Mantis Bugtracker          
testlink.org

View Issue Details Jump to Notes ] Issue History ] Print ]
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0005024TestLinkLocalizationpublic2012-05-16 17:202012-05-24 13:08
Reporterjyboo 
Assigned To 
PrioritynormalSeveritymajorReproducibilityalways
StatusnewResolutionopen 
PlatformOSOS Version
Product Version1.9.3 (2011 Q3 - bug fixing) 
Fixed in Version 
Summary0005024: Translation of localisation based on 1.9.4 master
Descriptionthe version of alex da costa is only on the 1.9.3 version and only for the strings.txt file, and brings minor changes, problems with the management of the character "'" (specific in the use in french) and is too far from the en_GB version.
This version includes texts.php, description.php and strings.txt based on the 1.9.4 master version, and is more coherent to the translation (same translator) and more litteral.
TagsNo tags attached.
Database (MySQL,Postgres,etc)mysql, postgres
Browser
PHP Version
TestCaseID
QA Team - Task Workflow Status
Attached Filesrar file icon fr_FR.rar [^] (54,131 bytes) 2012-05-16 17:20
rar file icon 20120517_fr_FR.rar [^] (53,935 bytes) 2012-05-17 08:29
rar file icon 20120517_2_fr_FR.rar [^] (53,930 bytes) 2012-05-17 09:11

- Relationships
related to 0005022new Updated fr_FR/strings.txt 

-  Notes
(0016692)
fman (administrator)
2012-05-16 19:49

OK; thanks
(0016693)
fman (administrator)
2012-05-16 19:50

Please explain what do you mean for 1.9.4 master
because

master on gitorious is 2.0 NOT 1.9.4

1.9 is 1.9.4
(0016695)
jyboo (reporter)
2012-05-17 08:30

Ok. the fr_FR locale files has been modified, with some corrections.
(0016696)
jyboo (reporter)
2012-05-17 09:12

new modification (a ";" missing), and correction for the "issue tracker" translation.
(0016709)
fman (administrator)
2012-05-18 19:25

@user still waiting for answer to question on note 16693
(0016710)
jyboo (reporter)
2012-05-18 19:28

the last files are based on 1.9 branch. 20120517_2_fr_FR.rar.
Some corrections from alex dacosta on issue 0005022 were integrated.
(0016711)
fman (administrator)
2012-05-18 19:31

OK, Thanks, now things are clear
we will try to add to gitoriuos 1.9.4, blindly i.e. We will trust you
(0016751)
alex_dacosta (reporter)
2012-05-24 11:10

I agree, it's much more complete, I was working from available 1.9.3 files (currently 1.9.4 is not downloadable from teamst.org).
Indeed, I do prefer "Attribuer" (to assign) than "Affecter" (to affect).
(0016754)
fman (administrator)
2012-05-24 13:08

>> currently 1.9.4 is not downloadable from teamst.org
yes, but is accessible from gitorious repository

- Issue History
Date Modified Username Field Change
2012-05-16 17:20 jyboo New Issue
2012-05-16 17:20 jyboo File Added: fr_FR.rar
2012-05-16 19:49 fman Note Added: 0016692
2012-05-16 19:50 fman Note Added: 0016693
2012-05-17 08:29 jyboo File Added: 20120517_fr_FR.rar
2012-05-17 08:30 jyboo Note Added: 0016695
2012-05-17 09:11 jyboo File Added: 20120517_2_fr_FR.rar
2012-05-17 09:12 jyboo Note Added: 0016696
2012-05-18 19:25 fman Note Added: 0016709
2012-05-18 19:26 fman Relationship added related to 0005022
2012-05-18 19:28 jyboo Note Added: 0016710
2012-05-18 19:31 fman Note Added: 0016711
2012-05-24 11:10 alex_dacosta Note Added: 0016751
2012-05-24 13:08 fman Note Added: 0016754



Copyright © 2000 - 2019 MantisBT Team
Powered by Mantis Bugtracker