouzdřených dat (pouze kopírovat).";
$TLS_sorry_further = "Je mi líto, další neexistují ";
$TLS_title_move_cp = "Přesunout/Kopírovat";
$TLS_title_move_cp_testcases = "Přesunout/Kopírovat testovací případy";


// ----- gui/templates/reqCreate.tpl -----
$TLS_req_create = "Vytvořit požadavek";
$TLS_req_doc_id = "ID dokumentu";
$TLS_warning_empty_req_title = "Nadpis požadavku nesmí být prázdný!";
$TLS_warning_empty_reqdoc_id = "ID dokumentu požadavků nesmí být prázdné!";
$TLS_create_testcase_from_req = "Vytvořit testovací případy z požadavků";


// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_no_nodes_to_reorder = "Je mi líto, není co setřídit!";
$TLS_node = "Jméno";
$TLS_th_id = "ID";
$TLS_th_node_type = "Testovací případ / Testovací sada";
$TLS_th_order = "Pořadí";
$TLS_title_change_node_order = "Změna pořadí potomků";
$TLS_node_type_dbtable_testsuites = $TLS_test_suite;
$TLS_node_type_dbtable_testcases = $TLS_testcase;


// ----- gui/templates/containerView.tpl -----
$TLS_testsuite_operations = "Specifikace testů - operace: ";
$TLS_testcase_operations = "Test. případy - operace: ";
$TLS_testcase_version_operations = "Verze test. případů - operace: ";
$TLS_alt_del_testsuite = "Vymazat testovací sadu se všemi závislostmi (na testovací sady a testovací případy)";
$TLS_alt_edit_testsuite = "Upravit data a název testovací sady";
$TLS_alt_move_cp_testsuite = "Přesunout nebo kopírovat testovací sadu do jiného testovacího projektu";
$TLS_alt_move_cp_testcases = "Přesunout/kopírovat testovací případy";
$TLS_btn_del_testsuite = "Vymazat testovací sadu";
$TLS_btn_edit_testsuite = "Upravit";
$TLS_btn_execute_automatic_testcases = "Provést všechny automatické testovací případy";
$TLS_btn_export_all_testsuites = "Exportovat všechny testovací sady";
$TLS_btn_export_tc = "Exportovat testovací případy";
$TLS_btn_export_testsuite = "Exportovat testovací sadu";
$TLS_btn_import_tc = "Importovat testovací případy";
$TLS_btn_import_testsuite = "Importovat testovací sadu";
$TLS_btn_move_cp_testsuite = "Přesunout/kopírovat";
$TLS_btn_move_cp_testcases = "Přesunout/kopírovat testovací případy";
$TLS_btn_new_testsuite = "Nová navázaná testovací sada";
$TLS_btn_new_tc = "Vytvořit testovací případy";
$TLS_btn_reorder = "Přeuspořádat návaznosti";
$TLS_container_title_testproject = $TLS_testproject;
$TLS_edit_testproject_basic_data = "Upravit základní data testovacího projektu";
$TLS_th_product_name = "Jméno testovacího projektu";
$TLS_btn_create_from_issue_xml = "Vytvořit z Issues (XML)";
$TLS_btn_reorder_testsuites_alpha = "Třídit abecedně";
$TLS_btn_gen_test_spec_new_window = 'Vytvoří dokument Specifikace testů (HTML) v novém okně';
$TLS_btn_gen_test_spec_word = 'Vytvoří dokument Specifikace testů ve Wordu';
$TLS_btn_delete_testcases = "Smazat";
$TLS_btn_reorder_testcases_externalid = "Třídit podle externího ID";

// ----- gui/templates/cfields/cfieldsEdit.tpl -----
$TLS_assigned_to_testprojects = "Přiřazeno k Testovacímu projektu";
$TLS_available_on = "K dispozici pro";
$TLS_custom_field = "Uživatelské pole";
$TLS_enable_on_design = "Zapnout při <br>specifikaci testu";
$TLS_enable_on_exec = "Zapnout při <br>provádění testu";
$TLS_enable_on_testplan_design = "Zapnout při<br />specifikaci testovacího plánu";
$TLS_enabled_on_context = "Povoleno v kontextu";
$TLS_label = "Označení";
$TLS_popup_delete_custom_field = "Jste si jist, že chcete smazat uživatelské pole?";
$TLS_possible_values = "Možné hodnoty";
$TLS_show_on_design = "Zobrazit při <br>specifikaci testu";
$TLS_show_on_exec = "Zobrazit při <br>provádění testu";
$TLS_display_on_exec = "Zobrazit při spuštění";
$TLS_show_on_testplan_design = "Zobrazit při <br />specifikaci testovacího plánu";
$TLS_title_cfields_mgmt = "Uživatelská pole";
$TLS_title_cfield_edit = "Upravit";
$TLS_type = "Typ";
$TLS_relation_type = "Typ";
$TLS_warning_empty_cfield_label = "Zadejte prosím popisek tohoto uživatelského pole.";
$TLS_warning_empty_cfield_name = "Zadejte prosím název tohoto uživatelského pole.";
$TLS_warning_is_in_use = "Nelze ani smazat, ani změnit typ, <br> " .
                         "protože uživatelskému poli byla uživatelem přiřazena hodnota <br>" .
                         "během specifikace nebo provádění testu ";
$TLS_warning_no_type_change = "Nemůžete změnit hodnotu uživatelského pole, <br /> " .
			      "protože k němu je již přiřazená hodnota, <br /> " .
			      "od uživatele v testovací specifikaci nebo provedení.";
$TLS_btn_add_and_assign_to_current = 'Přidat a přiřadit (do aktuálního testovacího projektu)';

$TLS_enable_on = "Aktivní pro";
$TLS_design = "Testovací specifikaci";
$TLS_execution = "Provedení testu";
$TLS_testplan_design = "Testovací plán";

$TLS_context_exec = "provedení testu";
$TLS_context_design = "testovací specifikace";
$TLS_context_testplan_design = "testovacího plánu";

// ----- gui/templates/inc_update.tpl -----
$TLS_info_failed_db_upd = "Chyba při přístupu do databáze!";
$TLS_info_failed_db_upd_details = "Chyba při přístupu do databáze! - detaily:";
$TLS_invalid_query = "Chyba";
$TLS_warning 		= "Upozornění!";
$TLS_was_success = " byl úspěšný ";


// ----- gui/templates/inc_filter.tpl -----
$TLS_test_grouped_by = "Testy seskupeny podle";
$TLS_mode_test_suite = "Testovací sada";
$TLS_mode_req_coverage = "požadavky";
$TLS_parent_child_relation = "Rodič dítě vztah";


// ----- gui/templates/execNavigator.tpl -----
$TLS_btn_apply_filter = "Použít filtr";
$TLS_btn_update_menu = "Aktualizovat nabídku";
$TLS_caption_nav_filter_settings = "Filtr navigace & nastavení";
$TLS_current_build = "Aktuální sestavení";
$TLS_filter_owner = "Přiřazen k";
$TLS_filter_result = "Výsledek";
$TLS_filter_tcID = "ID testovacího případu";
$TLS_include_unassigned_testcases = " - včetně nepřiřazených testovacích případů";
$TLS_test_status_all_status = $TLS_test_status_all;
$TLS_filter_result_all_prev_builds = "Výsledky ze všech předešlých sestavení";
$TLS_bugs_on_context = 'Chyby v provedení testu';

// ----- gui/templates/mainPage.tpl -----
$TLS_th_my_perc_completed = "Mé dokončené [%]";
$TLS_th_perc_completed = "Dokončené [%]";
$TLS_title_your_tp_metrics = "Metriky Vašeho testovacího plánu";


// ----- gui/templates/metrics_dashbord.tpl -----
$TLS_th_total_tc = "Počet testovacích případů";
$TLS_th_active_tc = "Aktivní testovací případy";
$TLS_th_executed_tc = "Provedené testovací případy";
$TLS_th_executed_vs_active = "Provedené/Aktivní [%]";
$TLS_th_executed_vs_total = "Provedené/Všechny [%]";


// ----- gui/templates/newest_tcversions.tpl -----
$TLS_linked_version = "Propojená verze";
$TLS_newest_version = "Nejnovější dostupná aktivní verze";
$TLS_title_newest_tcversions = "Nejnovější verze propojených testovacích případů";
$TLS_no_newest_version_of_linked_tcversions = "Všechny verze propojených testovacích případů jsou aktuální";


// ----- gui/templates/emailSent.tpl -----
$TLS_send_test_report = "- Poslat přehled o testování";


// ----- gui/templates/reqImport.tpl -----
$TLS_Result = "Výsledek";
$TLS_btn_back2srs = "Zpět na specifikaci požadavku";
$TLS_btn_upload_file = "Nahrát soubor";
$TLS_check_req_file_structure = "Prosím, zkontrolujte formát souboru, zdá se, že není možné získat žádný požadavek.";
$TLS_local_file = "Soubor";
$TLS_max_size_cvs_file1 = "Max. velikost souboru je";
$TLS_max_size_cvs_file2 = "kB";
$TLS_req_import_check_note = "Prověřte prosím možné konflikty, nastavte příslušné řešení a pak zahajte proces importu.";
$TLS_req_import_dont_empty = "Neimportovat položky s prázdnou specifikací";
$TLS_req_import_option_double = "Přidat nový se stejným nadpisem";
$TLS_req_import_option_header = "Nastavit řešení konfliktu";
$TLS_req_import_option_overwrite = "Aktualizovat existující";
$TLS_req_import_option_skip = "Přeskočit import duplicitních požadavků";
$TLS_req_import_type = "Typ";
$TLS_req_msg_norequirement = "Žádný požadavek";
$TLS_required_cvs_format = "Vyžadovaný formát souboru";
$TLS_title_choose_file_type = "Vyberte typ souboru";
$TLS_title_choose_local_file = "Vyberte lokální soubor k nahrání";
$TLS_title_req_import = "Importovat požadavky";
$TLS_title_req_import_check_input = "Zkontrolovat importovaná data";
$TLS_skip_frozen_req = "Přeskočit zmražené požadavky";


// gui/templates/inc_attachments.tpl
$TLS_alt_delete_build = "Klikněte sem pro odstranění tohoto sestavení";
$TLS_alt_delete_attachment = "Klikněte sem pro odstranění této přílohy";
$TLS_attached_files = "Připojené soubory";
$TLS_attachment_feature_disabled = "příloha zakázána";
$TLS_button_upload = "Nahrát";
$TLS_upload_file_new_file = "Nahrát nový soubor";
$TLS_warning_delete_attachment = "Skutečně smazat tuto přílohu?";



// gui/templates/resultsNavigator.tpl
$TLS_note_email_sent_t = "poznámka: formát zprávy odeslané na uživatelovu adresu";
$TLS_send_results = "Odeslat výsledky";
$TLS_send_to = "Komu:";
$TLS_subject = "Předmět:";
$TLS_title_active_build = "Aktivní sestavení";
$TLS_title_report_type = "Formát přehledu";
$TLS_via_email = "elektronickou poštou";
$TLS_link_results_import = "Importovat výsledky";
$TLS_show_inactive_tplans = "Zobrazit neaktivní testovací  plány";

// gui/templates/inc_attachments_upload.tpl



// gui/templates/cfields/cfieldsView.tpl
$TLS_btn_cfields_create = "Vytvořit";
$TLS_manage_cfield = "Spravovat uživatelská pole";


// cfieldsExport.php
$TLS_export_cfields = "Exportovat uživatelská pole";

// cfieldsImport.php
$TLS_import_cfields = "Importovat uživatelská pole";
$TLS_custom_field_already_exists = "Uživatelské pole %s již existuje.";
$TLS_custom_field_imported = "Uživatelské pole %s naimportováno.";

// gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl
$TLS_cat_scope = "Obsah a cíl";
$TLS_category = "Testovací sada";
$TLS_configuration = "Konfigurace";
$TLS_data = "Data";
$TLS_not_defined = "Nedefinováno.";
$TLS_tools = "Nástroje";



// gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl
$TLS_cat_alt_name = "Přidat jméno testovací sady. Tato hodnota je povinná.";
$TLS_cat_config = "Konfigurace";
$TLS_cat_data = "Data";
$TLS_cat_name = "Jméno testovací sady";
$TLS_cat_tools = "Nástroje";



// gui/templates/reqEdit.tpl
$TLS_by = "od";
$TLS_coverage = "Pokrytí";
$TLS_popup_delete_req = "Jste si jist, že chcete smazat požadavek?";
$TLS_req_edit = "Upravit požadavek";
$TLS_req_msg_notestcase = "Žádný testovací případ nepřipojen";
$TLS_requirement_spec = "Dokument specifikace požadavků";
$TLS_test_case_id = "ID";
$TLS_title_created = "Vytvořen ";
$TLS_title_last_mod = "Naposledy změněn ";



// gui/templates/buildEdit.tpl
$TLS_enter_build = "Nadpis";
$TLS_enter_build_notes = "Popis";
//$TLS_msg_build = "Notes: Each build is related to the active Test Plan. " .
//                 "Description should include: list of delivered packages, approvals, status,etc.";
$TLS_open = "Otevřít";
$TLS_title_build_2 = "Správa sestavení";
$TLS_title_build_create = "Vytvořit nové sestavení";
$TLS_title_build_update = "Upravit sestavení";
$TLS_title_build_edit = "Upravit sestavení";
$TLS_warning_empty_build_name = "Zadejte prosím jméno sestavení!";
$TLS_copy_to_all_tplans = "Zkopírovat do všech testovacích plánů";
$TLS_copy_tester_assignments = "Kopírovat úkoly pro testery";


// gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl
$TLS_component = "Testovací sada";
$TLS_introduction = "Úvod";
$TLS_limitations = "Omezení";
$TLS_methodology = "Metodologie";
$TLS_references = "Reference";



// gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl
$TLS_comp_alt_name = "Přidat jméno testovací sady. Tato hodnota je povinná.";
$TLS_comp_intro = "Úvod";
$TLS_comp_lim = "Omezení";
$TLS_comp_method = "Metodologie";
$TLS_comp_name = "Jméno testovací sady";
$TLS_comp_ref = "Reference";
$TLS_comp_scope = "Obsah";



// gui/templates/reqSpecView.tpl
$TLS_btn_analyse = "Analyzovat";
$TLS_btn_check_all = "Zaškrtnout vše";
$TLS_btn_delete_spec = "Smazat dokument";
$TLS_btn_edit_spec = "Upravit dokument";
$TLS_btn_export_reqs = "Export požadavků";
$TLS_btn_req_create = "Vytvořit požadavek";
$TLS_btn_spec_list = "Seznam všech dokumentů";
$TLS_btn_uncheck_all = "Odoznačit vše";
$TLS_cant_delete_req_nothing_sel = "Prosím, vyberte požadavek!";
$TLS_popup_sure_delete = "Jste si jist, že chcete smazat dokument specifikací požadavků?";
$TLS_req_select_create_tc = "Vytvořit testovací případy";
$TLS_req_select_delete = "Smazat požadavky";
$TLS_req_title_list = "Seznam požadavků";
$TLS_req_total = "Celkový počet požadavků";
$TLS_req_reorder = "Přeuspořádat požadavky";
$TLS_select_at_least_one_req = "Prosím vyberte požadavek!";
$TLS_warning_delete_requirements = "Jste si jist, že chcete smazat vybrané požadavky?";
$TLS_warning_delete_req_spec = "Chystáte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_title_change_req_order = "Změnit pořadí požadavků";
$TLS_btn_copy_requirements = "Kopírovat požadavky";

// ----- gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl -----
$TLS_gnu_gpl = "GNU GPL";
$TLS_lic_home = "Domů";
$TLS_lic_product = "TestLink projekt";
$TLS_licensed_under = "TestLink je licencován ";



// ----- gui/templates/containerEdit.tpl -----
$TLS_btn_update_testsuite = "Aktualizovat testovací sadu";
$TLS_title_edit_level = "Upravit";



// ----- gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl -----
$TLS_edit = "Upravit";
$TLS_req = "Požadavek";
$TLS_req_spec_change = "Změnit dokument specifikace požadavků na";
$TLS_req_title_analyse = "Analyzovat dokument specifikace požadavků ";
$TLS_req_title_covered = "Požadavky pokryté testovacími případy";
$TLS_req_title_in_tl = "Požadavky v TestLinku";
$TLS_req_title_nottestable = "Netestovatelné požadavky";
$TLS_req_title_uncovered = "Požadavky nepokryté testovacími případy";
$TLS_req_title_not_in_tl = "Nepokryté nebo netestovatelné požadavky";
$TLS_req_total_count = "Celkový počet požadavků";



// ----- gui/templates/reqSpecCreate.tpl -----
$TLS_action_create_srs = "Vytvořit dokument specifikace požadavků";



// ----- gui/templates/inc_reqView.tpl -----
$TLS_last_edit = "Naposledy upravil";
$TLS_warning_delete_requirement= "Chystáte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_btn_freeze_this_version = "Zmrazit tuto verzi";
$TLS_btn_unfreeze_this_version = "Odmrazit tuto verzi";
$TLS_btn_freeze_req_spec = "Zmrazit všechny požadavky";
$TLS_btn_freeze_this_version = "Zmrazit tuto verzi";

// gui/templates/inc_res_by_comp.tpl
$TLS_title_res_by_top_level_suites = "Výsledky podle testovacích sad nejvyšší úrovně";
$TLS_trep_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_trep_comp = "Testovací sada";
$TLS_trep_comp_perc = "Hotovo [%]";
$TLS_trep_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_trep_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_trep_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_trep_total = "Celkem";



// ----- gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl -----
$TLS_title_res_by_kw = "Výsledky podle klíčového slova";
$TLS_trep_kw = "Klíčové slovo";



// gui/templates/inc_res_by_owner.tpl
$TLS_title_res_by_owner = "Výsledky podle vlastníka";
$TLS_trep_owner = "Vlastník";
$TLS_title_res_by_tester = "Výsledky podle testera";
$TLS_trep_tester = "Tester";



// gui/templates/inc_res_by_prio.tpl
$TLS_tit_end_date = "Konečné datum";
$TLS_tit_milestone = "Milník";
$TLS_title_res_by_prio = "Výsledky podle priority";
$TLS_trep_milestone_goal = "Cíl milníku [%]";
$TLS_trep_prio = "Priorita";
$TLS_trep_status = "Stav";



// gui/templates/inc_res_by_ts.tpl
$TLS_title_res_by_ts = "Výsledky podle testovací sady";
$TLS_trep_imp = "Důležitost";
$TLS_trep_risk = "Riziko";
$TLS_trep_ts = "Testovací sada";



// gui/templates/reqSpecEdit.tpl
$TLS_req_total_description = "Použijte tento parametr k přepsání skutečného počtu požadavků v dokumentu. '0' znamená nepoužít.";



// gui/templates/inc_show_bug_table.tpl
$TLS_caption_bugtable = "Relevantní chyby";
$TLS_delete_bug ="Smazat chybu";
$TLS_del_bug_warning_msg = "Skutečně smazat tuto chybu?";



// gui/templates/reqSpecList.tpl
$TLS_btn_assign_tc = "Přiřadit testovací případ";
$TLS_no_docs = "Žádné dostupné dokumenty.";
$TLS_req_list_docs = "Dokumenty specifikace požadavků";



// ----- gui/templates/tcEdit_New_viewer.tpl -----
$TLS_alt_add_tc_name = "Přidat jméno testovacího případu. Tato hodnota je povinná.";
$TLS_expected_results = "Očekávané výsledky";
$TLS_preconditions = "Předpoklady";
$TLS_steps = "Kroky";
$TLS_summary = "Shrnutí";
$TLS_tc_title = "Nadpis testovacího případu";



// ----- gui/templates/show_exec_notes.tpl -----
$TLS_title_execution_notes = "Poznámky k provedení";



// ----- gui/templates/rolesedit.tpl -----
$TLS_btn_create_role = "Vytvořit";
$TLS_btn_edit_role = "Uložit";
$TLS_caption_define_role = "Definovat roli";
$TLS_caption_possible_affected_users = "Uživatelé, kterých se může týkat operace odstranění role";
$TLS_enter_role_notes = "Popis role";
$TLS_menu_assign_product_roles = "Přiřadit role v testovacím projektu";
$TLS_menu_assign_testplan_roles = "Přiřadit role v testovacím plánu";
$TLS_menu_define_roles = "Nová role";
$TLS_menu_mod_user = "Upravit uživatele";
$TLS_menu_new_user = "Nový uživatel";
$TLS_menu_edit_user = "Upravit uživatele";
$TLS_menu_edit_role = "Upravit roli";
$TLS_menu_view_users = "Zobrazit uživatele";
$TLS_menu_view_roles = "Zobrazit role";
$TLS_th_cf_rights = "Uživatelské pole";
$TLS_th_issuetracker = "Sledování chyb";
$TLS_th_issuetracker_rights = "Sledování chyb";
$TLS_th_codetracker_rights = "Sledování kódů";
$TLS_th_kw_rights = "Klíčové slovo";
$TLS_th_mgttc_rights = "Správa testovacích případů";
$TLS_th_platform = "Platforma";
$TLS_th_product_rights = "Testovací projekt";
$TLS_th_req_rights = "Požadavek";
$TLS_th_rights = "Práva";
$TLS_th_rolename = "Název role";
$TLS_th_system_rights = "Systémová oprávnění";
$TLS_th_tp_rights = "Testovací plán";
$TLS_th_user_rights = "Uživatel";
$TLS_title_user_mgmt = "Správa uživatelů";
$TLS_warning_empty_role_name = "Pojmenujte prosím roli";
$TLS_warning_modify_role = "Skutečně upravit roli?";
$TLS_assign_tproject_roles = "Správa rolí- Přiřazení rolí testovacího projektu";

$TLS_title_issuetracker_mgmt = "Položky sledování chyb";
$TLS_th_issuetracker_env = "Prostředí";

// issueTrackerEdit.tpl
$TLS_href_issuetracker_management = "Správa sledování chyb";
$TLS_issuetracker_show_cfg_example = "Zobraz příklad nastavení";
$TLS_issuetracker_cfg_example = "Příklad nastavení";
$TLS_used_on_testproject = "Použito v testovacím projektu";
$TLS_config = "Nastavení";
$TLS_th_issuetracker_type = "Typ";
$TLS_issuetracker = "Sledování chyb";

// codeTracker***.tpl
$TLS_title_codetracker_mgmt = "Položky sledování kódu";
$TLS_code_tracker = "Sledování kódu";
$TLS_codetracker_show_cfg_example = "Zobraz příklad nastavení";
$TLS_codetracker_cfg_example = "Příklad nastavení";
$TLS_th_codetracker = "Sledování kódu";
$TLS_th_codetracker_type = "Typ";
$TLS_th_codetracker_env = "Prostředí";
$TLS_warning_empty_codetracker_name = "Jméno položky nesmí být prázdné!";
$TLS_warning_empty_codetracker_type = "Typ služby nesmí být prázdný!";

// ----- gui/templates/tcSearchForm.tpl -----
$TLS_caption_search_form = "Prohledat testovací případy";
$TLS_custom_field_value ="Hodnota uživatelského pole";
$TLS_not_applied = "Nepoužito";
$TLS_th_tcid = "ID testovacího případu";
$TLS_th_tcversion = "Verze";
$TLS_th_title = "Nadpis";
$TLS_title_search_tcs = "Hledat";
$TLS_requirement_document_id = "ID dok. požadavků ";
$TLS_creation_date_from = 'Datum vytvoření od:';
$TLS_creation_date_to = 'Datum vytvoření do :';
$TLS_modification_date_from = 'Datum změny od:';
$TLS_modification_date_to = 'Datum změny do:';

// ----- gui/templates/testcases/searchData.tpl -----
$TLS_too_wide_search_criteria = "Příliš mnoho výsledků. Prosím nastavte konkrétnější vyhledávací kritéria";


// ----- gui/templates/infoWindow.tpl -----



// ----- gui/templates/tcDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_iw2del = "Ano, smazat testovací případ!";
$TLS_question_del_tc = "Skutečně smazat testovací případ?";
$TLS_th_executed = "Provedeno";
$TLS_th_linked_to_tplan = "Napojeno na testovací plán";
$TLS_th_version = "Verze";



// ----- gui/templates/tcNew.tpl -----
$TLS_title_new_tc = "Vytvořit testovací případ";
$TLS_warning_empty_tc_title = "Dejte prosím testovacímu případu název";



// ----- gui/templates/tcImport.tpl -----
$TLS_title_imp_tc_data = "Importovat data testovacího případu";
$TLS_view_file_format_doc = "(Zobrazit dokumentaci souborových formátů)";



// ----- gui/templates/keywordsimport.tpl -----
$TLS_title_keyword_import_to = "Importovat klíčová slova do";
$TLS_title_keyword_import = "Importovat klíčová slova";



// ----- gui/templates/keywordsExport.tpl -----
$TLS_export_keywords="Exportovat klíčová slova";
$TLS_title_req_import_to = "Importovat požadavky do dokumentu";



// ----- gui/templates/cfields_tproject_assign.tpl -----
$TLS_btn_cfields_active_mgmt = "Aktualizovat aktivní stav";
$TLS_btn_cfields_display_order = "Uložit pořadí zobrazení";
$TLS_cfields_active = "Aktivní";
$TLS_cfields_tproject_assign = "Přiřadit uživatelská pole";
$TLS_display_order = "Pořadí zobrazení";
$TLS_title_assigned_cfields = "Přiřazená uživatelská pole";
$TLS_title_available_cfields = "Dostupná uživatelská pole";
$TLS_location = "Umístění";
$TLS_btn_cfields_boolean_mgmt = "Aktualizuj aktivní, požadovaný, sledovatelný";
$TLS_btn_cfields_display_attr = "Ulož pořadí zobrazení a umístění";


// ----- gui/templates/usersview.tpl -----
$TLS_No = "Ne";
$TLS_Yes = "Ano";
$TLS_alt_delete_user = "Skutečně smazat vybraného uživatele?";
$TLS_alt_edit_user = "Upravit uživatele";
$TLS_order_by_login = "Setřídit podle uživ. jména";
$TLS_order_by_role_descr = "Setřídit podle popisu role";
$TLS_th_email = "Email";
$TLS_th_first_name = "Křestní jméno";
$TLS_th_last_name = "Příjmení";
$TLS_th_locale = "Lokalizace";
$TLS_th_login = "Uživ. jméno";
$TLS_th_role = "Role";
$TLS_th_api = "API Klíč";
//$TLS_api_gen_key_action = "generate";
$TLS_warning_delete_user = "Chystáte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_order_by_login_dir = "Seřadit podle uživ. jména";
$TLS_order_by_role_dir = "Seřadit podle role";
$TLS_alt_active_user = "Aktivní uživatel";


// ----- gui/templates/login.tpl -----
$TLS_btn_login = "Přihlásit";
$TLS_login_name = "Uživatelské jméno";
$TLS_lost_password_q = "Ztracené heslo?";
$TLS_new_user_q = "Nový uživatel?";
$TLS_password = "Heslo";
$TLS_timeout_info = "Relace vypršela.<br><br>Znovu se přihlašte ".
		    "aby nedošlo ke ztrátě dat.";


// ----- gui/templates/loginFirst.tpl -----
$TLS_btn_add_user_data = "Zadat uživatelská data";
$TLS_e_mail = "E-mailová adresa (je třeba pro zaslání nového hesla)";
$TLS_first_name = "Křestní jméno";
$TLS_last_name = "Příjmení";
$TLS_link_back_to_login = "Zpět na přihlášení";
$TLS_password_again = "Opakovat heslo";
$TLS_password_mgmt_is_external = "Externí správa hesel";
$TLS_user_login_valid_regex = "Přihlašovací údaje obsahuje nepovolené znaky!";


// ----- gui/templates/tcMove.tpl -----
$TLS_as_first_testcase = "Nastavit jako první";
$TLS_as_last_testcase = "Nastavit jako poslední";
$TLS_btn_mv = "Přesunout";
$TLS_choose_container = "Vybrat testovací sadu";
$TLS_inst_copy = "Zkopírovat testovací případ do jakékoli testovací sady.";
$TLS_inst_move = "Přesunout testovací případ do jiné testovací sady.";
$TLS_inst_copy_move_warning = "Upozornění: Můžete zvolit pouze testovací sady spojené s aktivním projektovým plánem.";
$TLS_title_mv_cp_tc = "Přesunout/kopírovat testovací případ";



// ----- gui/templates/loginLost.tpl -----
$TLS_btn_send = "Poslat";
$TLS_password_reset = "Resetovat heslo";



// ----- gui/templates/tcView.tpl -----
$TLS_no_records_found = "Nebyly nalezeny žádné záznamy!";
$TLS_other_versions = 'Jiné verze';
$TLS_match_count = "Počet nalezených záznamů";

// ----- gui/templates/execSetResults.tpl -----
$TLS_access_test_steps_exec = "Provedení testu (protokol)";
$TLS_alt_attachment_mgmt = "přílohy";
$TLS_alt_notes = "poznámky";
$TLS_assigned_to = "Přiřazen";
$TLS_attachment_mgmt = "přílohy";
$TLS_btn_history_off = "Zobrazit jen poslední provedení";
$TLS_btn_history_off_any_build = "Zobrazit jen poslední provedení (jakékoli sestavení)";
$TLS_btn_history_on = "Zobrazit kompletní historii provedení";
$TLS_btn_save_all_tests_results = "Uložit všechna provedení";
$TLS_btn_save_tc_exec_results = "Uložit provedení";
$TLS_bug_mgmt = "Správa chyb";
$TLS_build_is_closed = "Sestavení je uzavřeno";
$TLS_builds_notes = "Popis sestavení";
$TLS_bulk_tc_status_management = "Hromadná správa stavu testovacích případů";
$TLS_closed_build = "Uzavřené sestavení. Aktivita nemůže být provedena";
$TLS_date_time_run = "Datum";
$TLS_details = "Detaily";
$TLS_edit_notes = "Upravit poznámky";
$TLS_execute_and_save_results ="Provést a Uložit výsledky";
$TLS_exec_any_build = "(jakékoliv sestavení)";
$TLS_exec_current_build = "(aktuální sestavení)";
$TLS_exec_notes = "Poznámky";
$TLS_exec_status = "Stav";
$TLS_execution_history = "Historie provedení";
$TLS_execution_type_manual = "Ručně";
$TLS_execution_type_auto = "Automatizovaně";
$TLS_has_no_assignment = "Nepřiřazen žádný tester";
$TLS_img_title_bug_mgmt = "Správa chyb";
$TLS_img_title_delete_execution= "Smazat provedení";
$TLS_import_xml_results = "Importovat XML výsledky";
$TLS_just_last_execution_for_this_build = "Poslední provedení pro sestavení";
$TLS_last_execution = "Poslední provedení";
$TLS_no_data_available = "Žádná data nejsou k dispozici";
$TLS_only_test_cases_assigned_to = "Pouze testovací případy přiřazené uživateli";
$TLS_or_unassigned_test_cases = " nebo bez přiřazeného testera";
$TLS_run_mode = "Prováděcí režim";
$TLS_set_all_tc_to = "Nastavit vše na stav ";
$TLS_show_hide = "Zobraz / skryj";
$TLS_tc_not_tested_yet = "Ještě netestováno";
$TLS_test_cases_cannot_be_executed = "Testovací případy nemohou být provedeny";
$TLS_testcase_version_is_inactive_on_exec = "Tato verze není aktivní => Nemůže být provedena";
$TLS_test_exec_by = "Testováno";
$TLS_test_exec_expected_r = "Očekávané výsledky";
$TLS_test_exec_last_run_date = "Poslední běh";
$TLS_test_exec_notes = "Poznámky/Popis";
$TLS_test_exec_on_build = "na sestavení";
$TLS_test_exec_result = "Výsledek";
$TLS_test_exec_steps = "Kroky";
$TLS_test_exec_summary = "Shrnutí";
$TLS_test_plan_notes = "Poznámky k testovacímu plánu";
$TLS_th_test_case_id = "ID ";
$TLS_th_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_title_t_r_on_build = "Výsledky testů k sestavení";
$TLS_title_t_r_owner = " Přiřazeno k";
$TLS_title_test_case = "Testovací případ";
$TLS_version = "Verze";
$TLS_warning_delete_execution = "Chystáte se smazat výsledky provedení<br /><br /> Jste si jistí?";;
$TLS_warning_nothing_will_be_saved = "Zvolené výsledky provedení nebudou uložené do databáze";
$TLS_edit_execution = "Upravit poznámky k provedení";
$TLS_show_hide_reorder = "Zobrazit / Skrýt pořadí kroků";
$TLS_issue_tracker_integration_problems = "Pozor prosím: <br>" .
                      "Něco zabraňuje připojení k systému sledování chyb,<br>" .
                      "a bude vytvářet problémy s výkonem.<br>" .
                      "Prosím kontaktujte vašeho TestLink administrátora";

// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_ro.tpl -----
$TLS_keywords = "Klíčová slova";



// ----- gui/templates/navBar.tpl -----
$TLS_access_doc = "Dokumentace";
$TLS_home = "Domů";
$TLS_link_logout = "Odhlásit";
$TLS_navbar_user_management = "Uživatelé";
$TLS_product = "Testovací projekt";
$TLS_product_role = "Role v testovacím projektu ";
$TLS_search_testcase = "Hledat";
$TLS_title_edit_personal_data = "Osobní";
$TLS_title_events = "Události";
$TLS_title_execute = "Provést";
$TLS_title_results = "Výsledky";
$TLS_title_specification = "Specifikace";
$TLS_session_inactivity_timeout_at = "Relace vypršela z důvodů nečinnosti v";
$TLS_title_admin = "Uživatelé / Role";
$TLS_full_text_search = "Fulltextové vyhledávání";

// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_rw.tpl -----



// ----- gui/templates/planAddTC_m1.tpl -----
$TLS_add_tc = "Přidat";
$TLS_add_remove_selected_tc_hint = "Operace bude provedena na VŠECH testovacích sadách";
$TLS_btn_add_remove_selected_tc = "Přidat/Odstranit vybrané";
$TLS_btn_add_selected_tc = "Přidat vybrané";
$TLS_btn_save_exec_order = "Uložit pořadí";
$TLS_btn_save_custom_fields ="Uložit uživatelská pole";
$TLS_check_uncheck_tc = "Všechny testovací případy v testovací sadě.";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes = "označit/odznačit vše";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_add = "označit/odznačit vše (pro přidání)";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_rm = "označit/odznačit vše (pro odstranění)";
$TLS_executed_can_not_be_removed = "Provedené testovací případy nemohou být odstraněny.";
$TLS_execution_order = "Pořadí provedení";
$TLS_select_all_to_add = "Označit/Odznačit všechny test. případy k přidání";
$TLS_select_all_to_remove = "Označit/Odznačit všechny test. případy k odebrání";
$TLS_tester_assignment_on_add = "Přiřadit k uživateli při přidání";
$TLS_build_to_assign_on_add = "na sestavení";
$TLS_check_uncheck_all_tc = "Označit / Odznačit všechny testovací případy ";
$TLS_for = "pro";
$TLS_adding_tc = "přidání";
$TLS_removal_tc = "odstranění";
$TLS_added_on_date = "Přidáno dne";

$TLS_has_been_executed = "byl proveden";
$TLS_inactive_testcase = "neaktivní";
$TLS_no_testcase_available = "Žádný testovací případ není k dispozici";
$TLS_note_keyword_filter = "Testovací případy jsou filtrovány podle klíčového slova";
$TLS_remove_tc = "Odstranit";
$TLS_show_tcase_spec = "Ukázat definici testovacího případu";
$TLS_th_test_case = "Testovací případ";
$TLS_title_add_remove_test_to_plan = "Přidat/Odstranit testovací případy do/z testovacího plánu";
$TLS_title_add_test_to_plan = "Přidat testovací případy do testovacího plánu";
$TLS_warning_add_remove_selected_tc = "Varování! Jste si jist, že chcete odstranit vybrané testovací případy z testovacího plánu?";


// ----- gui/templates/planAddTCNavigator.tpl -----
$TLS_title_navigator = "Navigace";
$TLS_keywords_filter_help = "Můžete použít OR/AND filtrování";


// ----- gui/templates/planTCNavigator.tpl -----
$TLS_btn_update_all_testcases_to_latest_version = "Aktualizovat všechny testovací případy na poslední verzi";
$TLS_btn_bulk_update_to_latest_version = "Hromadná aktualizace na nejnovější verzi";

// ----- gui/templates/planPriority.tpl -----
$TLS_btn_upd_prio = "Aktualizovat";
$TLS_title_priority = "Definovat pravidla priority pro testovací plán";
$TLS_tr_th_importance = "Důležitost";
$TLS_tr_th_prio_cba = "Priorita (C/B/A)";
$TLS_tr_th_risk = "Riziko/Důležitost";

// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_update_testplan_tcversions = "Upravit testovací plán";
$TLS_update_to_version = "Aktualizovat na verzi";
$TLS_update_all_testcase_versions = "Upravit všechny propojené verze testovacího případu";
$TLS_no_testcase_checked = "Nejsou označeny žádné testovací případy. Akce nebude provedena";
$TLS_tplan_updated = "Testovací plán byl aktualizován";
$TLS_update2latest = "<p>Celá skupina testovacích případů propojených s testovacím plánem bude aktualizována na poslední verzi.</p>";
$TLS_update_testcase_versions = "Aktualizovat verze propojeného testovacího případu";


// ----- gui/templates/planEdit.tpl -----
$TLS_btn_testplan_create = "Vytvořit";
$TLS_cancel = "Zrušit";
$TLS_opt_no = "Ne";
$TLS_testplan_question_create_tp_from = "Vytvořit z existujícího testovacího plánu?";
$TLS_testplan_th_active = "Aktivní";
$TLS_testplan_th_name = "Název";
$TLS_testplan_th_notes = "Popis";
$TLS_testplan_title_create = "Vytvořit nový testovací plán";
$TLS_testplan_title_edit = "Upravit testovací plán";
$TLS_testplan_title_for_project = "pro testovací projekt ";
$TLS_testplan_title_tp_management = "Správa testovacího plánu";
$TLS_testplan_txt_notes = "Testovací plán by měl mít jasně definovaný úkol(y) s časovým rámcem a obsahem. " .
                          "Může obsahovat testovací aktivity pro novou verzi produktu " .
                          "(včetně akutních oprav) nebo také pouze jednoduchý změnový požadavek od jednoho zákazníka." .
                          "<br />Pole pro popis slouží pro odkazy na projektový plán a související dokumentaci, " .
                          "seznam funkcí, které je třeba otestovat, rizika, atd.<br />" .
                          "Můžete vytvořit nový testovací plán na základě jiného, již existujícího. " .
                          "Jsou zkopírovány následující položky: Sestavení, Testovací případy, Priority, Milníky " .
                          "a uživatelské role.<br />Testovací plán může být deaktivován; tzn. žádné úpravy " .
			  "a žádné změny výsledků nejsou povoleny. Takový testovací plán je viditelný pouze pomocí ".
			  "'Přehledů' a této stránky ";
$TLS_warning_empty_tp_name = "Nemůžete vložit testovací plán bez jména!";

$TLS_testplan_copy_tcases = "Kopírovat testovací případy";
$TLS_testplan_copy_tcases_latest = "Poslední dostupná verze";
$TLS_testplan_copy_tcases_current = "Momentálně přiřazená verze";
$TLS_testplan_copy_builds = "Kopírovat sestavení";
$TLS_testplan_copy_priorities = "Kopírovat priority";
$TLS_testplan_copy_milestones = "Kopírovat milníky";
$TLS_testplan_copy_user_roles = "Kopírovat uživatelské role";


// ----- gui/templates/planNew.tpl -----
$TLS_testplan_btn_edit = "Aktualizovat";
$TLS_testplan_btn_new = "Vytvořit";
$TLS_testplan_menu_create = "Vytvořit";
$TLS_testplan_menu_edit = "Upravit";
$TLS_testplan_menu_list = "Seznam";



// ----- gui/templates/planMilestones*.tpl -----
$TLS_alt_delete_milestone = "Smazat milník?";
$TLS_btn_edit_milestone = "Upravit";
$TLS_btn_new_milestone = "Vytvořit";
$TLS_info_milestones_date = "Milník musí být vytvořen s dnešním nebo budoucím datem";
$TLS_no_milestones = "Pro tento testovací plán neexistují žádné milníky!";
$TLS_popup_delete_milestones = "Jste si jist, že chcete smazat milník %NAME% ?";
$TLS_warning_delete_milestone = "Chystáte se vymazat: %s <br /> <br /> Jste si jistí?";
$TLS_warning_empty_milestone_name="Název milníku nemůže být prázdný!";
$TLS_start_date = 'Datum startu';
$TLS_info_milestones_start_date = "Datum startu je volitelné.";
$TLS_info_milestone_create_prio = "Milníky uvažovaných provedení ve stanoveném časovém období.<br />Toto období startuje " .
                                  "s <b>čas startu 00:00:00</b> - jestliže čas startu není uveden, všechna provedení jsou " .
                                  "brána v úvahu  - a končí s <b>čas konce 23:59:59</b>.<br />Všechna provedení po " .
                                  "času konce jsou ignorována.<br />Milníky jsou dosaženy, když všechny \" sub-Milníky \" pro různé <b> priority </ b> jsou dosaženy. Status milníků může být nalezen " .
                                  "v metrikách základního testovacího plánu.";


$TLS_th_date_format = "Cílové datum";
$TLS_th_perc_a_prio = "Dokončené testy s prioritou A [0-100%]";
$TLS_th_perc_b_prio = "Dokončené testy s prioritou B [0-100%]";
$TLS_th_perc_c_prio = "Dokončené testy s prioritou C [0-100%]";
$TLS_th_perc_testcases = "Dokončené testy [0-100%]";
$TLS_title_existing_milestones = "Existující milníky";
$TLS_title_milestones = "Milníky pro testovací plán";
$TLS_title_new_milestone = "Nový milník";
$TLS_title_edit_milestone = "Upravit milník";
$TLS_delete_milestone = "Smazat milník";
$TLS_milestone_deleted = "Milník %s byl úspěšně smazán";
$TLS_create_milestone = "Vytvořit milník";
$TLS_edit_milestone = "Upravit milník %s";
$TLS_warning_empty_low_priority_tcases = "Hodnota musí být vyplněna";
$TLS_warning_empty_medium_priority_tcases = "Hodnota musí být vyplněna";
$TLS_warning_empty_high_priority_tcases = "Hodnota musí být vyplněna";
$TLS_milestone_created = "Milník vytvořen";



// ----- gui/templates/projectEdit.tpl -----
$TLS_btn_activate = "Aktivovat";
$TLS_btn_del = "Odstranit";
$TLS_btn_edit_del = "Upravit/Smazat";
$TLS_btn_inactivate = "Neaktivní";
$TLS_caption_edit_tproject = "Upravit %s";
$TLS_caption_new_tproject = "Vytvořit nový testovací projekt";
$TLS_color = "Barva";
$TLS_enable_requirements = "Povolit funkčnost pro požadavky";
$TLS_enable_priority = "Správa priorit";
$TLS_enable_automation = "Automatizace testů";
$TLS_info_failed_loc_prod = "Nepodařilo se lokalizovat testovací projekt.";
$TLS_notes = "Přiřazené poznámky";
$TLS_testproject_alt_delete = "Smazat testovací projekt";
$TLS_testproject_alt_active = "Aktivní";
$TLS_testproject_alt_requirement_feature = "Požadavky povoleny";
$TLS_testproject_alt_edit = "Upravit testovací projekt";
$TLS_testproject_txt_empty_list = "Testovací projekty nejsou definovány!";
$TLS_testproject_enable_requirements = "Požadavky";
$TLS_testproject_enable_priority = "Priorita testování";
$TLS_testproject_enable_automation = "Automatizace (klíče API)";
$TLS_testproject_enable_inventory = "Položky (Inventář)";
$TLS_testproject_issue_tracker_integration = "Integrace sledování chyb";
$TLS_testproject_code_tracker_integration = "Integrace sledování kódu";
$TLS_issue_tracker = "Sledování chyb";
$TLS_no_issuetracker_defined = " >> Sledování chyb není definované  << ";
$TLS_no_codetracker_defined = " >> Sledování kódu není definované  << ";

// Warning!!! - if JS string you must use \\n to get \n
$TLS_popup_product_delete = "Varování! Tato akce nevratně smaže všechna data propojená s testovacím projektem " .
                            "(včetně výsledků testů, plánů, atd.). " .
                            "Můžete také projekt místo odstranění deaktivovat.\\n" .
                            "Doporučení: Nejprve proveďte zálohu databáze.\\n" .
                            "Jste si jist, že chcete odstranit testovací projekt?"; 

$TLS_testproject_prefix = "Prefix (použitý pro ID Testovacího případu)";
$TLS_testproject_description = "Popis";
$TLS_testproject_features = "Rozšiřující vlastnosti";
$TLS_testproject_alt_color = "Klikněte pro zvolení barvy pozadí Projektu";
$TLS_tcase_id_prefix = "Označení ID testovacího případu";
$TLS_warning_empty_tcase_prefix = "Označení ID testovacího případu musí být vyplněno!";
$TLS_warning_empty_tproject_name = "Název testovacího projektu musí být vyplněn!";


// ----- gui/templates/projectView.tpl -----
$TLS_title_testproject_management = "Správa testovacího projektu";


// ----- gui/templates/reqAssign.tpl -----
$TLS_please_select_a_req = "Prosím, vyberte požadavek";
$TLS_req_msg_norequirement66 = "Žádný požadavek";
$TLS_req_title_assign = "Přiřadit požadavky testovacímu případu";
$TLS_req_title_assigned = "Přiřazené požadavky";
$TLS_req_title_unassigned = "Dostupné požadavky";
$TLS_warning_req_tc_assignment_impossible = "<b>nemůžete</b> provést přiřazení z jedné z následujících příčin:" .
                                            "<br><ul><li>Nejsou definovány žádné dokumenty specifikace požadavků</li>" .
                                            "<li>Dokument specifikace požadavků je prázdný</li></ul>";



// ----- gui/templates/tcEdit.tpl -----
$TLS_title_edit_tc = "Upravit testovací případ";
$TLS_warning_editing_executed_tc = "Varování!: Tato verze testovacího případu byla provedena";
$TLS_warning_unsaved = "Všechny neuložené změny budou ztraceny!";
$TLS_warning_estimated_execution_duration_format = "Odhadovaný čas provedení akceptuje pouze celá či desetinná čísla";


// ----- gui/templates/planOwner.tpl -----
$TLS_assign_ownership = "Přiřadit vlastníka";
$TLS_def_prio_rules = "Definovat pravidla priority";
$TLS_opt_label_none = "žádné";
$TLS_th_imp = "Důležitost";
$TLS_th_owner = "Tester";
$TLS_th_risk = "Riziko";
$TLS_th_test_suite = "Testovací sada";
$TLS_title_plan_ownership = "Vlastník testovacího plánu";



// ----- gui/templates/tcView_viewer.tpl -----
$TLS_activate_this_tcversion = "Aktivovat tuto verzi";
$TLS_Requirements = "požadavky";
$TLS_btn_del_this_version = "Smazat tuto verzi";
$TLS_btn_execute_automatic_testcase = "Provést automatizované testovací případy";
$TLS_btn_mv_cp = "Přesunout/Kopírovat";
$TLS_btn_new_version = "Vytvořit novou verzi";
$TLS_can_not_edit_tc = "Nemůžete upravit tuto verzi, protože byla již provedena";
$TLS_deactivate_this_tcversion = "Deaktivovat tuto verzi";
$TLS_execution_type = 'Typ provedení';
$TLS_tcversion_is_inactive_msg = "Tato verze je NEAKTIVNÍ => nebude k dispozici k zahrnutí do testovacího plánu";
$TLS_btn_new_sibling = "Nový sourozenec";
$TLS_hint_new_sibling = "Vytvoří další test. případ pod nynější test. specifikací";
$TLS_hint_new_version = "Vytvoří novou verzi";

$TLS_execution_type_short_descr = "Provedení";

$TLS_btn_bulk = "Hromadná úprava";
$TLS_no_right_to_delete_executed_tc = "Vaše role nemá oprávnění ke smazání již provedených test. případů";
$TLS_system_blocks_delete_executed_tc = $TLS_no_right_to_delete_executed_tc;
$TLS_bulk_op = "Hromadná úprava";

$TLS_freeze_this_tcversion = "Zmrazit tuto verzi";
$TLS_unfreeze_this_tcversion = "Odmrazit tuto verzi";

// ----- gui/templates/planRemoveTC_m1.tpl -----
$TLS_btn_remove_selected_tc = "Smazat vybrané testovací případy";
$TLS_remove_ok = "Odstranění proběhlo v pořádku";
$TLS_title_remove_test_from_plan = "Odstranit testovací případ z testovacího plánu";


// ----- gui/templates/keywordsAssign.tpl -----
$TLS_keyword_assignment_empty_tsuite = "V testovací sadě nejsou žádné testovací případy => přiřazení klíčových slov není možné";
$TLS_menu_assign_kw_to_tc = "Přiřadit testovacím případům";
$TLS_menu_manage_keywords = "Správa klíčových slov";
$TLS_title_keywords = "Klíčová slova";
$TLS_keyword_assignment = "Přiřazení klíčových slov";


// ----- gui/templates/planTestersNavigator.tpl -----
$TLS_label_list_of = "Seznam";
$TLS_opt_test_plans = "Testovací plány";
$TLS_opt_users = "Uživatelé";



// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_upd_ck_tc = "Aktualizovat vybrané testovací případy";
$TLS_info_all_tc_uptodate = "Všechny testovací případy jsou aktuální.";
$TLS_th_category = "Testovací sada";
$TLS_th_component = "Testovací sada";
$TLS_th_id_tc = "[ID] Testovací sada";
$TLS_th_reason = "Důvod k aktualizaci";
$TLS_th_spec_version = "Spec. verze";
$TLS_th_status = "Stav";
$TLS_th_suite_version = "Verze sady";
$TLS_th_update = "Aktualizovat";
$TLS_title_upd_mod_tc = "Aktualizujte změněné testovací případy v ";



// ----- gui/templates/keywordsView.tpl -----
$TLS_alt_delete_keyword = "Smazat klíčové slovo?";
$TLS_btn_create_keyword = "Vytvořit klíčové slovo";
$TLS_btn_edit_keyword = "Upravit";
$TLS_btn_export_keywords = "Exportovat";
$TLS_btn_import_keywords = "Importovat";
$TLS_th_keyword = "Klíčová slova";
$TLS_warning_delete_keyword = "Chystáte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Prosím, zadejte alespoň ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " znaků.";
$TLS_warning_enter_less1 = "Prosím, zadejte méně než";
$TLS_warning_enter_less2 = " znaků.";



// ----- gui/templates/reqexport.tpl -----
$TLS_title_req_export = "Exportovat požadavky";



// ----- gui/templates/resultsAllBuilds.tpl -----
$TLS_th_build = "Sestavení";
$TLS_th_tc_total = "Testovacích případů celkem";
$TLS_title_met_of_build = "Metriky sestavení";



// ----- gui/templates/resultsBugs.tpl -----
$TLS_bugs_open = "Otevřeno";
$TLS_bugs_resolved = "Vyřešeno";
$TLS_bugs_total = "Celkem";
$TLS_date = "Datum";
$TLS_printed_by = "Vytiskl";
$TLS_tcs_with_bugs = "Testovací případy s chybou";
$TLS_title_test_case_bugs = "Chyby testovaciho případu";
$TLS_title_test_case_timestamp = "Časová značka testovacího případu";
$TLS_title_test_case_title = $TLS_test_case;
$TLS_title_test_suite_name = $TLS_test_suite;



// ----- gui/templates/resultsByStatus.tpl -----
$TLS_info_test_results = "Jsou uvedeny pouze poslední výsledky testů. " .
                         "Tzn. Testovací případ není zobrazen, pokud výsledek testu pro pozdější " .
                         "sestavení má jiný stav (kromě neprovedených).";
$TLS_th_bugs = "Chyby";
$TLS_th_date = "Datum";
$TLS_th_run_by = "Provedl";



// ----- gui/templates/resultsGeneral.tpl -----
$TLS_title_gen_test_rep = "Celkové metriky testovacího plánu";
$TLS_title_report_tc_priorities = "Výsledky testování v závislosti na prioritách testů";
$TLS_title_report_milestones = "Stav milníků";
$TLS_th_completed = "Dokončeno";
$TLS_th_milestone = "Milník [datum]";
$TLS_th_not_run = "Neprovedeno";
$TLS_th_tc_priority_high = "Vysoká priorita";
$TLS_th_tc_priority_medium = "Střední priorita";
$TLS_th_tc_priority_low = "Nízká priorita";
$TLS_th_progress = "Postup testování [%]";
$TLS_th_goal = "Cíl provedení [%]";
$TLS_th_overall_priority = "Celková priorita testů";
$TLS_th_expected = "Očekáváno";
$TLS_th_overall = "Celkově";



// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl -----
$TLS_excel_format = "MS Excel";
$TLS_html_format = "HTML";
$TLS_last_status_any = "Jakýkoli";
$TLS_last_status_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_last_status_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_last_status_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_last_status_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_select_builds_header = "Vyberte sestavení";
$TLS_select_components_header = "Testovací sady nejvyšší úrovně";
$TLS_select_keyword_header = "Vyberte klíčové slovo";
$TLS_select_last_result_header = "Ukaž stav provedení";
$TLS_select_owner_header = "Přiřazen";
$TLS_select_report_format_header = "Vyberte formát přehledu";
$TLS_submit_query = "Odeslat dotaz";
$TLS_test_plan_header = $TLS_testplan;
$TLS_query_metrics_report = "Přehled metrik dotazu";
$TLS_enter_start_time = "Čas počátku";
$TLS_enter_end_time = "Čas konce";
$TLS_year = "rok";
$TLS_month = "měsíc";
$TLS_day = "den";
$TLS_search_in_notes = "hledat řetězec v poznámkách";
$TLS_executor = "provedl";


// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl -----
$TLS_caption_show_collapse = "Ukázat/Skrýt";
$TLS_caption_user_selected_query_parameters = "Parametry dotazu";
$TLS_not_yet_executed = "Zatím neproveden";
$TLS_show_hide_all = "Ukaž/Skryj vše";
$TLS_th_builds = "Sestavení";
$TLS_th_execution_ts = "Čas";
$TLS_th_last_result = "Poslední výsledek";
$TLS_th_report_format = "Typ přehledu";
$TLS_th_test_plan = $TLS_testplan;
$TLS_th_test_suites = "Sady";
$TLS_th_tester_id = "Tester";
$TLS_th_total_block = "#" . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_th_total_cases = "# Testovacích případů";
$TLS_th_total_fail = "# " . $TLS_test_status_failed;
$TLS_th_total_not_run = "# " . $TLS_test_status_not_run;
$TLS_th_total_pass = "# " . $TLS_test_status_passed;
$TLS_th_start_time = "Čas počátku";
$TLS_th_end_time = "Čas konce";
$TLS_th_executor = "Provedl";
$TLS_th_search_notes_string = "řetězec hledaný v poznámkách";
$TLS_true = "ano";
$TLS_false = "ne";
$TLS_display_suite_summaries = "Zobrazit shrnutí sad";
$TLS_display_query_params  = "Zobrazit parametry dotazu";
$TLS_display_totals = "Zobrazit součty";
$TLS_display_test_cases = "Testovací případ";
$TLS_report_display_options = "Možnosti zobrazení přehledu";

// ----- gui/templates/resultsReqs.tpl -----
$TLS_no_srs_defined = "Specifikace požadavků jsou dostupné pro tento testovací projekt";
$TLS_req_without_tcase = "Požadavky nejsou pokryty testovacími připady";


// IMPORTANT for dynamic generation labels
// $TLS_req_title_<test case status> 
// If user add a new test case status he/she MUST add a new label
$TLS_req_title_blocked = "Blokované požadavky";
$TLS_req_title_failed = "Neúspěšné požadavky";
$TLS_req_title_not_run = "Neprovedené požadavky";
$TLS_req_title_passed = "Úspěšné požadavky";

$TLS_title_result_req_testplan = "Výsledky testů na základě specifikace požadavků";
$TLS_title_test_plan = $TLS_testplan;



// ----- gui/templates/resultsSend.tpl -----
$TLS_btn_send_report = "Zaslat přehled";
$TLS_check_send_to_me = "Poslat si kopii";
$TLS_mail_body = "Obsah:";
$TLS_mail_report = "Přehled:";
$TLS_mail_subject = "Předmět:";
$TLS_mail_to = "Komu:";
$TLS_status_for_build = "Stav sestavení";
$TLS_tp_status = "Celkový stav testovacího plánu";
$TLS_tp_status_for_build = "Stav testovacího plánu v rámci sestavení";



// ----- gui/templates/resultsTC.tpl -----
$TLS_generated_by_TestLink_on = "Vytvořeno aplikací TestLink ";
$TLS_expand_collapse_groups = 'Rozbalit/Sbalit Skupiny';
$TLS_show_all_columns = "Ukázat všechny sloupce";
$TLS_default_state = "Obnovit výchozí stav";
$TLS_multisort = 'MultiSort';
$TLS_multisort_tooltip = 'Pro vícenásobné třídění, jednoduše' .
                         'uchop a táhni vybrané záhlaví sloupců ' .
                         'do toolbaru. Umísti ho do volného místa.';

// ----- gui/templates/resultsImport.tpl -----
$TLS_results_import_format = "Soubor XML musí být v následujícím formátu: ";
$TLS_title_results_import_to = "Importovat výsledky";

// ----- gui/templates/plan/setUrgency.tpl -----
$TLS_title_plan_urgency = "Důležitost testu v rámci testovací sady";
$TLS_th_urgency = "Důležitost";
$TLS_label_set_urgency = "Nastavit důležitost testovacího případu: ";
$TLS_urgency_description = "Nastavení důležitosti má vliv na prioritu testovacích případů a jejich přehledů. " .
                           "Střední důležitost je přednastavenou hodnotou.";
$TLS_feedback_urgency_fail = "Úprava důležitosti testu selhala! Zkontrolujte log událostí pro další detaily.";
$TLS_feedback_urgency_ok = "Důležitost testu byla upravena.";
$TLS_testsuite_is_empty = 'Testovací sada neobsahuje testovací případy. Nebude provedena žádná činnost';


// ----- gui/templates/printDocOptions.tpl -----
$TLS_doc_opt_title = 'Nastavení dokumentu';
$TLS_doc_opt_guide = 'Změňte nastavení pro požadovanou strukturu dokumentu. Vyberte vrchní řádek ze stromové nabídky pro všechny nebo pro potřebnou sadu k vytvoření dokumentu.';
$TLS_tr_td_show_as = "Zobrazit jako";
$TLS_check_uncheck_all_options = "označit / odznačit vše";

// ----- gui/templates/tcReorder.tpl -----
$TLS_no_tc_to_reorder = "Nejsou žádné testovací případy ke změně pořadí!";
$TLS_title_change_tc_order = "Změnit pořadí testovacích případů v této testovací sadě.";
$TLS_drag_and_drop_to_reorder = "Chytněte a přetáhněte položky pro jejich přeuspořádání";


// ----- gui/templates/tcTree.tpl -----
$TLS_button_refresh = "Obnovit";
$TLS_button_update_tree = "Aktualizovat strom";
$TLS_do_auto_update = "Aktualizovat strom po každé operaci";
$TLS_no_tc_spec_av = "Žádná specifikace testu není k dispozici!";



// ----- gui/templates/tc_exec_assignment.tpl -----
$TLS_assign_to = "Přiřadí k";
$TLS_btn_do = "Provést";
$TLS_btn_update_selected_tc = "Uložit";
$TLS_can_not_execute = " (Chybí oprávnění k provedení)";
$TLS_check_uncheck_children_checkboxes = "Změní nastavení výběru všech testovacích případů (včetně návazných testovacích případů)";
$TLS_title_tc_exec_assignment = "Přiřazování úkolů k provádění testovacího případu pro testovací plán ";
$TLS_user = "Uživatel";
$TLS_user_bulk_assignment = "Hromadné přiřazení uživatelů";


// ----- tc_exec_assignment.php -----
$TLS_mail_subject_testcase_assigned = 'TestLink - Přiřazení testovacího případu - Testovací Plán';
$TLS_mail_subject_testcase_assignment_removed = 'TestLink - Přiřazení testovacího případu ODSTRANĚNO - Testovací Plán';
$TLS_mail_testcase_assigned= "Následující testovací případy Vám byly přiřazeny %s uživatelem %s <br><br>";
$TLS_mail_testcase_assignment_removed = "%s - Vaše následující přiřazení testovacích případů bylo ODSTRANĚNO  by %s <br /><br />";
$TLS_send_mail_to_tester = "Poslat testerovi upozornění mailem";


// ----- gui/templates/testSetNavigator.tpl -----



// ----- gui/templates/userInfo.tpl -----
$TLS_btn_change_passwd = "Změnit heslo";
$TLS_btn_upd_user_data = "Aktualizovat";
$TLS_btn_apikey_generate = "Vygenerovat nový klíč";
$TLS_th_new_passwd = "Nové heslo";
$TLS_th_new_passwd_again = "Potvrdit nové heslo";
$TLS_th_old_passwd = "Aktuální heslo";
$TLS_title_account_settings = "Nastavení účtu";
$TLS_title_personal_data = "Osobní data";
$TLS_title_personal_passwd = "Osobní heslo";
$TLS_title_api_interface = "API rozhraní";
$TLS_warning_different_pwd = "Prosím, zadejte znovu své nové heslo. Vložené hodnoty se lišily.";
$TLS_your_password_is_external = "Vaše heslo je spravováno externím systémem.<br>".
                                 "Nemůžete si ho změnit pomocí TestLinku.";
$TLS_user_api_key = "Osobní API přístupový klíč";
$TLS_audit_login_history = "Historie přihlášení";
$TLS_audit_last_succesful_logins = "Poslední úspěšná přihlášení";
$TLS_audit_last_failed_logins = "Poslední neúspěšná přihlášení";
$TLS_result_password_changed = "Vaše heslo bylo úspěšně změněno";
$TLS_result_apikey_create_ok = "Nový API klíč byl vygenerován";
$TLS_result_user_changed = "Osobní data byla změněna";
$TLS_empty_old_passwd = "Aktuální heslo nebylo vyplněno. Prosím vložte Vaše aktuální heslo";
$TLS_never_logged = "Nikdy nepřihlášen";



// ----- gui/templates/usersassign.tpl -----
$TLS_btn_change = "Změnit";
$TLS_caption_assign_testplan_user_roles = "Přiřadit role v testovacím plánu uživatelům";
$TLS_caption_assign_testproject_user_roles = "Přiřadit uživatelské role testovacího projektu";
$TLS_menu_assign_testproject_roles = "Přiřadit role testovacího projektu";
$TLS_th_roles = "Role";
$TLS_th_roles_testplan = "Role testovacího plánu";
$TLS_th_roles_testproject = "Role testovacího plánu";
$TLS_title_assign_roles = "Přiřadit role";
$TLS_set_roles_to = "Nastavit role na";


// ----- gui/templates/usersedit.tpl -----
$TLS_button_reset_password = "Resetovat heslo";
$TLS_caption_user_details = "Detail uživatele";
$TLS_th_password = "Heslo";
$TLS_warning_empty_first_name = "Prosím, vložte křestní jméno";
$TLS_warning_empty_last_name = "Prosím, vložte příjmení";
$TLS_warning_empty_login = "Prosím, vložte uživatelské jméno";


// ----- gui/templates/attachmentupload.tpl -----
$TLS_attachment_upload_ok = "Soubor zpracován";
$TLS_enter_attachment_title = "Vložte název přílohy";
$TLS_import_was_ok = "Import byl v pořádku";
$TLS_max_size_cvs_file = "Maximální velikost souboru je";
$TLS_title_upload_attachment = "Nahrát přílohu";
$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size_check_php_ini = "Velikost souboru je větší než maximální hodnota nastavená ve Vašem php.ini!";
$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size = "Velikost souboru je větší než maximální hodnota nastavená pro TestLink!"; 
$TLS_error_file_upload = "Soubor nemůže být zpracován!";
$TLS_attachment_title = "Název přílohy";

// ----- gui/templates/rolesview.tpl -----
$TLS_N_A = "N/A";
$TLS_alt_delete_role = "Smazat roli";
$TLS_alt_edit_role = "Upravit roli";
$TLS_btn_confirm_delete = "Smazat";
$TLS_delete_role = "Smazat roli";
$TLS_no_roles = "Žádné role";
$TLS_th_role_description = "Popis";
$TLS_title_roles = "Dostupné role";
$TLS_warning_delete_role = "Chystáte se smazat: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_warning_users_will_be_reset = "Dotčeným uživatelům bude nastavena role:";



// ----- gui/templates/tcexport.tpl -----
$TLS_export_filename = "Název souboru pro export";
$TLS_export_with_keywords = "Exportovat s klíčovými slovy";
$TLS_warning_empty_filename= "Prosím, zadejte jméno souboru";


// ----- gui/templates/buildView.tpl -----
$TLS_alt_active_build = "Aktivní sestavení";
$TLS_alt_edit_build = "Klikněte sem pro úpravu tohoto sestavení";
$TLS_alt_open_build = "Otevřít sestavení";
$TLS_btn_build_create = "Vytvořit";
$TLS_no_builds = "V tomto testovacím plánu nejsou definována žádná sestavení!";
$TLS_th_description = "Popis";
$TLS_th_open = "Otevřít";
$TLS_title_build_list = "Seznam existujících sestavení";
$TLS_warning_delete_build = "Chystáte se smazat: %s " .
                            "<br /> <br />Všechna navázaná data (výsledky testů) budou také odstraněny." .
                            "<br /> <br />Jste si jist?";
$TLS_builds_description = "Každé sestavení je identifikováno názvem. Má dva atributy:<br /> " .
                          "Aktivní / Neaktivní – definuje, zda je sestaveni k dispozici pro " .
                          "funkcinalitu TestLinku. Neaktivní sestavení není uvedeno ani na prováděcí, " .
                          "ani na stránce přehledů." .
                          "<br /> Otevřený / Uzavřený – definuje, zda výsledky testů pro sestavení mohou být změněny.";
$TLS_build_copy_help = "Pokud označíte možnost: " . "<b>[{$TLS_copy_to_all_tplans}]</b>&nbsp;" .
                     "&nbsp;,bude jméno sestavení vyhledáno v každém testovacím plánu v rámci aktivního testovacího projektu " .
                     "sestavení bude vytvořeno, pokud nebude nalezeno jeho jméno.";


// ----- gui/templates/planView.tpl -----
$TLS_testplan_alt_delete_tp = "Smazat testovací plán?";
$TLS_testplan_alt_edit_tp = "Upravit testovací plán";
$TLS_testplan_msg_delete_confirm = "Jste si jist, že chcete smazat celý testovací plán? Můžete použít deaktivaci pomocí odkazu na úpravu testovacího plánu.";
$TLS_testplan_th_delete = "Odstranit";
$TLS_testplan_title_list = "Seznam existujících testovacích plánů";
$TLS_testplan_txt_empty_list = "Nejsou definovány žádné testovací plány! Vytvořte nějaké, abyste zpřístupnili funkcionalitu pro provádění testů";
$TLS_alt_active_testplan = "Aktivní testovací plán";
$TLS_warning_delete_testplan = "Chystáte se odstranit: %s <br><br> Jste si jist?"; 
$TLS_export_testplan_links = "Export vazeb na testovací případy a platformy";
$TLS_import_testplan_links = "Import vazeb na testovací případy a platformy";
$TLS_testcase_number_help = 'Počet spojených testovacích případů';
$TLS_platform_number_help = 'Počet spojených platforem';
$TLS_build_number_help = 'Počet sestavení';
$TLS_platform_qty = 'Platforma #';
$TLS_build_qty = 'Sestavení #';
$TLS_testcase_qty = 'Testovací případ #';

// ----- gui/templates/mainPage_left.tpl -----
$TLS_href_assign_user_roles = "Přiřadit uživatelské role";
$TLS_href_browse_tc = "Projít testovací případy";
$TLS_href_cfields_management = "Správa uživatelských polí";
$TLS_href_cfields_tproject_assign = "Přiřadit uživatelská pole";
$TLS_href_edit_tc = "Upravit testovací případy";
$TLS_href_keywords_assign = "Přiřadit klíčová slova";
$TLS_href_keywords_manage = "Správa klíčových slov";
$TLS_href_keywords_view = "Zobrazit klíčová slova";
$TLS_href_print_tc = "Vytisknout testovací případy";
$TLS_href_req_assign = "Přiřadit požadavky";
$TLS_href_req_spec = "Správa požadavků";
$TLS_href_roles_management = "Správa rolí";
$TLS_href_search_tc = "Prohledat testovací případy";
$TLS_href_tproject_management = "Správa testovacího projektu";
$TLS_href_user_management = "Správa uživatelů";
$TLS_href_admin_modules = "Konfigurace systému";
$TLS_title_requirements = "Požadavky";
$TLS_title_test_spec = "Specifikace testů";
$TLS_title_product_mgmt = "Správa testovacích projektů";
$TLS_href_plan_define_priority = "Definovat pravidla priorit";
$TLS_req_expected_coverage = "Očekávaný počet test. případů";
$TLS_has_relation_type = "Má vztah typu";
$TLS_title_search_req_spec = "Hledat";

$TLS_href_inventory_management = "Správa inventáře";
$TLS_href_inventory = "Inventář";
$TLS_href_print_req = "Dokument specifikace požadavků";
$TLS_href_req_overview = "Přehled požadavků";
$TLS_href_req_monitor_overview = "Sledování požadavků";
$TLS_title_documentation = "Dokumentace";
//$TLS_href_my_testcase_assignments = "Testovací případy přiřazené ke mně";
$TLS_href_platform_management = "Správa platforem";
$TLS_href_codetracker_management = "Správa sledování kódů";
$TLS_href_reqmgrsystem_management = "Správa nad systémem";
$TLS_system_config = "Systém";
$TLS_title_plugins = "Doplňky";
$TLS_href_search_req = "Prohledat požadavky";
$TLS_href_search_req_spec = "Prohledat specifikace požadavků";
$TLS_caption_search_form_req = "Prohledat požadavky";
$TLS_caption_search_form_req_spec = "Prohledat specifikace požadavků";
$TLS_title_search_req = "Hledat";

// ----- gui/templates/mainPage_right.tpl -----
$TLS_filter_tp_by_product = "Filtruj testovací plány podle testovacích projektů";
$TLS_href_add_remove_test_cases = "Přidat / odebrat testovací případy";
$TLS_href_build_new = "Správa sestavení";
$TLS_href_execute_test = "Provést testy";
$TLS_href_metrics_dashboard = "Přehled metrik";
$TLS_href_newest_tcversions = "Poslední verze testovacích případů";
$TLS_href_plan_assign_urgency = "Nastavit důležitost testů";
$TLS_href_plan_management = "Správa testovacích plánů";
$TLS_href_plan_mstones = "Správa milníků";
$TLS_href_rep_and_metrics = "Testovací přehledy a metriky";
$TLS_href_tc_exec_assignment = "Přiřadit provádění test. případů";
$TLS_href_update_tplan = "Aktualizovat verze test. případů";
$TLS_href_platform_assign = "Přidat / Odebrat platformy";
$TLS_current_test_plan = "Zvolený testovací plán";
$TLS_href_upd_mod_tc = "Aktualizovat upravené testovací případy";
$TLS_msg_no_rights_for_tp = "<br /> Nemáte oprávnění pro jakýkoliv AKTIVNÍ testovací plán";
$TLS_testplan_role = "Role v testovacím plánu ";
$TLS_title_test_case_suite = "Obsah testovacího plánu";
$TLS_title_test_execution = "Provádění testů";
$TLS_title_test_plan_mgmt = "Správa testovacích plánů";
$TLS_href_my_testcase_assignments = "Test. případy přiřazené ke mně";


// ----- lib/execute/bug_add.php -----
$TLS_bug_added = "Chyba vložena";
$TLS_error_bug_does_not_exist_on_bts = "ID chyby neexistuje v nástroji pro logování chyb!";
$TLS_error_wrong_BugID_format = "Chybný formát ID chyby!";



// ----- lib/execute/bug_delete.php -----
$TLS_bugdeleting_was_ok = "Chyba byla úspěšně smazána!";



// ----- lib/functions/doAuthorize.php -----
$TLS_error_ldap_auth_failed = "LDAP autentizace selhala";
$TLS_error_ldap_bind_failed = "LDAP připojení selhalo";
$TLS_error_ldap_server_connect_failed = "Připojování k LDAP serveru selhalo";
$TLS_error_ldap_update_failed = "Aktualizace LDAP selhala";
$TLS_error_ldap_user_not_found = "LDAP uživatel nenalezen";



// ----- lib/functions/product.inc.php -----
$TLS_info_product_delete_fails = "Při mazání testovacího projektu došlo k chybě";


// ----- lib/results/resultsImport.php -----
$TLS_imp_result_ko = '- výsledky nejsou naimportované!';
$TLS_invalid_execution_timestamp = "Testovací případ %s - špatný čas provedení %s " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_invalid_tester = "Testovací případ %s - tester %s nebyl nalezen " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_import_results_tc_not_found= "Testovací případ %s nenalezen v testovacím plánu - pro případ nejsou vložena žádná data";
$TLS_import_results_invalid_result= "Testovací případ %s měl neplatný výsledek - pro případ nejsou vložena žádná data";
$TLS_import_results_ok = "Testovací případ %s - verze %s - Tester: %s - Výsledek: %s - Čas provedení: %s - Naimportován!";
$TLS_import_results_tc_exists = "Testovací případ %s je v testovacím plánu, tcversion_id = %s ";
$TLS_tcase_external_id_do_not_exists = "Testovací případ s externím id=%s, nebyl nalezen " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_internal_id_do_not_exists = "Testovací případ s interním id=%s, nebyl nalezen "  . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_id_is_not_number = "Interní id=%s testovacího případu není číslo " . $TLS_imp_result_ko;



// ----- lib/functions/results.inc.php -----
$TLS_trep_failing = "Selhalo";
$TLS_trep_passing = "Uspělo";
$TLS_trep_status_for_build = "Stav pro sestavení";
$TLS_trep_status_for_ts = "Stav pro testovací sadu";


// ----- lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php -----
$TLS_bugs = "Související chyby";
$TLS_builds_selected = "Sestavení";
$TLS_case_not_run_warning = "Testovací případ neproveden";
$TLS_category_header = "Testovací sada =";
$TLS_daterun = "Datum provedení";
$TLS_last_status = "Poslední stav";
$TLS_number_blocked = "# " . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_number_cases = "# sad";
$TLS_number_executions = "# Provedených testovacích případů";
$TLS_number_failed = "# " . $TLS_test_status_failed;
$TLS_number_not_run = "# " . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_number_passed = "# " . $TLS_test_status_passed;
$TLS_owner = "Tester";
$TLS_owner_header = $TLS_owner. " =";
$TLS_runby = "Provedl";
$TLS_test_plan_name = $TLS_testplan;



// ----- lib/functions/roles.inc.php -----
$TLS_desc_cfield_management = "Správa uživatelských polí";
$TLS_desc_cfield_view = "Zobrazení uživatelských polí (jen pro čtení)";
$TLS_desc_mgt_modify_key = "Správa klíčových slov";
$TLS_desc_mgt_modify_product = "Správa testovacích projektů";
$TLS_desc_mgt_modify_req = "Správa požadavků";
$TLS_desc_mgt_modify_tc = "Vytvořit/změnit testovací případ";
$TLS_desc_mgt_modify_users = "Správa uživatelů";
$TLS_desc_mgt_view_key = "Zobrazení klíčových slov (jen pro čtení)";
$TLS_desc_mgt_view_req = "Zobrazení požadavků (jen pro čtení)";
$TLS_desc_mgt_view_tc = "Zobrazení testovacích případů (jen pro čtení)";
$TLS_desc_mgt_view_events = "Prohlížení událostí (jen pro čtení)";
$TLS_desc_events_mgt = "Správa událostí";
$TLS_desc_role_management = "Správa rolí";
$TLS_desc_testplan_create_build = "Vytvořit/změnit sestavení";
$TLS_desc_testplan_execute = "Provést testovací plán";
$TLS_desc_testplan_metrics = "Metriky testovacího plánu";
$TLS_desc_testplan_planning = "Plánování testovacího plánu";
$TLS_desc_user_role_assignment = "Přiřazení rolí";
$TLS_error_duplicate_rolename = "Role tohoto jména již existuje!";
$TLS_error_role_no_rights = "Nemůžete uložit roli bez jakéhokoliv oprávnění!";
$TLS_error_role_no_rolename = "Musíte vložit název role!";
$TLS_inherited_role = "<zděděno>";
$TLS_inherited = "zděděno";
$TLS_mgt_testplan_create = "Vytvořit/změnit testovací plán";
$TLS_no_rights = "žádná práva";
$TLS_desc_keyword_assignment = "Přiřazení klíčových slov";

$TLS_right_testplan_unlink_executed_testcases = "Zrušení propojení provedených testů";
$TLS_right_testplan_milestone_overview = "Přehled milníků";
$TLS_right_exec_testcases_assigned_to_me = "Zobrazení test. případů přiřaz. ke mně";
$TLS_right_testplan_add_remove_platforms = "Přidat / Odebrat platformy";
$TLS_right_testplan_update_linked_testcase_versions = "Úprava propojení verzí test. případů";
$TLS_right_testplan_set_urgent_testcases = "Nastavení 'Urgentní' test. případům";
$TLS_right_testplan_show_testcases_newest_versions = "Zobrazení nejnovější verze test. případů";

$TLS_desc_platforms_view = "Zobrazení platforem (pouze ke čtení)";
$TLS_desc_platforms_management = "Správa platforem";

$TLS_right_testproject_delete_executed_testcases = "Mazání provedených test. případů";
$TLS_right_testproject_edit_executed_testcases = "Úprava provedených test. případů";
$TLS_right_testcase_freeze = "Zmražení / Odmražení verzí test. případů";
$TLS_right_exec_edit_notes = "Úprava poznámek provedení";
$TLS_right_exec_delete = "Smazání provedení";
$TLS_right_exec_ro_access = "Zobrazení provedení (pouze ke čtení)";

$TLS_desc_keyword_assignment = "Přiřazení klíčových slov";

$TLS_th_execution_rights = "Provedení testovacích případů";

$TLS_desc_codetrackers_view = "Zobrazení položek (pouze ke čtení)";
$TLS_desc_codetrackers_management = "Správa nastavení";

$TLS_desc_issuetrackers_view = "Zobrazení položek (pouze ke čtení)";
$TLS_desc_issuetrackers_management = "Správa nastavení";

$TLS_desc_mgt_unfreeze_req = "Zmražení / Odmražení požadavku";
$TLS_desc_monitor_requirement = "Sledování požadavků";
$TLS_desc_req_tcase_link_management = "Přiřazení požadavků k test. případům";

$TLS_desc_cfield_assignment = "Přiřazení uživ. polí";
$TLS_desc_project_inventory_management = "Správa položek";
$TLS_desc_project_inventory_view = "Zobrazení položek (pouze ke čtení)";

$TLS_desc_mgt_plugins = "Správa doplňků";

// ----- lib/functions/testproject.class.php -----
$TLS_error_creating_req_spec = "Chyba při vytváření dokumentu specifikace požadavků";
$TLS_info_product_name_empty = "Prázdný název není povolen.";
$TLS_keyword_already_exists = "Toto klíčové slovo již existuje";
$TLS_string_contains_bad_chars = "Řetězec obsahuje nepovolené znaky, které nelze použít";
$TLS_warning_duplicate_req_title = "Již existuje požadavek s tímto názvem!";



// ----- lib/functions/requirements.inc.php -----
$TLS_conflict = "Konflikt";
$TLS_error_deleting_req = "Chyba při mazání požadavků";
$TLS_error_inserting_req = "Chyba při vkládání požadavků";
$TLS_error_updating_req = "Chyba při aktualizaci požadavků";
$TLS_error_updating_reqspec = "Chyba při aktualizaci dokumentu specifikace požadavků";
$TLS_file_is_not_xml = "Soubor neobsahuje správně formátované XML. Nemůže být použit";
$TLS_req_import_format_description1 = " - Typ CSV vyžaduje tři položky na každé řádce: 'req_doc_id','nadpis','popis'";
$TLS_req_import_format_description2 = " - CSV exportované z DOORS vyžaduje řádku s hlavičkou (seznam sloupců).";
$TLS_req_import_format_docbook = " - formát DocBook XML";
$TLS_req_import_result_overwritten = "přepsáno!";
$TLS_req_import_result_skipped = "vynecháno";
$TLS_warning_duplicate_reqdoc_id = "Duplicitní ID dokumentu";


// ----- lib/functions/testcase.class.php -----
$TLS_create_new_version="Vytvořena nová verze %s"; 
$TLS_testcase_name_already_exists = "Již existuje testovací případ s tímto nadpisem!";
$TLS_created_with_title = "Vytvořeno s názvem (%s)";
$TLS_the_format_tc_xml_import = "";


// ----- lib/functions/testsuite.class.php -----
$TLS_component_name_already_exists = "Již existuje testovací sada s tímto jménem";
$TLS_testsuite = "Testovací sada";


// ----- lib/functions/exec.inc.php -----
$TLS_test_results_submitted = "Výsledky testu odeslány.";


// ----- lib/functions/info.inc.php -----
$TLS_email_sent_message = "Váš email byl odeslán";


// ----- lib/functions/print.inc.php -----
$TLS_printed_by_TestLink_on = "Vytištěno v TestLinku";
$TLS_title_toc = "Obsah";
$TLS_passfail = "Úspěch/Neúspěch";
$TLS_testnotes = "Poznámky k testu";
$TLS_last_exec_result = "Poslední výsledek";
$TLS_test_project_notes = "Poznámky testovacího projektu";
$TLS_report_exec_result = "Výsledek provedení";
$TLS_execution_details = "Detaily provedení";
$TLS_execution_mode = "Způsob provedení";

// ----- lib/functions/users.inc.php -----
$TLS_duplicate_login = "Uživatel s tímto přihlašovacím jménem již existuje!";
$TLS_login_must_not_be_empty = "Přihlašovací jméno nesmí být prázdné!";
$TLS_wrong_old_password = "Chybné původní heslo!";



// ----- lib/functions/email_api.php -----
$TLS_stmp_host_unconfigured = "SMTP server není správně nastaven!";



// ----- lib/functions/common.php -----
$TLS_test_automation_exec_ok = " Úspěšně provedeno!";
$TLS_test_automation_server_conn_failure = " Spojení s HTTP serverem se nezdařilo.";
$TLS_XMLRPC_error_number = "XML-RPC chyba číslo:- ";


// ----- lib/functions/configCheck.php -----
$TLS_attachments_dir = "Složka pro přílohy:";
$TLS_bts_connection_problems = "Připojení k Vašemu systému pro správu chyb selhalo:<br> 
                                Zkontrolujte prosím své nastavení.<br>
                                Dejte pozor, tento problém sníží výkon TestLinku.";
$TLS_but_directory_is_not_writable = "Složka neumožňuje zápis!";
$TLS_check_email_config="Zkontrolujte následující parametry funkce emailu:";
$TLS_directory_is_writable = "Složka umožňuje zápis";
$TLS_does_not_exist = "neexistuje";
$TLS_exists = "existuje";
$TLS_ldap_extension_not_loaded = "Způsob přihlášení je konfigurován pro použití LDAP,<br />" .
                               "ale PHP LDAP rozšíření není nahráno => " .
                               "Přihlášení nebude možné.<br />".
                               "Prosím kontaktujte vašeho TestLink administrátora";
$TLS_sec_note_admin_default_pwd = "Přednastavené heslo pro účet 'admin' by mělo být změněno!";
$TLS_sec_note_remove_install_dir = "Instalační složka by měla být odstraněna!";
$TLS_error_domxml_missing = "Domxml není dostupné. Importování XML dat nebude fungovat!";
$TLS_error_gd_missing = "GD PHP rozšíření není dostupné. Grafy nebudou fungovat!";


// ----- lib/general/frmWorkArea.php -----
$TLS_create_a_build = "Vytvořit nové sestavení";
$TLS_no_build_warning_part1 = "Pro tento testovací plán nejsou vytvořena žádná sestavení ";
$TLS_no_build_warning_part2 = "Nejdříve je prosím vytvořte, nebo požádejte správce.";


// ----- lib/general/myTPInfo.php -----
$TLS_no_testplans_available = "Je mi líto, nejsou k dispozici žádné testovací plány";


// ----- lib/general/tlsmarty.inc.php -----
$TLS_show_hide_api_info = "Skrýt/Ukázat API Info";
$TLS_show_hide_direct_link = "Zobrazit / Skrýt přímý odkaz";

// ----- lib/keywords/keywords.inc.php -----
$TLS_empty_keyword_no = "Nemůžete zadat prázdné klíčové slovo!";
$TLS_keywords_char_not_allowed = "Čárky a uvozovky nejsou v klíčových slovech povoleny!";
$TLS_tc_kw_update_fails1 = "Testovací případ";
$TLS_tc_kw_update_fails2 = "selhal";
$TLS_the_format_keyword_csv_import = "klíčová slova;poznámky";


// ----- lib/keywords/keywordsView.php -----
$TLS_kw_delete_fails = "Operace odstranění klíčového slova selhala!";
$TLS_kw_update_fails = "Aktualizace selhala";



// ----- lib/keywords/keywordsAssign.php -----
$TLS_assigned_kword = "Přiřazená klíčová slova";
$TLS_available_kword = "Dostupná klíčová slova";
$TLS_kword_to_be_assigned_to_testcases = "Klíčová slova přiřazená k testovacím případům";
$TLS_assignToFilteredTestCases = 'Přiřadit POUZE k filtrovaným testovacím případů';


// ----- lib/plan/buildNew.php -----
$TLS_cannot_add_build = "Sestavení nemůže být přidáno!";
$TLS_cannot_delete_build = "Sestavení nemůže být odstraněno!";
$TLS_cannot_update_build = "Chyba při aktualizaci sestavení!";
$TLS_warning_duplicate_build = "Již existuje sestavení s tímto identifikátorem";



// ----- lib/plan/plan.inc.php -----
$TLS_warning_enter_valid_date = "Musíte zadat validní datum!";
$TLS_warning_invalid_percentage_value = "Procentní hodnoty musejí být v rozsahu od 0 do 100%";
$TLS_warning_milestone_date = "Milníky musejí být vytvořeny s dnešním nebo pozdějším datem!";
$TLS_warning_percentage_value_higher_than_100 = "Číslo sečtených hodnot v procentech nemůže být vyšší než 100";



// ----- lib/plan/planMilestone*.php -----
$TLS_milestone_delete_fails = "Milník nemohl být odstraněn!";
$TLS_warning_milestone_add_failed = "Milník nemohl být přidán!";
$TLS_warning_milestone_update_failed = "Milník nemohl být aktualizován!";
$TLS_milestone_name_already_exists = "Již existuje milník s tímto jménem (%s)";



// ----- lib/plan/planTestersEdit.php -----
$TLS_title_assign_tp = "Přiřadit testovací plány uživateli ";
$TLS_title_assign_users = "Přiřadit uživatele k testovacímu plánu ";


// ----- lib/plan/planTestersNavigator.php -----
$TLS_nav_test_plan = "Navigátor - Testovací plány";
$TLS_nav_users = "Navigátor - Uživatelé";


//  -----lib/plan/planUpdateTC.php -----
$TLS_deleted = "smazán";
$TLS_different_versions = "Odlišné verze";
$TLS_plan_update_no_tc_updated = "Žádné testovací případy nebyly aktualizovány";
$TLS_updated = "aktualizován";
$TLS_all_versions_where_latest = "Žádná aktivita nebyla provedena - Všechny testovací případy jsou v poslední verzi";
$TLS_num_of_updated = "%d testovací případ byl aktualizován";


// ----- lib/plan/testSetNavigator.php -----
$TLS_title_test_plan_navigator = "Navigátor testovacího plánu";


// ----- lib/plan/testSetRemove.php -----
$TLS_tcase_removed_from_tplan = "Testovací případ byl odstraněn z testovacího plánu";
$TLS_multiple_tcase_removed_from_tplan = "Testovací případy byly odstraněny z testovacího plánu";


// ----- lib/plan/planEdit.php -----
$TLS_testplan_created_ok = "Testovací plán byl vytvořen";
$TLS_update_tp_failed1 = "Aktualizace testovacího plánu '";
$TLS_update_tp_failed2 = "' selhala";
$TLS_warning_duplicate_tplan_name = "Již existuje testovací plán s tímto názvem. Prosím vyberte jiný název!";



// ----- lib/results/printDocOptions.php -----
$TLS_opt_show_toc = "Obsah";
$TLS_opt_show_suite_txt 	= "Popis testovací sady";
$TLS_opt_show_tplan_txt 	= "Popis testovacího plánu";
$TLS_opt_show_tc_body = "Scénář testovacího případu";
$TLS_opt_show_tc_summary = "Souhrn testovacího případu";
$TLS_opt_show_tc_author = "Autor testovacího případu";
$TLS_opt_show_tc_reqs = "Související požadavky";
$TLS_opt_show_tc_keys = "Související klíčová slova";
$TLS_opt_show_passfail = "Výsledky testu";
$TLS_opt_show_metrics 		= "Metriky";
$TLS_title_tc_print_navigator = "Navigace - Vytisknout specifikaci testu";
$TLS_title_tp_print_navigator = "Navigace - Vytisknout testovací plán ";
$TLS_opt_req_type = "Typ požadavku";
$TLS_req_spec_type = "Typ spec.pož.";
$TLS_opt_show_hdrNumbering = "Číslování záhlaví";
$TLS_opt_show_cfields = "Uživatelská pole testovací sady";

// ----- lib/project/projectedit.php -----
$TLS_error_product_name_duplicate = "Testovací projekt pojmenovaný %s. již existuje<br>Vyberte prosím jiné jméno.";
$TLS_error_tcase_prefix_exists = "Testovací případ ID %s již existuje";
$TLS_info_no_more_prods = "Žádné další testovací projekty.";
$TLS_info_product_activated = "Testovací projekt byl aktivován.";
$TLS_info_product_inactivated = "Testovací projekt byl deaktivován.";
$TLS_info_product_not_deleted_check_log = "Testovací projekt nebyl smazán. Zkontrolujte prosím log TestLinku.";
$TLS_info_product_was_deleted = "Testovací projekt byl úspěšně odstraněn.";
$TLS_refer_to_log = " Podívejte se prosím do logu TestLinku pro další informace.";
$TLS_test_project_activated = "Testovací projekt %s byl úspěšně aktivován";
$TLS_test_project_created = "Testovací projekt %s byl úspěšně vytvořen";
$TLS_test_project_deleted = "Testovací projekt %s byl úspěšně odstraněn";
$TLS_test_project_inactivated = "Testovací projekt %s byl úspěšně deaktivován";
$TLS_test_project_updated = "Testovací projekt %s byl úspěšně aktualizován";
$TLS_test_project_update_failed = "Aktualizace testovacího projektu %s selhala!";


// ----- lib/results/charts.php -----
$TLS_graphical_reports = "Grafické přehledy";
$TLS_overall_metrics = "Celkové metriky";
$TLS_results_by_keyword = "Výsledky podle klíčového slova";
$TLS_results_by_tester = "Výsledky podle testera";
$TLS_results_top_level_suites = "Výsledky pro testovací sady nejvyšší úrovně";
$TLS_chart_report = "Přehled";
$TLS_chart_assigned_testers = "Vlastníci";
$TLS_chart_keywords = "Klíčová slova";
$TLS_chart_testsuites = "Testovací sada";


// ----- lib/req/reqImport.php -----
$TLS_file_is_not_ok_for_import_type = "Soubor se zdá být nekompatibilní s vybraným typem importu";
$TLS_file_is_not_text = "Soubor není textový. Nemůže být použit";
$TLS_please_choose_req_file = "Vyberte prosím soubor k nahrání";
$TLS_req_import_finished = "Import je dokončen!";

$TLS_update_last_requirement_version = 'Aktualizovat údaje na nejnovější verzi';
$TLS_create_new_requirement_version = 'Vytvořit novou verzi';
$TLS_same_docid = 'má stejný DOC ID';
$TLS_same_title = 'má stejný název';

$TLS_duplicate_req_criteria = "Považovat požadavek jako duplicitní, pokud";

// ----- lib/req/reqSpecView.php -----
$TLS_cant_create_tc_from_req_nothing_sel = "Prosím vyberte požadavek!";



// ----- lib/req/reqTcAssign.php -----
$TLS_req_msg_noselect = "Nic nebylo vybráno";
$TLS_req_msg_notupdated_coverage = "Pokrytí pro požadavky nebylo aktualizováno";
$TLS_bulk_req_assign_msg = 'Tato aktivita provede přiřazení vybraných požadavků k (maximálnímu počtu) %s testovacích případů,' .
                         '<br>které patří k aktuálně zvolené testovací sadě.';
$TLS_bulk_assigment_done = '%s přiřazení byla dokončena';
$TLS_req_title_bulk_assign = 'Dávkové přiřazení požadavků';
$TLS_req_title_available = 'Dostupné požadavky';
$TLS_no_req_spec_available = "Nejsou dostupné žádné požadavky pro tento testovací projekt";


// ----- lib/results/resultsBugs.php -----
$TLS_title_test_report_all_builds = "Přehled testování: Výsledky testovacích případů pro všechna sestavení";



// ----- lib/results/resultsAllBuilds.php -----
$TLS_title_metrics_x_build = "Celkový stav sestavení";



// ----- lib/results/resultsByStatus.php -----
$TLS_list_of_blocked = "Blokované testovací případy";
$TLS_list_of_failed = "Neúspěšné testovací případy";
$TLS_list_of_not_run = "Neprovedené testovací případy";



// ----- lib/results/resultsTC.php -----



// ----- lib/results/resultsNavigator.php -----
$TLS_link_charts = "Grafy";
$TLS_link_report_blocked_tcs = "Blokované testovací případy";
$TLS_link_report_failed = "Neúspěšné testovací případy";
$TLS_link_report_general_tp_metrics = "Celkový přehled testovacího plánu";
$TLS_link_report_metrics_active_build = "Přehled aktivního sestavení";
$TLS_link_report_metrics_more_builds = "Parametrizovaný přehled";
$TLS_link_report_not_run = "Neprovedené testovací případy";
$TLS_link_report_overall_build = "Celkový stav sestavení";
$TLS_link_report_reqs_coverage = "Přehled podle požadavků";
$TLS_link_report_tcases_without_tester = "Testovací případy bez přiřazeného testera";
$TLS_link_report_test = "Přehled testování";
$TLS_link_report_total_bugs = "Celkové chyby pro každý testovací případ";
$TLS_link_report_uncovered_testcases = "Testovací případy bez přiřazených požadavků";
$TLS_link_report_tcases_with_cf='Testovací případy s uživatelskými poli';
$TLS_caption_testCasesWithCF=$TLS_link_report_tcases_with_cf;

$TLS_no_linked_tc_cf='Nejsou dostupné žádné testovací případy s uživatelskými poli';

$TLS_format_html 		= 'HTML';
$TLS_format_odt 		= 'OpenOffice Writer';
$TLS_format_ods 		= 'OpenOffice Calc';
$TLS_format_xls 		= 'MS Excel';
$TLS_format_msword 		= 'MS Word';
$TLS_format_pdf 		= 'PDF';
$TLS_format_mail_html 	= 'Email (HTML)';


// ----- lib/results/resultsSend.php -----
$TLS_send_to_empty_email_warning = "Je mi líto, ale e-mail nelze poslat na prázdnou adresu. Zadejte prosím platnou adresu.";
$TLS_warning_create_build_first = "Nejdříve musíte vytvořit sestavení nebo importovat data.";


// ----- lib/results/displayMgr.php -----
$TLS_error_sendreport_no_email_credentials = "Tento uživatel nemá nastavený e-mail, upravte prosím jeho adresu v záložce 'Osobní'";



// ----- lib/testcases/archive.inc.php -----



// ----- lib/testcases/listTestCases.php -----



// ----- lib/testcases/tcImport.php -----
$TLS_action_on_duplicated_name = "Akce pro duplicitní jména";
$TLS_already_exists_updated = "Data již existují, poslední verze dat byla aktualizována.";
$TLS_please_choose_file_to_import = "Vyberte prosím soubor k importu";
$TLS_title_tc_import_to = "Importovat testovací případy";
$TLS_title_tsuite_import_to = "Importovat testovací sadu";
$TLS_wrong_xml_tcase_file = "Chybný xml soubor testovacího případu";
$TLS_wrong_xml_tsuite_file = "Chybný xml soubor testovací sady";
$TLS_cf_value_not_imported_missing_cf_on_testproject = "Hodnota uživatelského pole '%s' nemohla být naimportována " .
                                                     "protože uživatelské pole s tímto jménem neexistuje, " .
                                                     "nebo neni dostupné pro %s v tomto testovacím projektu"; 
$TLS_req_not_in_req_spec_on_tcimport = "Požadavek DOCID=%s nemůže být přiřazen k testovacímu případu," .
		"protože není přímým potomkem Spec. Požad.: %s";
$TLS_req_spec_ko_on_tcimport = "Spec. Požad.=%s neexistuje, požadavky nemohou být " .
		"přiřazeny k testovacímu případu";
$TLS_update_last_testcase_version='Proveďte aktualizaci dat na nejnovější verzi';
$TLS_create_new_testcase_version='Vytvořit novou verzi';
$TLS_generate_new_testcase='Vytvořit nový testovací případ s jiným názvem';
$TLS_no_cf_defined_can_not_import="V importovaném souboru jsou hodnoty uživatelských polí, ".
    "ale nemohou být naimportované, protože chybí v Testovací Specifikaci v rámci Testovaného Projektu."; 
$TLS_no_reqspec_defined_can_not_import="V importovaném souboru jsou Požadavky, ".
    "ale ty nemohou být naimportovány, protože chybí Specifikace Požadavků pro tento Testovaný Projekt."; 
$TLS_action_for_duplicates = "Akce pro duplikáty";

// ----- lib/testcases/tcexport.php -----
$TLS_no_testcases_to_export = "Nejsou dostupné testovací případy k exportu";
$TLS_no_testsuites_to_export = "Nejsou dostupné testovací sady k exportu";
$TLS_title_tc_export = "Exportovat testovací případ";
$TLS_title_tc_export_all = "Exportovat všechny testovací případy";
$TLS_title_tsuite_export = "Exportovat testovací sadu";
$TLS_title_tsuite_export_all = "Exportovat všechny testovací sady";



// ----- lib/testcases/containerEdit.php -----
$TLS_delete_notice = "Varování: Všechny navázané výsledky provedení budou odstraněny";
$TLS_warning_empty_com_name = "Pojmenujte prosím testovací sadu";



// ----- lib/testcases/tcEdit.php -----
$TLS_current = "aktuální";
$TLS_delete_linked = "Odkazy na testovací plány budou odstraněny";
$TLS_delete_linked_and_exec = "Odkazy na testovací plány a informace týkající se provedení budou odstraněny";
$TLS_error_tc_add = "Došlo k chybě při vkládání testovacího případu";
$TLS_title_del_tc = "Smazat testovací případ ";



// ----- lib/usermanagement/rolesview.php -----
$TLS_error_role_deletion = "Roli není možno odstranit!";


// ----- lib/usermanagement/usersassign.php -----
$TLS_no_test_projects = "Nejsou definovány žádné testovací projekty";
$TLS_no_test_plans = "Pro tento testovací projekt nejsou definovány žádné testovací plány";
$TLS_test_project_user_roles_updated = "Uživatelské role aktualizovány";
$TLS_test_plan_user_roles_updated = "Uživatelské role aktualizovány";
$TLS_system_design_blocks_global_admin_change = "Global admin nemůže být změněn";

// ----- lib/usermanagement/usersedit.php -----
$TLS_user_created = "Uživatel %s byl úspěšně založen";
$TLS_user_deleted = "Uživatel %s byl úspěšně odstraněn";
$TLS_user_not_added = "Uživatel nebyl přidán!";
$TLS_error_user_not_updated = "Uživatel nemohl být aktualizován!";
$TLS_error_user_not_deleted = "Uživatel nemohl být odstraněn!";
$TLS_error_user_login_length_error = "Přihlašovací jméno bylo příliš krátké nebo dlouhé!";



// ----- lib/usermanagement/rolesedit.php -----
$TLS_error_role_creation = "Roli nebylo možno založit!";
$TLS_error_role_update = "Roli nebylo možno upravit!";



// ----- lib/cfields/cfields_edit.php -----
$TLS_cf_name_exists = "Název uživatelského pole již existuje. Vyberte prosím nový";
$TLS_error_creating_cf = "Uživatelské pole nemohlo být vytvořeno!";
$TLS_do_update = "aktualizováno";
$TLS_do_delete = "odstraněno";
$TLS_do_add = "přidáno";
$TLS_warning_delete_cf = "Chystáte se odstranit: %s <br><br> Jste si jist?";



// ----- lib/project/fix_tplans.php -----
$TLS_list_inactive_tplans1 = "Výpis ";
$TLS_list_inactive_tplans2 = "Aktivní testovací plány, které momentálně nejsou přiřazeny testovacímu projektu";
$TLS_assoc_test_project = "Přiřazené testovací projekty";
$TLS_btn_fix_tplans = "Aktualizovat";
$TLS_fix_tplans_no_rights = "Nemáte oprávnění spravovat testovací projekty<br />Kontaktujte prosím správce";
$TLS_no_tplans_to_fix = "Momentálně nemáte žádné testovací plány, které nejsou přiřazené k testovacímu projektu - Výborně!";


// ----- lib/project/project_req_spec_mgmt.tpl -----
$TLS_btn_new_req_spec = "Specifikace nového požadavku";
$TLS_btn_reorder_req_spec = "Přeuspořádat specifikace požadavků";
$TLS_btn_export_all_reqspec = "Export všech specifikací požadavků";

// ----- reqSpecEdit.php -----
$TLS_delete_req_spec = "Odstranit specifikace požadavků";
$TLS_req_spec_created = "Specifikace požadavku: %s byla úspěšně vytvořena";
$TLS_req_spec_deleted = "Specifikace požadavku: %s byla úspěšně odstraněna";
$TLS_title_req_spec = "Specifikace požadavku";
$TLS_warning_empty_req_spec_title = "Nadpis specifikace požadavku nemůže být prázdný!";
$TLS_create_req_spec = "Vytvořit specifikaci požadavku";
$TLS_create_child_req_spec = "Vytvořit návaznou spec. požadavku";
$TLS_edit_req_spec = "Upravit specifikace požadavků";


// ----- reqEdit.php -----
$TLS_create_req = "Vytvořit požadavek";
$TLS_delete_req = "Odstranit požadavek";
$TLS_edit_req = "Upravit požadavek";
$TLS_req_created = "Požadavek %s byl úspěšně vytvořen";
$TLS_req_deleted = "Požadavek: %s byl úspěšně odstraněn";


// ----- reqSpecReorder.tpl -----
$TLS_title_change_req_spec_order = "Změnit pořadí specifikace požadavků";


// ----- requirement_mgr -----
$TLS_created_on_testsuite = "Testovací případ byl vytvořen v testovací sadě %s";
$TLS_testsuite_name_created = "Testovací sada %s byla vytvořena";


// ----- keywordsEdit.php -----
$TLS_keyword_management = "Správa klíčových slov";
$TLS_create_keyword = "Vytvořit klíčové slovo";
$TLS_edit_keyword = "Upravit klíčové slovo";
$TLS_warning_empty_keyword = "Klíčové slovo musí být vyplněno!";

// ----- api/TestlinkXMLRPCServerErrors.php -----
$TLS_API_INVALID_AUTH = "Nemohu autentizovat klienta: neplatný klíč vývojáře";
$TLS_API_INSUFFICIENT_RIGHTS = "Uživatel odpovídající vývojářskému klíči nemá dostatečné oprávnění k provedení požadované akce";
$TLS_API_NO_DEV_KEY = "Nezadán klíč vývojáře (devKey). Musí být zadán platný devKey!";
$TLS_API_NO_TCASEID = "Nezadáno ID testovacího případu. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TCASEEXTERNALID = "Nezadáno externi ID testovacího případu. Platné externí ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TPLANID = "Nezadáno ID testovacího plánu. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TEST_MODE = "Mód testu musí být zadán!";
$TLS_API_NO_STATUS = "Nezadán stav. Platný stav musí být zadán!";
$TLS_API_NO_TESTCASENAME = "Nezadáno jméno testovacího případu. Jméno musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TESTPROJECTID = "Nezadáno ID testovacího projektu. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TESTSUITEID = "Nezadáno ID testovací sady. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TPID = "Nezadáno ID testovacího plánu. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_NO_TCID = "Nezadáno ID testovacího případu. Platné ID musí být zadáno!";
$TLS_API_INVALID_TCASEID= "Zadané ID testovacího případu neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_BUILDID = "Zadané ID sestavení neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_TPLANID = "Zadané ID (%s) testovacího plánu neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_STATUS = "Zadaný stav (status) není platný!";
$TLS_API_INVALID_TESTCASE_EXTERNAL_ID="Externí ID (%s) testovacího případu neexistuje!";

$TLS_API_TCID_NOT_INTEGER = "ID testovacího případu musí být celé číslo!";
$TLS_API_TESTCASENAME_NOT_STRING = "Název testovacího případu musí být řetězec!";
$TLS_API_NO_BUILD_FOR_TPLANID = "Pro zadané ID neexistuje žádné sestavení! Pro přehled výsledků musí být vytvořeno sestavení testů.";
$TLS_API_BUILDID_NOGUESS = "Odhadování je zakázáno, musíte zadat ID sestavení!";
$TLS_API_BUILDNAME_ALREADY_EXISTS = "Hodnota ID existujícího sestavení dle jména (velikost písma se nerozlišuje): ";
$TLS_API_NO_BUILDID = "Nezadáno ID sestavení. Platné ID sestavení musí být zadáno!";
$TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID = "Testovací případ (jméno=%s/ID=%s) není přiřazeno k testovacímu plánu (jméno=%s/ID=%s).";
$TLS_API_GENERAL_SUCCESS = "Úspěch!";
$TLS_API_INVALID_TESTPROJECTID = "Zadané ID testovacího projektu neexistuje!";
$TLS_API_INVALID_TESTSUITEID = "Zadané ID testovací sady neexistuje!";
$TLS_API_NO_TESTCASE_BY_THIS_NAME = "Nemohu najít vyhovující testovací případ. Neexistuje žádný testovací případ zadaného jména!";
$TLS_API_NOT_YET_IMPLEMENTED = "Tato funkce ještě nebyla implementována!";
$TLS_API_NO_CUSTOMFIELD_BY_THIS_NAME="Nelze najít dané uživatelské pole. " .
                                     "Dané Uživatelské pole neexistuje.!";

$TLS_API_NO_USER_BY_THIS_LOGIN = "Nemohu najít zadaný uživatelský přístup.";
$TLS_API_MISSING_REQUIRED_PARAMETER = "Parametr %s je vyžadován, ale nebyl zadán";

$TLS_API_INVALID_TESTCASE_VERSION_NUMBER="Číslo verze, potřebné pro testovací případ neexistuje";
$TLS_API_PARAMETER_NOT_INT = "Parametr %s musí být celé číslo.";

$TLS_API_TPLAN_TPROJECT_KO="Testovací Plán (name=%s / id=%s) nepatří do Testovaného Projektu (name=%s / id=%s)";
$TLS_API_TCASE_TPROJECT_KO="Testovací Případ (%s:%s) nepatří do Testovaného Projektu (name=%s / id=%s)";
$TLS_API_TCASE_VERSION_NUMBER_KO="Verze (%s) pro Testovací Případ (%s:%s) neexistuje.";

$TLS_API_TPROJECT_IS_EMPTY="Testovaný Projekt (%s) je prázdný.";
$TLS_API_TPROJECT_PREFIX_ALREADY_EXISTS="Prefix (%s) je již použit v Testovacím Projektu (%s)";

$TLS_API_REQSPEC_TPROJECT_KO="Dokument Požadavků (title=%s / id=%s) nepatří k Testovacímu Projektu (name=%s / id=%s)";

$TLS_API_REQSPEC_KO="Dokument Požadavků (id=%s) v systému neexistuje";
$TLS_API_REQ_KO="Požadavek (id=%s) v systému neexistuje";
$TLS_API_REQSPEC_IS_EMPTY="Dokument Požadavků (title=%s / id=%s) nemá žádné požadavky";
$TLS_API_REQ_REQSPEC_KO="Požadavek (docid=%s/title=%s/id=%s) nepatří do Dokumentu Požadavků (title=%s / id=%s)";
$TLS_API_TPLAN_HAS_NO_BUILDS="Nejsou definována žádná Sestavení pro Testovací Plán (name=%s/id=%s)";
$TLS_API_VERSION_NOT_VALID="Číslo verze %s je neplatné.";

$TLS_API_BAD_BUILD_FOR_TPLAN = "Sestavení (id:%s), neexistuje pro Testovací Plán (name:%s/id:%s).";

$TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_APP_FOR_NODE_TYPE="Uživatelské Pole (name:%s), nelze použít na %s, ale na %s";

$TLS_API_NO_TESTSUITENAME="Testovací Sada není k dispozici. Jméno sady musí být poskytnuto!";
$TLS_API_TESTSUITENAME_NOT_STRING = "Jméno Testovací Sady musí být text!";
$TLS_API_TESTSUITE_DONOTBELONGTO_TESTPROJECT="Testovací Sada (přiřazená jako rodičovské id) s id:%s nenáleží do Testovacího Projektu (name=%s / id=%s)";

// ----- audit log entries -----
$TLS_audit_login_succeeded = "Přihlášení '{%1}' z adresy '{%2}' bylo úspěšné";
$TLS_audit_login_failed = "Přihlášení '{%1}' z adresy '{%2}' selhalo";
$TLS_audit_role_saved = "Role '{%1}' byla uložena";
$TLS_audit_role_created = "Role '{%1}' byla vytvořena";
$TLS_audit_role_deleted = "Role '{%1}' byla smazána";


$TLS_audit_cfield_created = "Uživatelské pole '{%1}' bylo vytvořeno";
$TLS_audit_cfield_saved = "Uživatelské pole '{%1}' bylo uloženo";
$TLS_audit_cfield_deleted = "Uživatelské pole '{%1}' bylo smazáno";
$TLS_audit_cfield_assigned = "Uživatelské pole '{%1}' bylo přiřazeno pro testovací projekt '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_unassigned = "Uživatelské pole '{%1}' bylo odebráno z testovacího projektu '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_display_order_changed = "Pořadí zobrazení uživatelského pole pro testovací projekt '{%1}' bylo uloženo";
$TLS_audit_cfield_activated = "Uživatelské pole '{%1}' bylo aktivováno pro testovací projekt '{%2}'";
$TLS_audit_cfield_deactivated = "Uživatelské pole '{%1}' bylo deaktivováno pro testovací projekt '{%2}'";

$TLS_audit_user_apikey_set = "API-klíč pro '{%1}' byl vygenerován";
$TLS_audit_user_saved = "Uživatel '{%1}' byl uložen";
$TLS_audit_user_pwd_saved = "Heslo pro uživatele '{%1}' bylo uloženo";
$TLS_audit_users_roles_added_testproject = "Uživateli '{%1}' byla přiřazena role '{%3}' v testovacím projektu '{%2}'";
$TLS_audit_users_roles_added_testplan = "Uživateli '{%1}' byla přiřazena role '{%3}' v testovacím plánu '{%2}'";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testplan = "Všechny uživatlské role byli odebrány z testovacího plánu '{%1}'";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testproject = "Všechny uživatelské role byly odebrány z testovacího projektu ID '{%1}'";
$TLS_audit_user_created = "Uživatel '{%1}' byl vytvořen";
$TLS_audit_user_deleted = "Uživatel '{%1}' byl smazán";
$TLS_audit_user_logout = "Odhlášení uživatele '{%1}'";
$TLS_audit_users_self_signup = "Uživatel '{%1}' byl vytvořen v rámci automatické aktivace";
$TLS_audit_pwd_reset_requested = "Uživatel '{%1}' požádal o reset hesla";
$TLS_audit_user_role_changed = "Role uživatele '{%1}' byla změněna původní='{%2}' nová='{%3}'";
$TLS_audit_user_active_status_changed = "Uživatel '{%1}' aktivní status změněn původní='{%2}' nový='{%3}'";

$TLS_audit_security_user_right_missing = "Uživatel '{%1}' nemá dostatečná oprávnění pro '{%3}' akce '{%2}'! Akce byla ukončena!";

$TLS_audit_testproject_created = $TLS_testproject . " '{%1}' byl vytvořen";
$TLS_audit_testproject_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' byl uložen";
$TLS_audit_testproject_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' byl smazán";

$TLS_audit_keyword_created = "Klíčové slovo '{%1}' bylo vytvořeno";
$TLS_audit_keyword_saved = "Klíčové slovo '{%1}' bylo uloženo";
$TLS_audit_keyword_deleted = "Klíčové slovo '{%1}' bylo smazáno";
$TLS_audit_keyword_assigned_tc = "Klíčové slovo '{%1}' bylo přiřazeno testovacímu případu '{%2}'";
$TLS_audit_keyword_assignment_removed_tc = "Klíčové slovo '{%1}' bylo odebráno testovacímu případu '{%2}'";
$TLS_audit_all_keyword_assignments_removed_tc = "Všechna klíčová slova byla odebrána testovacímu případu '{%1}'";

$TLS_audit_executionbug_added = "Chyba '{%1}' byla přidána v průběhu provádění";
$TLS_audit_executionbug_deleted = "Chyba '{%1}' byla přidána v průběhu provádění";

$TLS_audit_attachment_deleted = "Přiloha '{%1}' byla smazána";
$TLS_audit_attachment_created = "Příloha '{%1}' - soubor '{%2}' byl uložen";

$TLS_audit_req_spec_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace požadavku '{%2}' byla vytvořena";
$TLS_audit_req_spec_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace požadavku '{%2}' byla uložena";
$TLS_audit_req_spec_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace požadavku '{%2}' byla smazána";
$TLS_audit_req_spec_renamed = $TLS_testproject . " '{%1}' - Specifikace požadavku '{%2}' byla přejmenována na '{%3}'";

$TLS_audit_requirement_created = "Požadavek '{%1}' byl vytvořen";
$TLS_audit_requirement_saved = "Požadavek '{%1}' byl uložen";
$TLS_audit_requirement_deleted = "Požadavek '{%1}' byl smazán";
$TLS_audit_req_assigned_tc = "Požadavek s názvem '{%1}' byl přiřazen k testovacímu případu '{%2}'";
$TLS_audit_req_assignment_removed_tc = "Požadavek s názvem '{%1}' byl odebrán z testovacího případu '{%2}'";

$TLS_audit_build_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Sestavení '{%3}' bylo vytvořeno";
$TLS_audit_build_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Sestavení '{%3}' bylo uloženo";
$TLS_audit_build_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Sestavení '{%3}' bylo smazáno";

$TLS_audit_testplan_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testovací plán '{%2}' byl smazán";
$TLS_audit_testplan_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testovací plán '{%2}' byl uložen";
$TLS_audit_testplan_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testovací plán '{%2}' byl vytvořen";
$TLS_audit_milestone_deleted = "Testovací plán '{%1}' - Milník '{%2}' byl smazán";
$TLS_audit_milestone_created = "Testovací plán '{%1}' - Milník '{%2}' byl vytvořen";
$TLS_audit_milestone_saved = "Testovací plán '{%1}' - Milník '{%2}' byl uložen";

$TLS_audit_tc_added_to_testplan = "Testovací případ '{%1}' verze {%2} byl přidán do testovacího plánu {%3}";
$TLS_audit_tc_removed_from_testplan = "Testovací případ '{%1}' verze {%2} byl odebrán z testovacího plánu {%3}";

$TLS_audit_missing_localization = "Řetězec '{%1}' není lokalizován pro '{%2}'";

$TLS_audit_events_deleted = "Uživatel '{%1}' vymazal všechny události";


// ----- eventviewer.php -----
$TLS_th_loglevel = "Úroveň logování";
$TLS_th_timestamp = "Datum";
$TLS_th_activity = "Aktivita";
$TLS_label_startdate = "Od";
$TLS_label_enddate = "Do";
$TLS_log_level_AUDIT = "Audit";
$TLS_log_level_WARNING = "Varování";
$TLS_log_level_INFO = "Info";
$TLS_log_level_ERROR = "Chyba";
$TLS_log_level_DEBUG = "Debug";
$TLS_log_level_L18N = "L18N";

$TLS_event_viewer = "Prohlížeč událostí";
$TLS_th_session_info = "Informace o relaci";
$TLS_th_sessionID = "Relace ID";
$TLS_th_source = "Zdroj";
$TLS_click_on_event_info = "Klikněte na jakoukoliv událost pro další detaily.";
$TLS_th_activity_code = "Aktivita";
$TLS_th_object_id = "ID objektu";
$TLS_th_object_type = "Typ objektu";
$TLS_message_please_wait = "Čekejte prosím ...";
$TLS_title_eventinfo = "Informace o události";
$TLS_title_eventdetails = "Detaily události";
$TLS_th_user = "Uživatel";
$TLS_show_event_history = "Ukázat historii událostí";
$TLS_btn_clear_events = "Vymazat všechny události";
$TLS_th_event_description = "Popis";


// ----- int_mantis.php -----
// Used to display at User interface label as title attribute
$TLS_issue_status_new = "Nová chyba";
$TLS_issue_status_feedback = "Zpětná vazba";
$TLS_issue_status_acknowledged = "Uznaná chyba";
$TLS_issue_status_confirmed = "Potvrzená chyba";
$TLS_issue_status_assigned = "Přiřazená chyba";
$TLS_issue_status_resolved = "Vyřešená chyba";
$TLS_issue_status_closed = "Uzavřená chyba";
$TLS_access_to_bts="Přístup do systému sledování chyb";


// ----- uncoveredTestCases.php -----
$TLS_report_testcases_without_requirement = $TLS_link_report_uncovered_testcases;
$TLS_no_uncovered_testcases = 'Nejsou nepokryté testovací případy';
$TLS_testproject_has_no_reqspec = 'Specifikace požadavků nejsou specifikovány';
$TLS_testproject_has_no_requirements = 'Požadavky nejsou definovány';


// ----- testCasesWithoutTester -----
$TLS_caption_testCasesWithoutTester = $TLS_link_report_tcases_without_tester;
$TLS_all_testcases_have_tester = 'Všechny testovací případy mají přiřazeného testera';


// ----- timeCharts ----- 
$TLS_interval_end_date 		= "Datum posledního Intervalu";
$TLS_interval_header 		= "Typ Intervalů";
$TLS_interval_number 		= "Počet Intervalů";
$TLS_link_time_charts		= "Časové tabulky";
$TLS_time_charts_metrics 	= "Metriky Časových tabulek";
$TLS_time_charts_title 		= "Časové tabulky";

// ----- lib/testcases/tcCreatedPerUser.php -----
$TLS_link_report_test_cases_created_per_user = "Testovací případy dle uživatele";
$TLS_testcases_created_per_user = 'Testovací projekt: %s - Testovací případy vytvořené za uživatele';

// ----- TODO sort categories -----
$TLS_desc_exec_assign_testcases = "Přiřazení provedení k test. případu";
$TLS_menu_manage_platforms = "Správa platforem";
$TLS_create_platform = "Vytváření platformy";
$TLS_step_actions = "Kroky";
$TLS_applyExecTypeChangeToAllSteps = "Aplikovat pro všechny kroky";
$TLS_delete_step = "Smazat krok";
$TLS_insert_step = "Vložit krok";
$TLS_new_relation = "Nová vazba";
$TLS_current_req = "Tento požadavek";
$TLS_relation_destination_doc_id = "ID Specifikace požadavku";
$TLS_relations = "Vazby";
$TLS_tag_for_inactive_users = "*";
$TLS_remove_kw_msgbox_title = "Odstranit klíčové slovo";
$TLS_remove_kw_msgbox_msg = "Opravdu chcete odstranit %i?";
$TLS_img_title_remove_keyword = "Klik pro smazání tohoto klíčového slova";
$TLS_relation_set_on = "Datum / čas";
$TLS_warning_delete_step = "<p>Chystáte se smazat krok číslo: %s </p><p>Jste si jistí?</p>";
$TLS_step_number_verbose = "Číslo kroku";
$TLS_step_number = "#";
$TLS_version_short = "v";
$TLS_warning_step_number = " Číslo kroku musí být číslo a > 0";
$TLS_warning_step_number_already_exists = " Číslo kroku %s již existuje";
$TLS_edit_step_number_x = "Upravit krok číslo: %s - Test. případu: %s - Verze: %s";
$TLS_req_rel_is_parent_of = "je rodič";
$TLS_req_rel_is_child_of = "je potomek";
$TLS_req_rel_blocks = "blokuje";
$TLS_req_rel_depends = "závisí na";
$TLS_req_rel_is_related_to = "je vztažen k";
$TLS_frozen = 'Zmrazeno';
$TLS_th_relations = "# Související Požad.";

// ----- lib/inventory/inventoryView.php & tpl -----
$TLS_inventory_title = "Inventář";
$TLS_inventory_create_title = "Definujte parametry zařízení";
$TLS_inventory_empty = "Zařízení nenalezeno";
$TLS_inventory_name = "Jméno (hostname)";
$TLS_inventory_ipaddress = "IP Adresa";
$TLS_inventory_notes = "Poznámky";
$TLS_inventory_purpose = "Účel";
$TLS_inventory_hw = "Hardware";
$TLS_inventory_delete = "Smazat";
$TLS_inventory_owner = "Majitel";
$TLS_inventory_alt_delete = "Smazat parametry zařízení";
$TLS_inventory_alt_edit = "Změnit parametry zařízení";
$TLS_inventory_dlg_delete_txt = "Opravdu chcete smazat zařízení";
$TLS_inventory_dlg_select_txt = "Vyberte požadovaný řádek";
$TLS_inventory_msg_no_rights = "Nemáte dostatečné oprávnění pro změnu položek";
$TLS_inventory_msg_no_action = "Špatně defin. data - nebyla zvolena žádná akce";

// ----- lib/requirements/reqMonitorOverview.php -----
$TLS_can_not_delete_relation_tcversion_frozen = "Mazání nedostupné: tato verze test. případu je zmražena";
$TLS_can_not_delete_relation_related_tcversion_frozen = "Mazání nedostupné: přidružená verze test. případu je zmražena";
$TLS_can_not_delete_relation_because_this_is_not_the_latest = "Mazání nedostupné: tato verze test. případu není aktuální";
$TLS_can_not_delete_relation_frozen_tc = "Toto spojení nelze smazat: test. případ byl zmražen";
$TLS_can_not_delete_a_frozen_relation = "Zmražené spojení nemůže být smazáno";
$TLS_can_not_edit_frozen_tc = "Tato verze nemůže být změněna, protože je zmražena";
$TLS_btn_bulk_mon = 'Hromadné sledování';
$TLS_hint_add_testcases_to_testplan_status = 'Testovací sady s nejnovější verzí se stavem jedním z těchto hodnot (%s) se na této obrazovce se nezobrazí';

$TLS_quick_passed = "Kliknutím nastavit na prošel";
$TLS_click_passed = "Kliknutím nastavit na prošel";
$TLS_quick_failed = "Kliknutím nastavit na neúspěšný";
$LTS_click_failed = "Kliknutím nastavit na neúspěšný";
$TLS_quick_blocked = "Kliknutím nastavit na blokováno";
$TLS_click_blocked = "Kliknutím nastavit na blokováno";
$TLS_click_passed_next = "Kliknutím nastavit na prošel a jít na další";
$TLS_click_failed_next = "Kliknutím nastavit na neúspěšný a jít na další";
$TLS_click_blocked_next = "Kliknutím nastavit na blokováno a jít na další";

$TLS_on_turn_off = 'Zapnuto (kliknutím vypnout sledování)';
$TLS_off_turn_on = 'Vypnuto (kliknutím zapnout sledování)';

$TLS_select_keywords = 'Vyberte klíčová slova';

// ----- gui/templates/testcases/tcBulkOp.tpl -----
$TLS_force_frozen_testcases_versions = "Zahrnout zmražené verze test. případů";

// execHistory.php
$TLS_btn_show_exec_history = "Historie provedení";
$TLS_tcase_never_executed = "Tento testovací případ ještě nebyl proveden";
$TLS_display_only_active_test_plans = "Zobrazit pouze aktivní testovací plány";

// ----- gui/templates/platformsView.tpl -----
$TLS_alt_delete_platform = "Smazat platformu?";

// ----- gui/templates/inc_filter_panel.tpl -----
$TLS_expand_tree = "Rozbalit strom";
$TLS_collapse_tree = "Sbalit strom";
$TLS_btn_reset_filters = "Smazat filtry";
$TLS_btn_hide_cf = "Skrýt uživatelská pole";
$TLS_caption_nav_filters = "Filtry";
$TLS_caption_nav_settings = "Nastavení";
$TLS_logical_and = "And";
$TLS_logical_or = "Or";
$TLS_not_linked = "není spojeno";
$TLS_exec_build = "Sestavení k provedení";
$TLS_btn_export_testplan_tree = 'Export testovacího plánu';
$TLS_btn_export_testplan_tree_for_results = 'Export výsledků ve tvaru pro import';
$TLS_filter_on = "Proveden v";
$TLS_filter_result_all_builds = "Všechna sestavení";
$TLS_filter_result_any_build = "Jakékoliv sestavení";
$TLS_filter_result_specific_build = "Specifické sestavení";
$TLS_filter_result_latest_execution = "Poslední provedení";
$TLS_filter_result_current_build = "Sestavení vybrané pro provedení";
$TLS_show_only_active = "Zobrazit metriky pouze pro aktivní testovací plány";
$TLS_show_whole_spec_on_right_panel = 'Zobrazit všechno (v pravém panelu)';
$TLS_filter_somebody = "Někdo";
$TLS_assign_build = "Přiřazení sestavení";

// ----- gui/templates/reqCopy.tpl -----
$TLS_copy_several_reqs = "Kopírovat požadavky";

// ----- lib/requirements/reqOverview.php -----
$TLS_show_all_versions_btn = 'Zobrazit všechny verze každého požadavku';
$TLS_modified_on = "Poslední úprava";
$TLS_created_on = "Vytvořeno";
$TLS_never = "Nikdy";
$TLS_th_coverage = 'Pokrytí';
$TLS_notes_req_overview = "Tento přehled zobrazuje všechny požadavky (poslední nebo všechny verze)" .
                          "a všechny spojené atributy. Navíc budou zobrazeny všechna definovaná  " .
                          " vlastní pole pro požadavky v samostatném sloupci.".
$TLS_caption_req_overview = "Přehled požadavků";
$TLS_number_of_reqs = "Počet požadavků";

// ----- lib/testcases/tcAssignedToUser.php -----
$TLS_show_closed_builds_btn = "Zobrazit také uzavřená sestavení";

// ----- cfg/reports.cfg.php -----
$TLS_link_report_test_plan = "Zpráva testovacího plánu";
$TLS_link_report_test_report = "Zpráva testu";
$TLS_link_report_test_report_on_build = "Zpráva testu na sestavení";
$TLS_link_report_by_tester_per_build = "Výsledky podle testera na sestavení";
$TLS_link_assigned_tc_overview = "Přehled přiřazení testovací sady";
$TLS_link_report_test_flat = "Absolutní testovací výsledky";
$TLS_link_report_total_bugs_all_exec = "Chyby na testovací případ (Všechna provedení)";
$TLS_link_report_tplans_with_cf = "Testovací plán s informací uživatelského pole";
$TLS_link_report_free_testcases_on_testproject = "Testovací případy nepřiřazené do žádného testovacího plánu";

// ----- gui/templates/metricsDashboard.tpl -----
$TLS_info_metrics_dashboard_progress = "Průběh projektu je počítán sečtením všech exekucí " .
                                       "pro konkrétní provedení výsledku pro všechny platformy ve všech zkušebních " .
                                       "plánech. Tato suma se poté nastaví do vztahu k součtu všech aktivních " .
                                       "testovacích případů pro všechny platformy ve všech zkušebních plánech.";
$TLS_test_plan_progress = "Průběh testovacího plánu (POZOR: Jsou zahrnuty pouze testovací plány se sestaveními)";
$TLS_info_metrics_dashboard = "Tento report zobrazuje průběh celého projektu a všech " .
                              "(nebo pouze aktivních) testovacích plánů definovaných v projektu.<br />" .
                              "\"Celkový průběh\" testovacích plánů je počítán na základě " .
                              "průběhu každé platformy (pokud je použita).<br />" .
                              "\"Průběh testovacího projektu\" je počítán na základě průběhu " .
                              "všech (nebo pouze aktivních) testovacích plánů.";
$TLS_project_progress = "Pokrok testovacího plánu";

// ----- gui/templates/platformsAssign.tpl -----
$TLS_add_remove_platforms = "Přidat / Odebrat platformy do/z testovacího plánu: %s";
$TLS_available_platforms = "Dostupné platformy";
$TLS_assigned_platforms = "Přiřazené platformy";

// ----- lib/platforms/platformsAssign.php -----
$TLS_unknown_platform="Varování<br>" .
		                  " V tomto testovacím plánu existují verze testovacích případů bez přiřazení platformy. <br>" .
						          " To znamená, že jste pravděpodobně pracovali na tomto testovacím plánu před " .
						          " přiřazením platforem.<br>" .
						          " Poté, co jste přiřadili platformy k tomuto testovacímu plánu MUSÍTE " .
						          " jít přidat / odebrat funkce testovacích případů pro přiřazení správné platformy " .
						          " pro vaše propojené testovací případy<br>".
						          " Pro zjednodušení práce můžete tady přiřadit jednu platformu do testovacího plánu " .
						          " bez platforem, a všechny spojené testovací případy budou aktualizovány s touto platformou ";

// @see const.inc.php
$TLS_testCaseStatus_draft = 'Návrh';
$TLS_testCaseStatus_readyForReview = 'Připraveno pro hodnocení';
$TLS_testCaseStatus_reviewInProgress = 'Hodnocení probíhá';
$TLS_testCaseStatus_rework = 'Přepracování';
$TLS_testCaseStatus_obsolete = 'Zrušeno';
$TLS_testCaseStatus_future = 'Budoucí';
$TLS_testCaseStatus_final = 'Finální';

// reqSpecMoveOrCopy.tpl
$TLS_user_bulk_action = 'Uživatelé pro hromadné akce';
$TLS_search_items = "Hledat";

// printDocument.php
$TLS_execution_time_metrics = 'Čas provedení';
$TLS_gen_test_plan_design_report = 'Návrhu testovacího plánu';

// issueTrackerView.tpl
$TLS_warning_empty_issuetracker_name = "Název sledování chyb nesmí být prázdný!";

// ----- testcase/req/req spec comparison -----
$TLS_title_compare_versions_tc = "Porovnávací stránka verzí testovacích případů";
$TLS_no_changes = "Žádné změny v %s.";
$TLS_btn_compare_versions = "Porovnat verze";

// ----- pluginView.php -----
$TLS_diff_subtitle_tc = "Rozdíly mezi verzí %s (v%s) a verzí %s (v%s) testovacích případů %s";

// ----- END ------------------------------------------------------------------
?>